A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
holds office
holds up
holdup murder
holdup murders
hole
hole centre
hole conduction
hole current
hole density
Search for:
ä
ö
ü
ß
172 results for
hole
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Rolle
{f}
chute
;
pass
;
counterchute
;
box
hole
;
drop
hole
;
draw
hole
;
sliding
hole
;
bing
hole
;
pull
hole
(raise)
Mundloch
{n}
;
Ansatz
{m}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
mouth-
hole
;
embouchure
(wind
instrument
)
Mundlöcher
{pl}
;
Ansätze
{pl}
mouth-
hole
s
;
embouchures
Loch
{n}
hole
Löcher
{pl}
hole
s
mit
Löchern
with
hole
s
ein
Loch
bekommen
to
be
hole
d
ein
Loch
auskratzen
(
aus
einem
Material
)
to
scrape
a
hole
(out
of
a
material
)
Loch
{n}
(
Golf
)
[sport]
hole
(golf)
hohe
Seite
des
Lochs
high
side
of
the
hole
niedrige
Seite
des
Lochs
;
Amateurseite
low
side
of
the
hole
;
amateur
side
of
the
hole
auf
der
hohen
Seite
des
Lochs
above
the
hole
auf
der
niedrigen
Seite
des
Lochs
;
auf
der
Amateurseite
below
the
hole
Bohrloch
{n}
;
Bohrung
{f}
;
Loch
{n}
(
aus
dem
Vollen
)
[geol.]
[min.]
drill
hole
;
drilled
hole
;
hole
; (drilled)
well
(from
the
solid
)
Bohrlöcher
{pl}
;
Bohrungen
{pl}
;
Löcher
{pl}
drill
hole
s
;
drilled
hole
s
;
hole
s
;
wells
Durchgangsbohrung
mit
Gewinde
tapped
through
hole
Förderbohrung
{f}
production
well
Stufenbohrung
{f}
;
abgesetzte
Bohrung
stepped
hole
;
shouldered
hole
Sacklochbohrung
{f}
;
Sackbohrung
{f}
;
Sackloch
{n}
blind
hole
;
pocket
hole
Bohrlöcher
schlagen
to
bore
hole
s
in
rock
Elektronendefektstelle
{f}
;
Defektelektron
{n}
;
Mangelelektron
{n}
;
Elektronenlücke
{f}
;
Elektronenloch
{n}
;
Loch
{n}
(
im
Halbleiter
)
[electr.]
defect
electron
;
electron
hole
;
p-
hole
;
hole
(in a
semi-conductor
)
Elektronendefektstellen
{pl}
;
Defektelektronen
{pl}
;
Mangelelektronen
{pl}
;
Elektronenlücken
{pl}
;
Elektronenlöcher
{pl}
;
Löcher
{pl}
defect
electrons
;
electron
hole
s
;
p-
hole
s
;
hole
s
Tunnel
{m}
[min.]
tunnel
;
gallery
;
drive
;
rock
tunnel
;
day
hole
Tunnel
{pl}
tunnels
;
galleries
;
drives
;
rock
tunnels
;
day
hole
s
Tunnel
{m}
(
im
Stadium
der
Auffahrung
)
bore
Tankstelle
{f}
[humor.]
(
Trinklokal
)
[cook.]
watering
hole
[humor.]
(drinking
place
)
(
kleine
)
Höhle
{f}
[zool.]
hole
;
hollow
Höhlen
{pl}
hole
s
;
hollows
Nisthöhle
{f}
nest
hole
;
nest
hollow
Lochstanze
{f}
;
Stanze
{f}
[techn.]
hole
-punching
machine
;
hole
-punching
press
Lochstanzen
{pl}
;
Stanzen
{pl}
hole
-punching
machines
;
hole
-punching
presses
Blechstanzmaschine
{f}
plate
punching
machine
Deckungslücke
{f}
;
Deckungsloch
{n}
im
Haushalt
hole
in
the
budget
Deckungslücken
{pl}
;
Deckungslöcher
{pl}
im
Haushalt
hole
s
in
the
budget
Erdloch
{n}
hole
in
the
ground
Erdlöcher
{pl}
hole
s
in
the
ground
Lochabstand
{m}
hole
spacing
Lochabstände
{pl}
hole
spacings
Lochsäge
{f}
hole
saw
Lochsägen
{pl}
hole
saws
Lochschablone
{f}
hole
template
Lochschablonen
{pl}
hole
templates
Lochstopfen
{m}
;
Verschlussstopfen
{m}
[constr.]
