hele : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

801 similar results for hele

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Comic-Held, Gele, Hebe-Senk-Einlauf, Hede, Hefe, Hefe-Lebendkultur, Held, Heli, Hell-Dunkel-Effekt, Hell-Dunkel-Technik, Helm, Helme, Hete, Hexe, Hüle, Tele, hell, hell-dunkel	Similar words: Heli-Coil, Tee-hee!, Uele, bung-hole, cake-hole, finger-hole, glory-hole, hale, hand-held, hee-haw, held, hell, hell--bent, hell-hole, hell-raiser, helm, help, help!, helve, heme, here
	Äneas {m} (Held in der griechischen Mythologie)	Aeneas (hero in Greek mythology)
	Akkreditivdeckungsguthaben {n} [fin.]	credit balance held as cover for a/the letter of credit
	Ansenkung {f}; Anplanung {f}; plangesenkte Oberfläche {f} (am Bohrrand als Auflagefläche) [techn.]	spot-faced hole; spot-face
	Auf geht's!; Los geht's!	Here we go.
	interessewahrender Auftrag {m} (Börse) [fin.]	discretionary order; not-held order (stock exchange)
	Ausbläser {m} (Tunnel- und Rohrvortrieb) [constr.]	blown-out shot; blowout; failed hole (tunnel and pipe boring)
	Ausfüllhinweise {pl}; Ausfüllhilfe {f} für ...	guidelines (for filling out a form); help in filling out ...; fill-in assistance for ...
	Baumwurf {m}	tree hole; tree windthrow
	Es will dir niemand etwas Böses.; Niemand will dir etwas Böses.	No one is out to harm you.; Nobody here is out to get you.; Nobody has it in for you.
	ein Bohrloch ausweiten; aufbohren; ausbohren; nachbohren {vt}	to enlarge; to bore; to bore up; to rebore; to counterbore a drilled hole
	Bohrlochwand {f}	perimeter of bore hole
	Bohrlochzementierung {f}; Versteinerungsverfahren {n}; Versteinung {f}	bore hole cementing/cementation; cementation of bore hole
	Bohrungsmitte {f}	hole centre
	Bolzenlochausführung {f} [techn.]	type of stud hole
	Bolzenlochdurchmesser {m} [techn.]	stud hole diameter
	Defektelektronendichte {f}; Löcherdichte {f} (Halbleiter) [electr.]	hole density (semi-conductors)
	Defektelektronenleitung {f}; Defektleitung {f}; Löcherleitung {f}; p-Leitung {f} (Halbleiter) [electr.]	defect electron conduction; hole conduction; p-type conduction (semi-conductors)
	Drainageöffnung {f} [techn.]	weep hole
	Düsenform {f} (Drahtziehen) [techn.]	contour of die hole (wire drawing)
	Eingabehilfe {f} [comp.]	input help
	Einloch-Montage {f}	single-hole mounting
	Die Fahrt endet hier. / Der Zug endet hier! Bitte alle aussteigen.	This train terminates here! Everyone, please leave the train.
	Fernzugriffsversuche {pl} durch einen angeblichen technischen Kundendienst [comp.]	help desk fraud
	Formulierungshilfe {f}	help in wording
	Fremdhilfe {f}	outside help
	Fußloch {n} (einer Orgelpfeife) [mus.]	tip hole (of an organ pipe)
	die Gegenwart {f}; das Hier und Jetzt [geh.]; das Hic et Nunc [geh.]	the present; the here and now; the hic et nunc [formal]
	Gewindeeinsatz {m}	thread insert; Heli-Coil
	Gewindesackloch {n}; Gewindesackbohrung {f} [techn.]	tapped blind hole
	Gute {m}; Held {m} (Figur im Buch/Film/auf der Bühne) [art]	good guy; goody [Br.] [coll.]; goodie [Br.] [coll.] (book/film/stage character)
	Granattrichter {m}	shell crater; shell hole
	Häm {n} [biochem.]	haem [Br.]; heme [Am.]
	Hämeisen {n} [biochem.]	haem iron [Br.]; heme iron [Am.]
	Handlungslücke {f}	plot hole
	Handreichung {f}	help with a small domestic job
	Haube {f}; Helm {m} [chem.]	dome
	sich nicht das Heft aus der Hand nehmen lassen; das Heft in der Hand behalten {v} [übtr.]	to remain at the wheel; to remain at the helm [fig.]
	Heimhilfe {f} (Person und Dienstleistung)	domestic assistance (service); home help (person and service) [Br.]
	Hell-Dunkel-Effekt {m}; Helldunkel {n}	chiaroscuro effect; chiaroscuro
	Herfahrt {f}	journey here
	Herkules {m}; Herakles {m} (Held in der römischen/griechischen Mythologie)	Hercules; Heracles (hero in Roman/Greek mythology)
	Hete {f} [slang] [pej.] (Heterosexueller)	breeder [slang] (heterosexual)
	Hihi! {interj}	Tee-hee!
	Hilfsbereitschaft {f}	helpfulness; willingness to help
	Höllenfürst {m}	prince of hell
	"Immer wieder, immer wieder, immer wieder Liverpool!" (Sprechchor bei Fußballspielen)	'Liverpool, here we go, here we go, here we go.' (football chant)
	Indexmarkierung {f} (Loch in der Diskette)	index hole
	geschlossenes Kaliber {n}; Kastenkaliber {n} (Walzwerk) [techn.]	closed pass; box pass; box groove; box hole (rolling mill)
	den Kanal voll haben {vt} [übtr.]	to be sloshed; to be fed up to here
	jdm. aus der Klemme helfen {v} [übtr.]	help sb. out of a fix
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results