Ulloa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 similar results for Ulloa

Tip:

	German	English
	Similar words: Allod, Gullot, Ultra..., Upload, ultra...	Similar words: Hullo!, allod, allot, allow, alloy, bulla, low-alloy, ula, ulna, ultra, ultra-Catholic, ultra-clean, ultra-conservative, ultra-expensive, ultra-fine, ultra-modern, ultra-sensitive, unload, upload
	Abnahmevorrichtung {f}	unloading device
	Be- und Entladen	loading and unloading
	Entladekosten {pl}	charges for unloading
	Entladen {n}	unloading
	Entlastung {f} einer Probe (bei der Werkstoffprüfung) [techn.]	unloading of a specimen (in materials testing)
	Entleerungsstation {f}	unloading station
	Hochladen {n}; Hinaufladen {n}; Upload {m} [comp.]	uploading; upload
	Restbier {n} (Brauerei)	ullage (brewery)
	Schwund {m} (einer Flüssigkeit in einem Vorratsbehälter)	ullage (of a liquid in a storage container)
	Selbstentlader {m}	self-unloader
	Treibstoff-Förderhilfsrakete {m} (Raumfahrt)	ullage rocket (astronautics)
	fehlende Menge {f}; Fehlmenge {f} (in einem Vorratsbehälter)	ullage (in a storage container)
	unbelastet {adj}	unloaded; on no-load; unladen
	unbestückt {adj}	unloaded
	ungeladen {adj}	unloaded
	Ullmannit {m} [min.]	ullmannite
	Ablader {m}	unloader
	Ablader {pl}	unloaders
	Aktie {f} [fin.]	share [Br.]; share of stock [Am.]; stock [Am.]
	Aktien {pl}	shares; stocks [Am.]
	Bergwerksaktie {f}	mining share; mining stock
	börsenfähige/börsefähige [Ös.] Aktien; börsengängige/börsegängige [Ös.] Aktien	listable/marketable shares/stock
	eigene Aktien; Vorratsaktien {pl}; Aktien in Eigenbesitz	own shares [Br.]; treasury stock
	gehypte Aktien {pl}	meme shares / stocks
	Gratisaktien {pl}; Berichtigungsaktien {pl}; Zusatzaktien {pl}	bonus shares / stocks; scrip shares / stocks; capitalization shares / stocks
	hochspekulative Aktien	fancy shares/stocks [dated]
	hochspekulative Aktien mit niedrigem Kurs	penny stocks [Am.]
	lebhaft gehandelte Aktien	active shares; active stock
	nennwertlose Aktie	no-par share; non-par share [Br.]
	Sammelaktie {f}; Gesamtaktie {f}; Globalaktie {f}; Gesamttitel {m}	all-share certificate; all-stock certificate [Am.]
	stimmrechtslose Aktie	non-voting share/stock
	Aktien im Sammeldepot	shares/stocks in collective deposit
	Unternehmensaktien {pl}	company's shares; company's stocks
	Aktien konjunkturanfälliger Unternehmen	cyclical shares/stock
	Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen	to trade in stocks and bonds
	Aktien aufteilen	to split stocks; to split shares
	Aktien ausgeben/emittieren	to issue shares/stocks
	Aktien besitzen	to hold shares/stocks
	Aktien einreichen	to surrender share/stock certificates
	Aktien einziehen	to call in shares/stocks; to retire shares [Am.]
	eine Aktie sperren	to stop a share/stock
	Aktien umsetzen	to trade shares/stocks
	Aktien zeichnen	to subscribe to shares/stocks
	Aktien zusammenlegen	to merge shares / stocks
	Aktien zuteilen	to allot shares/stocks
	gesperrte Aktien	stopped shares/stocks
	Aktien auf dem Markt abstoßen	to unload shares/stocks on the market
	sichere Aktien mit hoher Dividende	widow-and-orphan shares/stocks
	stark schwankende Aktien	yo-yo stocks
	eingebüßte Aktien	forfeited shares/stocks
	enorme Nachfrage nach Aktien	run on shares/stocks
	stimmberechtigte Aktie	voting share/stock
	noch nicht emittierte Aktien	unissued shares/stocks
	Aktien von produzierenden Firmen	smokestack shares/stocks
	Aktien der Elektronikindustrie	electronics shares/stocks
	Aktien der Gummiindustrie	rubber shares/stocks
	Aktien der Maschinenbauindustrie	engineering shares/stocks
	Aktien der Nahrungsmittelindustrie	foods shares/stocks
	Aktien der Schiffsbauindustrie	shipbuilding shares/stocks
	Aktien mit garantierter Dividende	debenture shares/stocks
	Aktien von Versicherungsgesellschaften	insurance shares/stocks
	Aktien mit Vorrechten; Mehrstimmrechtsaktien	management stocks
	Verwaltungsaktien {pl}; Vorstandsaktien {pl}	management shares
	Das Unternehmen hat alle zurück gekauften Aktien eingezogen.	The company retired all of their treasury shares.
