Test-bock : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

406 similar results for Test-bock

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Bock {m}; Auflagebock {m} [techn.]	trestle; dog
	Probestück {n}; Probegut {n}; Probe {f}; Stichprobe {f}; Messprobe {f}; Prüfkörper {m} [sci.] [techn.]	test specimen; test sample; sample piece; sample
	Probestücke {pl}; Probegüter {pl}; Proben {pl}; Stichproben {pl}; Messproben {pl}; Prüfkörper {pl}	test specimens; test samples; sample pieces; samples
	Analyseprobe {f}	analytical sample; analysis sample
	Bodenprobe {f}	soil sample
	Biegeprobe {f}	sample of bending work
	Gesteinsprobe {f}	rock sample
	Tiefenprobe {f}	subsurface sample; deep sample
	gestörte Probe	disturbed sample
	orientierte Probe	oriented specimen
	verunreinigte Probe	contaminated sample
	etw. in Kalkwasser bleichen {vt} [textil.]	to bock; to bowk; to buck sth.
	Arbeitsbock {m}	trestle
	Arbeitsböcke {pl}	trestles
	Bock {m}; Brücke {f} (Auflage für den Billiardstock)	jigger (rest for a billiard cue)
	Böcke {pl}; Brücken {pl}	jiggers
	Einbrennmaschine {f}; Brennbock {m} [textil.]	crabbing machine; crabbing jack; crabbing roller
	Einbrennmaschinen {pl}; Brennböcke {pl}	crabbing machines; crabbing jacks; crabbing rollers
	die Bücher des Alten Testaments [relig.]	the Old Testament Books
	das 1. Buch Mose (Genesis)	the Book of Genesis
	das 2. Buch Mose (Exodus)	the Book of Exodus
	das 3. Buch Mose (Levitikus)	the Book of Leviticus
	das 4. Buch Mose (Numeri)	the Book of Numbers
	das 5. Buch Mose (Deuteronomium)	the Book of Deuteronomy
	das Buch Josua; Buch Joschua	the Book of Joshua
	das Buch der Richter	the Book of Judges
	das Buch Ruth	the Book of Ruth
	das 1. Buch Samuel	the 1st Book of Samuel
	das 2. Buch Samuel	the 2nd Book of Samuel
	das 1. Buch der Könige	the 1st Book of Kings
	das 2. Buch der Könige	the 2nd Book of Kings
	das 1. Buch der Chronik	the 1st Book of Chronicles
	das 2. Buch der Chronik	the 2nd Book of Chronicles
	das Buch Esra	the Book of Ezra
	Klimaschockschrank {m}	climatic shock testing cabinet
	Klimaschockschränke {pl}	climatic shock testing cabinets
	Schlagprobe {f} [techn.]	impact test; shock test
	Schlagproben {pl}	impact tests; shock tests
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Aktenbock {m} [adm.]	filing trestle
	Ankauf {m} der restlichen Aktien eines übernommenen Unternehmens (Börse) [fin.]	back-end securities transaction (stock exchange)
	Aufspringwinkel {m} [textil.]	elastic recovery angle; snap-back angle
	Bäummaschine {f} [textil.]	beaming device/machine/headstock
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	Bergemittel {n}; Zwischenmittel {n} (Bodenschicht mit taubem Gestein und organischem Material) [min.] [geol.]	intermediate medium; intercalated bed; interbed; intercalation; interburden; parting; dirt bed; dirt band; stone band (in coal); fillings (in joints); intermediate rock (between two seams)
	Bestand {m} an Drehgestellfahrzeugen; Drehgestellfahrzeuge {pl} (Bahn)	bogie stock (railway)
	Bestandsmaßnahmen {pl} [constr.]	refurbishment and retrofitting / renovation and upgrading of (the) existing building stock
	Bestandsmasse {f} [statist.]	stock
	Bestandsneubewertung {f}; Lagerneubewertung {f}; Vorratsneubewertung {f}; Neubewertung {f} der Lagerbestände / des Lagers / der Vorräte / des Vorratsvermögens [econ.]	stock revaluation; inventory revaluation [Am.]
	Bestandsübertragung {f}	transfer of stock
	Chorrock {m}; Rochett {n} (liturgisches Gewand) [relig.]	rochet (liturgical vestment)
	Contouche {f}; Adrienne {f}; Andrienne {f}; Robe à la Française; Robe battante/innocente (Frauenbekleidung im 18. Jh.) [textil.] [hist.]	sack-back gown; robe à la française
	Druckfestigkeit {f} (Gestein) [geol.]	ground competence; competence (rock)
	Exodus; das 2. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Exodus; the second book of Moses (from the Old Testament)
	Fadenzähler {m} (Buch)	line tester (book)
	Felsmassen {pl}; Gesteinsmassen {pl} [geol.]	masses of rock; rock masses
	Felsuntergrund {m}; Felsgrund {m}; Felsboden {m}; Felsgestein {n}; Grundgestein {n}; anstehendes Gestein {n}; anstehender Fels {m} (unter einer Lockermaterialdecke) [geol.]	bedrock; solid rock (covered by loose material)
	Festgestein {n} (Gestein, dessen Bestandteile miteinander fest verbunden sind) [geol.]	well-consolidated rock; consolidated rock; hard rock (rock whose components are tightly bound together)
	Festlegen/Blockieren {n} eines Rades mit Radvorleger (Bahn)	scotching of a wheel with a chock (railway)
	Flock- und Kammzugfärbung {f} [textil.]	tops and stock dyeing
	Genesis; das 1. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Genesis; the first book of Moses (from the Old Testament)
	Gesteinsarbeit {f}; Arbeit {f} auf dem Gestein [min.]	hewing rock
	Gesteinsaushub {m} [constr.]	rock excavation
	Gesteinsmasse {f} [geol.]	rock masses
	Grundwasserfluss {m}; Grundwasserstrom {m} (im Gestein) [geol.]	groundwater flow (in the rock)
	Grundwasserspeicher {m} (Gestein) [geol.]	groundwater reservoir; groundwater storage (rock)
	Handdruck {m}; Tafeldruck {m}; Klotzdruck {m} [textil.]	hand block printing; hand printing; block printing
	Huckaback {m}; Gerstenkornleinen {n} [textil.]	huckaback drills
	Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]
	Karbonat-Silikat-Gestein {n} [geol.]	carbonate-silicate rock; calciphyre [dated]
	Kasel {f}; Bassgeige {f} [ugs.] (oberstes Messgewand in der jeweiligen liturgischen Farbe) [relig.]	chasuble; fiddleback [coll.] (outermost liturgical vestment in the current liturgical colour)
	Kötzerfuß {m}; Kötzerstock {m} [textil.]	cop stand
	Lagerbestandsaufzeichnungen {pl}; Lageraufzeichnungen {pl}; Bestandsaufzeichnungen {pl} [econ.]	stock records; inventory records [Am.]
	Lagerbestandsberichtigungen {pl}; Lagerbestandskorrekturen {pl}; Lagerbestandsanpassungen {pl}; Lagerberichtigungen {pl}; Lagerkorrekturen {pl}; Lageranpassungen {pl}; Bestandsberichtigungen {pl}; Bestandskorrekturen {pl}; Bestandsanpassungen {pl} [econ.]	stock adjustments; inventory adjustments [Am.]
	Lagerbestandsdaten {pl}; Lagerdaten {pl}; Bestandsdaten {pl} [econ.]	stock data; inventory data [Am.]
	Lagerbestandskontrolle {f}; Lagerkontrolle {f}; Bestandsüberwachung {f}	stock control
	Levitikus {n}; das 3. Buch Mose (aus dem alten Testament) [relig.]	Leviticus; the third book of Moses (from the Old Testament)
	Lockergestein {n}; lockeres Gestein {n}; Lockergesteinsmaterial {n}; Lockermaterial {n} [geol.]	loose sedimentary rock; unconsolidated rock; loose material; unconsolidated material
	Machsor {m} (jüdisches Gebetsbuch für die hohen Festtage) [relig.]	mahzor; machzor (Jewish prayer book used during the High Holy Days)
More results