Congratular : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 similar results for Congratular

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
		Similar words: congratulate, congratulator
	Selbstzufriedenheit {f}; Selbstgefälligkeit {f} [psych.]	self-satisfaction; self-complacency; complacency; complacence; self-congratulation; self-approval; smugness
	selbstzufrieden; selbstgefällig {adj} [psych.]	pleased with yourself, self-satisfied; self-complacent; complacent; self-congratulatory; self-approving; smug
	allerherzlichste Glückwünsche	warmest congratulations; most cordial congratulations
	Ernennung {f}; Berufung {f} (zu einer Funktion)	appointment (to a position)
	Ernennungen {pl}; Berufungen {pl}	appointments
	Ernennung {f} auf Lebenszeit	appointment for life
	Berufung in ein Ehrenamt	honorary appointment
	Berufung in ein öffentliches Amt	appointment to a public office
	Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.	Let me congratulate you on your appointment as chairman.
	Glückwunsch {m}; Glückwünsche {pl}; Gratulation {f}; Beglückwünschung {f} (zu etw.) [soc.]	congratulations; congrats [coll.] (on sth.)
	Herzlichen Glückwunsch!	Congratulations!
	Herzliche Glückwünsche an unsere Absolventen!	Heartiest congratulations to our graduates!
	(Mein) Glückwunsch zur bestandenen Prüfung!	(My) congratulations on your exam!
	"Ich bin befördert worden!" "Gratuliere!"	'I got promoted!' 'Congrats!'
	Glückwunschschreiben {n}	note of congratulation; letter of congratulation
	Glückwunschschreiben {pl}	notes of congratulation; letters of congratulation
	Gratulant {m}; Gratulantin {f}	congratulator
	Gratulanten {pl}; Gratulantinnen {pl}	congratulators
	Gratulationsschreiben {n}	letter of congratulations
	Gratulationsschreiben {pl}	letters of congratulations
	beglückwünschen {vt} (zu)	to congratulate (on)
	beglückwünschend	congratulating
	beglückwünscht	congratulated
	beglückwünscht	congratulates
	beglückwünschte	congratulated
	beglückwünschend {adj}; Glückwunsch...; Gratulations...	congratulatory
	ein beglückwünschender Händedruck	a congratulatory handshake
	Sie bekamen einen Anruf vom Verlag, der sie beglückwünschte / der ihnen gratulierte.	They got a congratulatory phone call from the publisher.
	sich (einer Sache) enthalten {vr}; auf etw. verzichten; etw. vermeiden {vt} [adm.]	to forbear sth. {forbore; forborne, forborn}; to forebear from sth.
	Er enthielt sich jeden Kommentars.	He forbore to make any comment.
	Sie vermied es tunlichst, ihn beim Namen zu nennen.	She carefully forbore any mention of his name.
	Wir haben sie gebeten, darauf zu verzichten.	We have begged her to forbear.
	Sogar ihre ursprünglichen Kritiker konnten nicht umhin, ihr zu gratulieren.	Even her original critics could scarcely forbear from congratulating her.
	Die Bank hat darauf verzichtet, den Restbetrag einzuziehen.	The bank decided to forbear (from) collecting the remaining amount.
	etw. gemeinsam tun; sich zu etw. zusammenschließen {vi} [soc.]	to join; to join together in sth./to do sth.
	gemeinsam tuend; sich zu zusammenschließend	joining; joining together
	gemeinsam getan; sich zu zusammengeschlossen	joined; joined together
	gemeinsame Anstrengungen unternehmen; seine Kräfte bündeln (um etw. zu tun)	to join forces (to do sth.)
	sich zu Verbänden zusammenschließen	to join together in associations
	Wir alle gratulieren dir zu ...	All of us join (together) in congratulating you on ...
	Mehrere Gemeinden haben sich zu diesem Projekt zusammengeschlossen.	Several local authorities have joined (together) to undertake this project.
	eine zweijährliche Inspektion	a two-yearly inspection
	alle zwei Jahre stattfinden	to be biennial
	gratulieren {vi} (zu)	to congratulate (on)
	gratulierend	congratulating
	gratuliert	congratulated
	er/sie gratuliert	he/she congratulates
	ich/er/sie gratulierte	I/he/she congratulated
	er/sie hat/hatte gratuliert	he/she has/had congratulated
	Ich gratuliere zu ...!	My congratulations to ...!