scolder : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for scolder

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Holder, Polder, Schilder, Scooter, Sonder..., stolzer	Similar words: colder, scolded, smolder, soft-solder, solder, tin-solder
	Flachlötanschluss {m}	flat solder pin; flat solder terminal
	Lötöse {f}	terminal tag; soldering eyelet; solder eye; solder plug
	Lötstopplack {m}	solder resist
	Lötstoppmaske {f}	solder resist mask
	Lötzinn {n}	tin-solder
	Schnitzelmaische {f} (für frische Zuckerrübenschnitzel) [agr.]	cossette mixer; cossette scalder
	Silberlot {n}	silver solder
	Fahnenschuh {m}; Fahne {f} [meist in Zusammensetzungen] [electr.]	lug [usually in compounds]
	Fahnenschuhe {pl}; Fahnen {pl}	lugs
	Anschlussfahne {f}	terminal lug
	Erdfahne {f}	earth lug
	Lötfahne {f}; Anschlussfahne {f}	soldering lug; soldering tag; solder tail
	Schaltfahne {f}	switch lug
	Lötanschluss {m}; Stecklötanschluss {m}	solder termination
	gerader Lötanschluss	straight solder termination
	Lötkelch {m}	solder bucket
	Lötkelche {pl}	solder buckets
	Lötmittel {n}; Lot {n}	soldering agent; solder
	Lötmittel {pl}	soldering agents; solders
	bleifreies Lötmittel	lead-free solder
	Hartlot {n}	hard solder; brazing solder; brazing filler metal; brazing metal; braze metal; solder metal; soldering alloy
	Weichlot {n}	soft solder
	Fertigung mit bleihaltigen Lötmitteln	manufacture with lead-based solders
	Lötschuh {m}; Lötkelch {m}	solder cup
	Lötschuhe {pl}; Lötkelche {pl}	solder cups
	Lötstelle {f}; Lötverbindung {f}; Lötung {f}	solder joint; solder connection; soldered joint
	Lötstellen {pl}; Lötverbindungen {pl}; Lötungen {pl}	solder joints; solder connections; soldered joints
	Tauchlötung {f}	dip solder connection
	Lötstift {m}	solder pin
	Lötstifte {pl}	solder pins
	gerade Lötstifte	straight solder pins
	Tauchlötkontakt {m}	dip-solder contact
	Tauchlötkontakte {pl}	dip-solder contacts
	anlöten {vt}	to solder on
	anlötend	soldering on
	angelötet	soldered on
	glimmen; schwelen {vi}	to smoulder; to smolder [Am.]
	glimmend; schwelend	smouldering; smoldering
	geglommen; geschwelt	smouldered; smoldered
	es glimmt; es schwelt	it smoulders; it smolders
	es glomm; es glimmte; es schwelte	it smouldered; it smoldered
	es hat/hatte geglommen; es hat/hatte geschwelt	it has/had smouldered; it has/had smoldered
	es glömme; es schwelte	I/he/she would smoulder; I/he/she would smolder
	kalt; frostig {adj}	cold
	kälter	colder
	am kältesten	coldest
	bitterkalt	bitterly cold
	kalt wie Eis	as cold as ice
	Es ist kalt.	It is cold.
	Mir ist kalt.	I am cold.
	Es ist doch nicht zu kalt, oder?	It isn't too cold, is it?
	löten; weichlöten {vt}	to solder; to soft-solder
	lötend; weichlötend	soldering
	gelötet; weichgelötet	soldered
	lötet	solders
	lötete	soldered
	etw. nachlöten	to resolder sth.
	mit jdm. schimpfen {vi}; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln [geh.]; maßregeln [geh.]; schelten [geh.] [veraltend] {vt}; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einheizen; einen Anschiss verpassen [slang]; heimleuchten [geh.] {vi} (wegen etw.)	to scold; to reprimand; to rebuke; to reprove; to reprehend; to berate [formal]; to objurgate [rare]; to chide {chided/chid; chided/chidden/chid} sb.; to take sb. to task; to tell off ↔ sb.; to tick off ↔ sb. [Br.]; to put up ↔ sb. [Br.]; to call out ↔ sb. [Am.]; to rake/haul/drag sb. over the coals (for / on / about sth.)
	schimpfend; ausschimpfend; zurechtweisend; rügend; rüffelnd; tadelnd; maßregelnd; scheltend; die Leviten lesend; die Ohren lang ziehend; einheizend; einen Anschiss verpassend; heimleuchtend	scolding; reprimanding; rebuking; reproving; reprehending; berating; objurgating; chiding; taking to task; telling off; ticking off; putting up; calling out; raking/hauling/dragging over the coals
	geschimpft; ausgeschimpft; zugerechtweisen; gerügt; gerüffelt; getadelt; gemaßregelt; gescheltet; die Leviten gelesen; die Ohren lang gezogen; eingeheizt; einen Anschiss verpasst; heimgeleuchtet	scolded; reprimanded; rebuked; reproved; reprehended; berated; objurgated; chided/chidden/chid; taken to task; told off; ticked off; put up; called out; raked/hauled/dragged over the coals
	ausgeschimpft werden; Schelte bekommen	to get ticked off
	Meine Mutter hat mit mir geschimpft, weil ich ihre Lieblingsvase zerbrochen habe.	My mother scolded me for breaking her favourite vase.
	Er hat einen Rüffel/Anpfiff bekommen, weil er zu spät gekommen ist.	He was told off for being late.
	Hast du einen Rüffel bekommen?; Hast du Schimpfer bekommen? [Ös.]	Did you get told off?
	Ich habe mit den Jungs / Buben [Ös.] [Schw.] geschimpft, weil sie so einen Lärm gemacht haben.	I told the boys off for making so much noise.
	Ich habe ihm die Leviten gelesen.	I told him where to get off.
	verlöten {vt}	to solder up
	verlötend	soldering up
	verlötet	soldered up
	verlötet	solders up
	verlötete	soldered up
	zetern; zanken {vi}	to scold
	zeternd; zankend	scolding
	gezetert; gezankt	scolded
	zetert; zankt	scolds
	zeterte; zankte	scolded
	zulöten {vt}	to solder; to solder up
	zulötend	soldering; soldering up
	zugelötet	soldered; soldered up