	Ausladekosten {pl}	charges for unloading
	alle Ausladekosten tragen	to pay any charges for unloading
	Becherkettenförderer {m}; Becherförderer {m}; Becherwerk {n} [techn.]	bucket conveyor; bucket elevator
	Becherkettenförderer {pl}; Becherförderer {pl}; Becherwerke {pl}	bucket conveyors; bucket elevators
	Schöpfbecherwerk {n}	unloading bucket conveyor; unloading bucket elevator
	Beladen {n}; Beladung {f}; Befrachtung {f} (Vorgang) [transp.]	loading
	Be- und Entladung	loading and unloading
	Befrachtung mit Stückgut; Stückgutbefrachtung {f}	loading with general cargo
	Bestückungsautomat {m}; Belade- und Entladegerät {n}; Einlegegerät {n} [techn.]	pick-and-place robot (for loading/unloading machines); pick-and-place machine /P&P/; SMT (surface mount technology) component placement machine
	Bestückungsautomaten {pl}; Belade- und Entladegeräte {pl}; Einlegegeräte {pl}	pick-and-place robots; pick-and-place machines; SMT component placement machines
	Entladebericht {m} [transp.]	unloading report; discharging report
	Entladeberichte {pl}	unloading reports; discharging reports
	Entladehalle {f} (Müll) [mach.]	unloading bay
	Entladehallen {pl}	unloading bays
	Entladeklappe {f}	unloading hatch
	Entladeklappen {pl}	unloading hatches
	Entladerampe {f}	unloading bay
	Entladerampen {pl}	unloading bays
	Entladestelle {f}; Abladestelle {f}; Abladeplatz {m} [transp.]	place of unloading; unloading point; unloading station
	Entladestellen {pl}; Abladestellen {pl}; Abladeplätze {pl}	places of unloading; unloading points; unloading stations
	Entladung {f} (Kerntechnik)	discharge; unloading the fuel (nuclear engineering)
	Z-Pinch-Entladung	z-pinch discharge
	Entpalettiergerät {n} [techn.]	depalletizer; pallet unloader
	Entpalettiergeräte {pl}	depalletizers; pallet unloaders
	Geschirrspülmaschine {f}; Spülmaschine {f}; Geschirrspüler {m}; Abwaschmaschine {f} [Schw.]	dishwasher
	Geschirrspülmaschinen {pl}; Spülmaschinen {pl}; Geschirrspüler {pl}; Abwaschmaschinen {pl}	dishwashers
	Einbaugeschirrspüler {m}	built-in dishwasher
	den Geschirrspüler einräumen / ausräumen	to load / unload the dishwasher; to fill / empty the dishwasher
	Häckselablader {m} [agr.]	cutter blower for unloading
	Häckselabladern {pl}	cutter blowers for unloading
	Kai {m}; Anlegeplatz {m} (zum Be-/Entladen von Schiffen) [naut.]	wharf; dock (for loading/unloading ships)
	Kaje {pl}; Anlegeplätze {pl}	wharves; wharfs; docks
	Kipphalle {f} (Müll) [mach.]	unloading bay
	Kipphallen {pl}	unloading bays
	Ladebereich {f} [transp.]	loading and unloading area; loading/unloading area
	Ladebereiche {pl}	loading and unloading areas; loading/unloading areas
	Leerraum {m} (in einem Vorratsbehälter)	ullage (empty space in a storage container)
	Ausdehnungsraum {m} (im Tank) (Raumfahrt)	ullage (in the tank) (astronautics)
	Reifenradius {m}; Reifenhalbmesser {m} [auto]	tyre radius [Br.]; tire radius [Am.]
	Reifenhalbmesser belastet/unter Last; Reifenrollradius	loaded tyre radius
	Reifenhalbmesser unbelastet/ohne Last	unloaded tyre radius; free tyre radius
	statischer Rollhalbmesser; Rollradius unter ruhender Last	static loaded radius; static rolling radius
	wirksamer/dynamischer Rollhalbmesser; dynamisch belasteter Rollradius	dynamic loaded radius; dynamic rolling radius
	Rundlaufabweichung {f}; Radialschlag {m}; Höhenschlag {m} (Rad) [auto]	radial run-out; circular run-out (of a wheel)
	Höhenschlag des unbelasteten Reifens	unloaded radial run-out (tyre/tire)
	Siloentleerer {m} [agr.]	silo unloader; desiling equipment
	Siloentleerer {pl}	silo unloaders; desiling equipment
	etw. abladen; entladen; ausladen {vt}	to unload; to offload sth.
	abladend; entladend; ausladend	unloading; offloading
	abgeladen; entladen; ausgeladen	unloaded; offloaded
	lädt ab; entlädt; lädt aus	unloads; offloads
	lud aus; entlud; lud aus	unloaded; offloaded
	etw. entladen; ausladen; löschen [naut.]; ableichtern; leichtern {vt} [transp.]	to unload; to discharge; to lighten sth.
	entladend; ausladend; löschend; ableichternd; leichternd	unloading; discharging; lightening
	entladen; ausgeladen; gelöscht; abgeleichtert; geleichtert	unloaded; discharged; lightened
	entlädt; lädt aus; löscht; leichtert ab; leichtert	unloads; discharges; lightens
	entlud; lud aus; löschte; leichterte ab; leichterte	unloaded; discharged; lightened
	eine Ladung löschen/ausschiffen [naut.]	to discharge/unload a cargo; to break bulk
	Daten (von einem lokalen Speichermedium auf einen Netzwerkrechner) hochladen; hinaufladen [ugs.] {vt} [comp.]	to upload data (from a local storage medium to a network computer)
	hochladend; hinaufladend	uploading
	hochgeladen; hinaufgeladen	uploaded
	Entladeautomat {m} [mach.]	unloading machine
	Entladeautomaten {pl}	unloading machines
	Entladezeit {f}	unloading time (of goods)
	Entladezeit {f}	discharging time (e.g. of a battery)