hole
plug
Lochstopfen
{pl}
;
Verschlussstopfen
{pl}
hole
plugs
Bohrungsmitte
{f}
hole
centre
Defektelektronendichte
{f}
;
Löcherdichte
{f}
(
Halbleiter
)
[electr.]
hole
density
(semi-conductors)
Lochbild
{n}
hole
pattern
Lochcode
{m}
(
Wärmetauscher
)
hole
pattern
(heat
exchanger
)
Lochdurchmesser
{m}
;
Bohrungsdurchmesser
{m}
hole
diameter
;
diameter
of
the
hole
Lochlaibung
{f}
hole
wall
Lochstelle
{f}
hole
site
Lochversatz
{m}
hole
mismatch
Löcherstrom
{m}
(
Halbl
.)
hole
current
Markierung
{f}
hole
Bohrlochwand
{f}
[geol.]
(bore-)hole
wall
;
wall
of
a
well
Bohrloch
{n}
;
Bohrung
{f}
(
im
Boden
)
[geol.]
bore
hole
;
bore
; (drilled)
well
;
well
hole
[Am.]
(in
the
ground
)
Bohrlöcher
{pl}
;
Bohrungen
{pl}
bore
hole
s
;
bores
;
wells
;
well
hole
s
Bolzenbohrung
{f}
pin
bore
Durchgangsbohrung
{f}
through
bore
Erkundungsbohrung
{f}
exploratory
bore
hole
;
exploratory
well
Nabenbohrung
{f}
hub
bore
Passbohrung
{f}
fitted
bore
Schaftbohrung
{f}
stem
bore
Stufenbohrung
{f}
stepped
bore
Tiefbohrloch
{n}
well
drill
hole
Zylinderbohrung
{f}
cylinder
bore
ein
Bohrloch
erweitern
to
enlarge
a
bore
hole
schwarzes
Loch
{n}
;
Schwarzes
Loch
{n}
[astron.]
black
hole
supermassereiches
schwarzes
Loch
supermassive
black
hole
schwarzes
Loch
mittlerer
Masse
intermediate-mass
black
hole
stellares
schwarzes
Loch
stellar
black
hole
schwarzes
Mikroloch
micro
black
hole
Bolzenloch
{n}
[techn.]
bolt
hole
;
stud
hole
;
pin
hole
Bolzenlöcher
{pl}
bolt
hole
s
;
stud
hole
s
;
pin
hole
s
zylindrisches
Bolzenloch
plain
stud
hole
Anzahl
der
Bolzenlöcher
number
of
stud
hole
s
Gewindeloch
{n}
;
Gewindebohrung
{f}
[techn.]
thread
hole
;
threaded
hole
;
tapped
hole
Gewindelöcher
{pl}
;
Gewindebohrungen
{pl}
thread
hole
s
;
threaded
hole
s
;
tapped
hole
s
Gewindelöcher
zuschweißen
to
close
hole
s
airtight
mit
Gewindeloch
with
thread
hole
Ankerloch
{n}
anchor
hole
Ankerlöcher
{pl}
anchor
hole
s
Ankerlöcher
sind
auf
der
Baustelle
zu
bohren
.
Anchor
hole
s
must
be
drilled
at
the
building
site
.
Bohrlochabweichung
{f}
[min.]
throw
of
the
bore
hole
Bohrlochabweichung
mit
dem
Schichtenfallen
down
structure
deflection
of
the
hole
zulässige
Bohrlochabweichung
allowable
maximum
of
hole
deviation
Kolkloch
{n}
;
Kolk
{m}
;
Auskolkung
{f}
;
Strudelloch
{n}
;
Strudeltopf
{m}
(
in
Festgestein
) (
erosive
Vertiefung
in
der
Sohle
eines
(
früheren
)
Fließgewässers
,
die
durch
rotierende
Strömung
entsteht
)
[envir.]
