DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

62 similar results for -ackerei
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Leckerei {f}; Gaumenfreude {f}; Leckerbissen {m} treat [listen]

Feile {f} [techn.] [listen] file [listen]

Feilen {pl} files [listen]

Feile für Drehbankarbeiten lathe file

Feile mit glatten Kanten safe-edge file

Dreikantfeile {f} three-square (engineer's) file; triangular file

einhiebige Feile; Einhiebfeile {f} single-cut file

zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile {f}; Kreuzhiebfeile {f} double-cut file

Flachfeile {f} flat file

flachspitze Feile pointed flat file

Gewindefeile {f} thread restoring file; thread restorer; thread file

Halbrundfeile {f} half round file

Hemmungsfeile {f}; Echappementfeile {f} (Uhrmacherei) escapement file (clockmaking)

Kabinettfeile {f}; Einhieb-Schlichtfeile {f} cabinet file

Karosseriefeile {f} flexible file

Messerfeile {f} knife edge file; knife file

Nadelfeile {f} needle-point file; needle file

Schärffeile {f} saw-and-mill file

Schlichtfeile {f} mill file

Schruppfeile {f} roughing file; rough file

Schwertfeile {f} slitting file; feather-edge file

Spitzfeile {f} pointed file

Vierkantfeile {f} square file

Werkstattfeile {f} engineer's file

erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.] [listen] [listen] [listen] [listen] to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.] [listen] [listen] [listen]

Spitzengewebe {n}; Spitze {f} [textil.] [listen] lace fabric; lace

geklöppelte Spitze; Klöppelspitze {f}; Klöppelarbeit {f} bobbin lace; pillow lace

Häkelspitze {f} crocheted lace

Klöppelspitze {f} aus Chantilly; Chantilly-Spitze chantilly lace

maschinengeklöppelte Spitze torchon lace

Nadelspitze {f}; orientalische Nadelspitze {f} needle-made lace; needlepoint lace; needle lace

Stickspitze {f} knitted lace

Tüllspitze {f} tulle lace

Weißstickerei {f} whitework

Das Kleid war mit Spitze besetzt. The dress was trimmed with lace.

Strickarbeit {f}; Strickerei {f} [textil.] knitting; piece of knitting [listen]

durchbrochene Strickerei cut-work

Plackerei {f}; Schinderei {f}; Schufterei {f}; Maloche {f}; Hacke {f} [Ös.]; Tschoch {n} [Ös.]; Schöpf {m} [Ös.]; Krampf {m} [Schw.]; Büez {f} [Schw.] [ugs.] [listen] drudgery; grind; slog; donkeywork [listen]

tägliche Plackerei daily grind

Das ist eine arge Schinderei. That's a real grind.

Schüren {n} {+Gen.}; Geschäftemacherei {f} (mit einer Sache); Macherei {f} [in Zusammensetzungen]; Mache {f} [in Zusammensetzungen] [pej.] mongering

Angstmacherei {f}; Angstmache {f} fear-mongering; fearmongering; scare-mongering; scaremongering; scare tactics

systematisches Diffamieren in den sozialen Medien social media smear-mongering

Geheimniskrämerei {f}; Geheimtuerei {f} mystery-mongering

Geschäftemacherei {f} mit erfundenen Krankheiten [pej.] [pharm.] disease mongering; healthism

Sensationshascherei {f} sensation-mongering

Panikmache {f} panic-mongering

Profitsucht {f}; Profitgier {f} profit-mongering; greed for profit

Schüren von Hass hate-mongering

Skandalisieren {n}; künstliches Aufbauschen {n} scandal-mongering

Streuen {n} von Gerüchten; Kolportage {f} rumour-mongering [Br.]; rumor-mongering [Am.]

Er ist ein kriegstreiberischer Diktator. He is a war-mongering dictator.

Stickarbeit {f}; Stickerei {f} [textil.] piece of embroidery; embroidery [listen]

Stickarbeiten {pl}; Stickereien {pl} pieces of embroidery; embroideries

Applikationsstickerei {f} appliqué embroidery

Handstickerei {f} hand embroidery; handmade embroidery

Hochstickerei {f} stump work embroidery; stump work

Reliefstickerei {f} raised embroidery; raised work

Makrelenhechte {pl}; Trughechte {pl} (Scomberesocidae) (zoologische Familie) [zool.] sauries (zoological family)

atlantischer Makrelenhecht; Echsenhecht; Skipper (Scomberesox saurus saurus) Atlantic saury

südpazifischer Makrelenhecht (Scomberesox saurus scombroides) South Pacific saury; king gar

pazifischer Makrelenhecht; Kurzschnabelmakrelenhecht (Cololabis saira) mackerel pike [Br.]; skipper [Br.]; Pacific saury [Am.]

Zwerg-Makrelenhecht {m} (Scomberesox simulans) dwarf saury

Bäckerei {f} bakery; bakeshop [Am.]

Bäckereien {pl} bakeries; bakeshops

Feldbäckerei {f} [mil.] field bakery

Handwerksbäckerei {f}; Kleinbäckerei {f} artisan bakery

Euthynnus-Thunfische {pl} (Euthynnus) (zoologische Gattung) [zool.] Euthynnus tunnies (zoological genus)

Thonine; kleiner Thun (Euthynnus alletteratus) little tunny; little tuna; false albacore; albie

kleiner Thunfisch (Euthynnus affinis) kawakawa; little tuna; mackerel tuna; false albacore

schwarzer Skipjack (Euthynnus lineatus) black skipjack tuna; black skipjack

unregelmäßig (und schnell) schlagen; flattern; palpitieren [geh.] {vi} [med.] to flutter; to flacker [Br.] [slang]; to palpitate [listen]

unregelmäßig schlagend; flatternd; palpitierend fluttering; flackering; palpitating

unregelmäßig geschlagen; geflattert; palpitiert fluttered; flackered; palpitated

unruhiger Puls fluttering pulse

Druckerei {f}; Druckereibetrieb {m} [print] print shop; printshop; print works; printing house; printing business; printer's; printery

Druckereien {pl}; Druckereibetriebe {pl} print shops; printshops; printing works; printing houses; printeries

Kattundruckerei {f} print shop for calico

unerschrocken; furchtlos; wacker {adj} fearless; doughty

unerschrockener; furchtloser; wackerer more fearless; doughtier

am unerschrockensten; am furchtlosesten; am wackersten most fearless; doughtiest

Abdeckerei {f} (Tierkörperverwertungsbetrieb) [agr.] [hist.] flaying-house

Abdeckereien {pl} flaying-houses

Banknotendruckerei {f} [print] banknote printing house; bill printing house [Am.]

Banknotendruckereien {pl} banknote printing houses; bill printing houses

Etagenofen {m} (Bäckerei) double-deck oven (bakery)

Etagenöfen {pl} double-deck ovens

Gaunerei {f}; unseriöse Geschäftemacherei {f} [econ.] spivvery [slang]

Gaunereien {pl} trickeries

Hutmacherei {f}; Hutgeschäft {n} millinery

Hutmachereien {pl}; Hutgeschäften {pl} millineries

Leckerbissen {m}; Leckerei {f}; Leckerli {n} [ugs.] [cook.] tasty morsel; titbit [Br.]; tidbit [Am.]; dainty; bonne bouche; goody [coll.]; goodie [Br.] [coll.] [listen]

Die Großmama hat immer ein paar Leckerbissen für die Kinder. Grandma always has a few titbits for the children.

Makrele {f} [zool.] mackerel

Makrelen {pl} mackerel

Nackedei {f} (Kind) naked little thing; naked little monkey; little bare monkey; little bare-bum [Br.]

Nackedeis {pl} naked little things; naked little monkeys; little bare monkeys

Neckerei {f}; Spöttelei {f}; Frotzelei {f} badinage

Neckereien {pl}; Spötteleien {pl}; Frotzeleien {pl} badinages

Schabernack {m}; Unfug {m}; Späße {pl}; Späßchen {pl}; Spaßetteln [Ös.]; Gspaßetteln [Ös.]; Dalkerei {f} [Bayr.] [Ös.]; übermütiges Treiben {n}; Possen {pl} [veraltend]; Allotria {n} [veraltet] antics; frolics; high jinks [dated]; hijinks [Am.] [rare]

die Possen der Clowns the antics of the clowns

Stickereigeschäft {n}; Stickerei {f} embroidery shop

Stickereigeschäfte {pl}; Stickereien {pl} embroidery shops

Stikkenwagen {m} (Bäckerei) [techn.] roll-in rack (backery)

Stikkenwagen {pl} roll-in racks

Walkerei {f} [textil.] fullery room; fullery

Walkereien {pl} fullery rooms; fulleries

Baiser {n}; spanischer Wind {m}; Meringe {f} [BW]; Windgebäck {n} [Ös.]; Windbäckerei {f} [Ös.]; Meringue {f} [Schw.] [cook.] meringue

Buchdruckerei {f} printing office

Fregattmakrele {f}; unechter Bonito {m} (Auxis thazard) [zool.] frigate mackerel; frigate tuna

Gegackere {n}; Gackern {n} (von Hühnern); Geschnatter {n} (von Gänsen; Enten) cackle (of hens; geese; ducks)

Geldmacherei {f}; Nepp {m}; Wucher {m}; Abzocke {f} [ugs.]; Abzockerei {f} [ugs.]; Abriss {m} [Schw.] [ugs.]; Geldschneiderei {f} [veraltet]; Beutelschneiderei {f} [obs.] [pej.] rip-off; daylight robbery [Br.]; highway robbery [Am.] [coll.]; gyp [Am.] [coll.] [dated]

Geschäftemacherei {f}; Wucher {m}; Geldschneiderei {f} [pej.] profiteering

Gleichmacherei {f} [soc.] levelling; uniformization

Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack!; Heiliges Kanonenrohr! [ugs.] {interj} (Ausdruck negativer/positiver Überraschung) Holy macaroons!; Holy mackerel! [Am.]; Holy moly! [Am.] [humor.] [dated]; Holy moley! [Am.] [humor.] [dated] (used to express surprise at sth. impressive or shocking)

Linksstrickerei {f} [textil.] purl

Mühe {f}; Plackerei {f} [ugs.]; Schufterei {f} [ugs.]; Plage {f}; harte Arbeit {f} [listen] toil

Nachmacherei {f} imitativeness

Patisserie {f}; Feinbäckerei {f} patisserie

Plackerei {f}; Mühsal {f} travail

Rahmenarbeit {f} (Schuhmacherei) welted work (shoemaking)

Rahmenleder {n} (Schuhmacherei) welting leather; welting (shoemaking)

Schiffchenstickerei {f} [textil.] embroidering on a shuttle loom

Schimpferei {f}; Meckerei {f} grumbling; moaning [listen]

Schlechtreden {n}; Miesmacherei {f}; Defätismus {m} [pej.] defeatism

Schleckerei {f} licking

Schuhmacherei {f} shoe making; boot making

Schuhmacherei {f} (Werkstatt) shoemaker's

Sensationsmacherei {f} muckraking

Speichelleckerei {m}; Katzbuckelei {f} toadyism; toadiness

Translation contains vulgar or slang words. Show them


More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners