urspr. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1198 similar results for urspr.

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Repro, Repro-Vorlage, Text-Cursors, Urform, Uropa, Uropas, Ursatz, Ursprung, Ursuppe, erspart, erspürt, unsere	Similar words: bursars, bursary, cursors, cursory, nursery, repro, spry, unsure, ursine, users, usurp, usury
	Aalstrich {m}; Aalstreif {m} (schmaler, dunkler Rückenstreifen bei Wildtieren) [Jägersprache] [zool.]	list; eel stripe; spinal stripe; dorsal stripe [hunters' parlance]
	Aasjäger {m} (der es nur auf Fleisch abgesehen hat) [Jägersprache]	pothunter; carrion hunter [hunters' parlance]
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abflussvorhersage {f}; Abflussprognose {f} [envir.]	streamflow forecast; flow forecast; discharge forecast; discharge prediction
	Abschlussprogramm {n}; Endezeichen {n}	terminator
	Abschlussprämie {f} [econ.]	final bonus; sales premium
	Abschlussprozedur {f}; Abschlußprozedur {f} [alt]	close procedure
	jährliche Abschlussprüfung {f} [econ.]	audit of annual accounts
	Abwurfstangen {pl} [Jägersprache] (abgeworfenes Geweih)	shed antlers [hunters' parlance]
	dem Alkohol zugetan sein; dem Alkohol zusprechen {v}	to be hard-drinking
	Allophon {n}; Lautvariante {f}; Phonemvariante {f} (z. B. die unterschiedliche Aussprache des R-Lautes) [ling.]	allophone; sound variant; phonetic variant (e.g. the different pronunciation of the r-sound)
	Alterspräsident {m}; Alterspräsidentin {f} [pol.]	president by right of age; preliminary president by seniority
	Aperturspalt {m} (Optik)	aperture slit (optics)
	Apport {m} [Jägersprache]	retrieval [hunters' parlance]
	Architekturpreis {m}	architecture award; architecture prize; prize for architecture
	Assemblersprache {f} [comp.]	assembler language; assembly language
	Aufbauspritze {f} [med.]	restorative injection
	runder Aufsatz {m}; runder Vorsprung {m}; runder Wulst {m} [techn.]	boss
	Aufschulen {n} von Pflanzen (in einer Gärtnerei) [agr.]	planting/transplanting of plants in (nursery) rows; lining-out of plants in (nursery) rows
	Aufspringen {n}; Fissurenbildung {f} [med.]	fissuring
	Aufspringwinkel {m} [textil.]	elastic recovery angle; snap-back angle
	Aufsprungbahn {f}; Aufsprung {m} (Skisprungschanze) [sport]	landing slope; landing (ski jumping hill)
	Auftragssteuersprache {f}; Kommandosprache {f}	job control language /JCL/
	Aufwallen {n}; Aufsprudeln {n}; Sprudeln {n}; Aufschäumen {n} (von Flüssigkeiten)	bubbling; effervescence (of liquids)
	Auge {n} (runder Gussvorsprung) (Gießerei) [techn.]	boss (foundry)
	Ausgangsstoffe {pl} für Sprengmittel; Vorläufersubstanzen {pl} von Explosivstoffen [chem.]	explosive precursor substances
	Ausgangsverbindung {f} für die Ozonsynthese; Ozonpräkursor {m} [chem.]	ozone precursor
	Ausleger {m}; vorspringender Träger; Hebelarm {m} [techn.]	cantilever; cantilever arm
	eine feuchte Aussprache haben {vi}	to splutter when you speak
	witziger Ausspruch {m}; kurzer Witz {m}	one-liner
	Bahnsteigvorsprung {m} (Bahn)	platform edge coping (railway)
	Balsambaumgewächse {pl} (Burseraceae) (botanische Familie) [bot.]	torchwood family; incense tree family; frankincense family; myrrh family (botanical family)
	Bambussprossen {pl} [bot.] [cook.]	bamboo shoots; bamboo sprouts
	Baumspritze {f} für Schlepperanbau	crop sprayer; orchard sprayer
	Beißerchen {pl} ([Kindersprache] für Zähne)	toothy-pegs [children's speech]
	Bersten {n}; Zerbersten {n}; Zerspringen {n}; Zerkrachen {n} (von etw.)	crashing; crash; shattering; smash (of sth.)
	Berufspraktikum {n}; vorgeschriebenes Praktikum {n} (für Erzieher, Lehrer, Freiberufler)	practicum [Am.]
	Berufspraxis {f}	professional practice
	Bildersprache {f} [art]	imagery
	Blaubrüchigkeit {f}; Blausprödigkeit {f} [techn.]	blue brittleness
	Börseneinführungsprospekt {m}; Wertpapieremissionsprospekt {m}; Wertpapierverkaufsprospekt {m} [fin.]	securities issue prospectus; issuing prospectus; offering prospectus; underwriting prospectus
	Bugspriet {m}; Bugspriet {n} [naut.]	bowsprit; bow sprit
	Bulbärsprache {f} [med.]	bulbar speech
	Containergeschirr {n}; Containerspreader {m} (Hebezeug) [transp.]	container spreader (lifting device)
	Dekompositionsmethode {f} (zur Problemlösung / Prozessoptimierung)	decomposition approach; decomposition method (for problem-solving or process optimization)
	Deutlichkeit {f}; Ausprägung {f}	markedness
	Diaspora {f} (Versprengung einer großen religiösen/ethnischen Gruppe ins Ausland) [pol.] [relig.]	diaspora (scattering of a large religious/ethnic group to foreign countries)
	Diaspora {f} (große religiöse/ethnische Gruppe, die im Ausland versprengt ist) [pol.] [relig.]	members of the diaspora; diaspora (large religious/ethnic group scattered in foreign countries)
	Drittwiderspruchsklage {f} [jur.]	third-party motion to vacate
	Drogenausgangsstoffe {pl}; Vorläufersubstanzen {pl} von Drogen [chem.]	drug precursor substances; drug precursors
More results