[geol.]
pot
hole
;
churn
hole
;
scour
hole
;
scour
(erosion
hollow
in
a (former)
stream
bed
caused
by
circulating
flow
)
Kolklöcher
{pl}
;
Kolke
{pl}
;
Auskolkungen
{pl}
;
Strudellöcher
{pl}
;
Strudeltöpfe
{pl}
pot
hole
s
;
churn
hole
s
;
scour
hole
s
;
scours
Auskolkung
durch
Eis
glacial
scour
Lochstelle
{f}
;
Lochung
{f}
punch
hole
Lochstellen
{pl}
;
Lochungen
{pl}
punch
hole
s
Doppellochung
{f}
double
punch
hole
Mittelloch
{n}
;
Zentrierloch
{n}
centre
hole
[Br.]
;
center
hole
[Am.]
Mittellöcher
{pl}
;
Zentrierlöcher
{pl}
centre
hole
s
;
center
hole
s
großes/vergrößertes
Mittelloch
einer
Schallplatte
dinked
centre
hole
of
a
record
Nietloch
{n}
[techn.]
rivet
hole
Nietlöcher
{pl}
rivet
hole
s
Dorn
für
Nietlöcher
drift
Pflanzloch
{f}
[agr.]
planting
pit
[Br.]
;
plant
pit
[Br.]
;
planting
hole
[Am.]
Pflanzlöcher
{pl}
planting
pits
;
plant
pits
;
planting
hole
s
ein
Pflanzloch
ausheben
to
dig
a
planting
pit
[Br.]
;
to
excavate
a
plant
pit
[Br.]
;
to
dig
a
planting
hole
[Am.]
Rückzugsort
{m}
;
Zufluchtsort
{m}
;
Refugium
{n}
[soc.]
retreat
;
hideaway
;
lair
;
hidey-
hole
[coll.]
;
hidy-
hole
[coll.]
;
bolt
hole
[Br.]
Rückzugsorte
{pl}
;
Zufluchtsorte
{pl}
;
Refugien
{pl}
retreats
;
hideaways
;
lairs
;
hidey-
hole
s
;
hidy-
hole
s
;
bolt
hole
s
das
Versteck
der
Verbrecher
the
criminals'
lair
Schädelbohrloch
{n}
;
Trepanationsloch
{n}
[med.]
burr
hole
;
trepanation
hole
;
trepanation
opening
Schädelbohrlöcher
{pl}
;
Trepanationslöcher
{pl}
burr
hole
s
;
trepanation
hole
s
;
trepanation
openings
Probetrepanationsloch
{n}
;
Probebohrloch
{n}
exploratory
burr
hole
Abflussloch
{n}
drain
hole
Abflusslöcher
{pl}
drain
hole
s
Ablagefach
{n}
pigeon-
hole
Ablagefächer
{pl}
pigeon-
hole
s
Abluftöffnung
{f}
vent
hole
Abluftöffnungen
{pl}
vent
hole
s
Absaugbohrung
{f}
(
in
Modellhälften
beim
Vakuumformen
) (
Gießerei
)
[techn.]
vent
hole
(foundry)
Absaugbohrungen
{pl}
vent
hole
s
Ankerklüse
{f}
;
Seitenklüse
{f}
[naut.]
hawse
hole
;
hawse
pipe
;
mooring
pipe
Ankerklüsen
{pl}
;
Seitenklüsen
{pl}
hawse
hole
s
;
hawse
pipes
;
mooring
pipes
Antriebsloch
{n}
der
Diskette
[comp.]
drive
hole
Antriebslöcher
{pl}
der
Diskette
drive
hole
s
Aufschlussbohrung
{f}
[min.]
exploration
drilling
;
exploratory
boring
;
test
boring
;
exploratory
hole
;
prospect
well
geologische
Aufschlussbohrung
geologic
(al)
exploratory
drill
hole
Auswurföffnung
{f}
ejection
opening
;
ejection
hole
Auswurföffnungen
{pl}
ejection
openings
;
ejection
hole
s
Auszieherloch
{n}
[mil.]
extractor
hole
Auszieherlöcher
{pl}
extractor
hole
s
Baggerloch
{n}
excavator
hole
;
excavation
pit
Baggerlöcher
{pl}
excavator
hole
s
;
excavation
pits
More results
Search further for "hole":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners