Fontaine more : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Fontaine more
Search single words: Fontaine · more

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	etw. beinhalten; zum Inhalt haben [geh.] {vt}	to contain sth.; to comprise sth. [formal]
	beinhaltend; zum Inhalt habend	containing; comprising
	beinhaltet; zum Inhalt gehabt	contained; comprised
	Der Vorschlag beinhaltet eine verbesserte Landschaftsgestaltung entlang der südlichen Grundstücksgrenze.	The proposal comprises an improved landscaping scheme along the southern site boundary.
	Die Frage beinhaltet mehr, als man zunächst vermutet.	There's more to this issue than we might assume at first glance.
	Was hat dieses Gesetz zum Inhalt?	What is the content of this Act?
	Inhalt zerstörter Packungen sorgfältig beseitigen. (Sicherheitshinweis)	Carefully remove contents from damaged containers. (safety note)
	die Aktenlage [adm.]	the facts and evidence in the record of the case; the facts contained in the record of the case
	etw. nach (der) Aktenlage entscheiden	to decide sth. (up)on the record of the case
	etw. nach (der) Aktenlage beurteilen	to evaluate sth. in the light of the record of the case
	nach Aktenlage entscheiden (Gericht) [jur.]	to make a decision (up)on the documents before the court
	ein Anblick für Götter; ein Bild für Götter	a sight for sore eyes [Br.] [iron.]
	Es war ein Bild für Götter, wie er verzweifelt versuchte, aus der Mülltonne herauszukommen.	It was a sight for sore eyes to see him desperately trying to get out of the bin container.
	Containerbrücke {f}; Portainer {m} [techn.] [naut.]	container crane; container handling gantry crane; ship-to-shore crane
	Containerbrücken {pl}; Portainer {pl}	container cranes; container handling gantry cranes; ship-to-shore cranes
	Pflanze {f} [bot.]	plant
	Pflanzen {pl}	plants
	ausläuferbildende Pflanze; ausläufertreibende Pflanze	stem-spreading plant; plant running with trailing stems [Am.]
	Balkonpflanze {f}	balcony plant
	Beetpflanze {f} [agr.]	bedding plant
	Gewürzpflanze {f}	spice plant
	Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f}	leafy plant
	Heckenpflanze {f}	hedge plant; hedging plant
	Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f}	alpine plant
	Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f}	short-day plant
	Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f}	long-day plant
	Leitpflanze {f}	representative plant; characteristic plant
	Tagneutralpflanze {f}	day-neutral plant
	Teichpflanze {f}	pond plant
	Trockenmauerpflanze {f}	dry wall plant
	Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten] [agr.]	economic plant; useful plant; crop plant
	Weltwirtschaftspflanze {f}	globally important plant
	fleischfressende Pflanze	carnivorous plant; carnivore
	mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze	perennial plant; perennual
	zweijährige Pflanze; bienne Pflanze	biennial plant; biennial
	einkeimblättrige Pflanze	monocot; monocotyledon; liliopsid
	zweikeimblättrige Pflanze	dicot; dicotyledon; magnoliopsid
	amphibische Pflanze	amphiphyte
	Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.]	protein plan
	farnähnlich Pflanze	fernlike plant
	feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f}	hygrophytic plant; hygrophyte
	fossile Pflanze	fossil plant; eophyte
	kalkfliehende Pflanze	calcifuge
	kalkliebende Pflanze	calcicole
	krautige Pflanze	herbaceous plant
	torfbildende Pflanze	peat formation plant
	versteinerte Pflanze	lithified plant; petrified plant
	dekorative Pflanze	architectural plant
	wurzelechte Pflanze [agr.]	own-root plant
	wurzelnackte Pflanze; Pflanze ohne Wurzelballen	bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock
	aus Samen gezogene Pflanze [agr.]	seed-propagated plant
	ballierte und in einen Topf gesetzte Pflanze	balled container plant [Br.]; balled and potted plant [Am.]
	Pflanzen bestimmen	to classify plants