auftue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

279 similar results for auftue

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: auftun, Aufruf, Aufrufe, Auftauen, Aufzug, Autun, Dufte, auftauen, aufteen, dufte, kaufte, raufte, taufte	Similar words: auntie
	Angeberei {f}; großspuriges Auftreten	swaggering
	Arbitrage {f} bei unternormalen Kursdifferenzen (bei der mehr Optionen gekauft als verkauft werden) (Börse) [fin.]	backspread option strategy; backspread strategy (stock exchange)
	Auftauen {n}; Entfrosten {n} (von Lebensmitteln) [cook.]	defrosting (of food)
	Aufteilung {f}; Aufteilen {n}	partitioning
	Aufteilung {f} der Einkünfte auf mehrere Jahre (Steuerrecht) [fin.]	averaging of income; income averaging (spreading income over several years) (fiscal law)
	Aufteilung {f} in Arbeitsgruppen (Tagung; Kurs)	breakout session (meeting, course)
	Aufteilungsschlüssel {m} für Kreditrückzahlungen an mehrere Gläubiger (Schuldrecht) [jur.]	waterfall payment (law of obligations)
	Auftreffen {n}; Aufprallen {n} (einer Sache auf eine andere) [phys.]	impingement (of sth. on sth. else)
	flächenbezogene Auftreffrate {f}; Flächenstoßhäufigkeit {f}; Flächenstoßzahl {f} (Kerntechnik) [techn.]	impingement rate (nuclear engineering)
	jds. Auftreten {n}; Habitus {m} [geh.]; Gebaren {n} [geh.]	sb.'s bearing; comportment; carriage; deportment [formal]
	regelmäßiges Auftreten {n}; periodisches Auftreten {n}; Periodizität {f}; Periodik {f} (eines Phänomens)	periodicity (of a phenomenon)
	Bakteriocholie {f} (Auftreten von Bakterien in der Galle) [med.]	bacteriocholia
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	vor dem Auftreten von Bazillen; vor dem Nachweis von Bazillen [med.]	prebacillary {adj}
	fraktionierende Destillation {f}; fraktionierte Destillation {f}; Destillation {f} mit stufenweiser Trennung; fraktionierende Auftrennung {f}; Fraktionierung {f}; Fraktionieren {n}; Rektifizierung {f}; Rektifikation {f} [chem.] [techn.]	fractional distillation; differential distillation; fractionation; rectification
	Eintretenswahrscheinlichkeit {f}; Auftretenswahrscheinlichkeit {f} [math.]	probability of occurrence
	Einzelfallbeobachtung {f} (hinsichtlich des Auftretens einer Krankheit) [med.]	case-based surveillance (for a disease)
	Eleganz {f} in der Bewegung; formvollendetes Auftreten {n}	grace of movement; poise
	Entwicklungsrückschlag {m}; Atavismus {m} (neuerliches Auftreten von Merkmalen früherer Entwicklungsstufen) (Evolutionsbiologie) [biol.]	atavism (recurrence of traits from earlier evolutionary stages) (evolutionary biology)
	Ereignishäufigkeit {f}; Eintretenshäufigkeit {f}; Auftretenshäufigkeit {f} (eines Ereignisses) [statist.]	frequency of occurrence; frequency of an event
	Gliederung {f} in Abteilungen; Aufteilung {f} auf getrennte Abteilungen [adm.]	departmentalization; departmentalisation [Br.]
	Heuschrecke {f} [übtr.] (Spekulant, der Firmen aufkauft)	locust; corporate raider (speculative investor who buys out companies)
	Inzidenz {f} (gemeinsames Auftreten von geometrischen Objekten) (Geometrie) [math.]	incidence (geometry)
	Kompetenzaufteilung {f}; Aufteilung {f} der Zuständigkeiten (zwischen) [adm.]	division of responsibilities (between)
	Kookkurrenz {f}; Kokomitanz {f} (gehäuftes gemeinsames Auftreten) [ling.]	co-occurrence; cocomitance (increased frequency of simultaneous occurrence)
	Kostenanteil {m} (der bei Aufteilung auf jdn./etw. entfällt) [econ.]	share of the cost(s)
	Lockartikel {m}; Lockvogelangebot {n} (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulocken) [econ.]	loss leader
	Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.]	smoothie; smoothy
	Partitionieren {n} / Partitionierung {f} des Speicherplatzes; Aufteilung {f} (des Speicherplatzes) auf logische Laufwerke; Untergliederung {f} in logische Laufwerke [comp.]	memory partitioning; storage partitioning; store partitioning; partitioning
	Rekrudeszenz {f}; Wiederaufleben {n}; erneutes Auftreten [med.]	recrudescence
	Sicherheit {f} im Auftreten	self-confident manner; self-assured manner
	Sporadizität {f}; sporadisches Auftreten {n}	sporadicity; sporadic occurrence
	im Tumorgewebe und in der Fetalzeit auftretend {adj} [med.]	oncofoetal
	Typhämie {f} (Auftreten von Salmonellen im Blut) [med.]	typhohaemia
	Vielgestaltigkeit {f}; Auftreten {n} in unterschiedlichen Erscheinungsformen; Pleomorphie {f}; Pleomorphismus {m} [biol.]	pleomorphism
	Weltgewandtheit {f}; sicheres Auftreten {n}; Savoir-faire [geh.] [soc.]	savoir faire
	eine Substanz aliquotieren (in gleich große Mengen aufteilen) {vt} (Labor)	to aliquot a substance (laboratory)
	anteilsmäßige Aufteilung {f}; aliquote Aufteilung {f} (von etw.)	proration (of sth.) [Am.]
	auftreffend; eintretend; einfallend (Licht, Elektronen, Strahlen) {adj} [phys.]	impinging; incident (light, electrons, rays)
	aufteilbar {adj}	apportionable
	aufteilbar; zuteilbar {adj}	proratable
	ausverkauft {adj}; volles Haus	full house
	bevorzugtes Auftreten {n}; Prädilektion {f} [med.]	preferential occurrence; predilection
	einfallendes Licht {n}; auftreffendes Licht {n}; Auflicht {n} [phys.]	incident light; impinging light
	enzootische Krankheit {f}; Enzootie {f} (räumlich begrenzte, ständig auftretende Tierkrankheit) [med.]	enzootic disease
	großspuriges Auftreten {n}; Muskelspiel {n}; Starke-Mann-Spielen {n} [soc.]	bravado
	häufig/wiederholt auftretend; häufig vorkommend {adj}	recurrent
	intranatal; während der Geburt (auftretend) {adj} [med.]	intranatal; intrapartal
	lässige Eleganz {f}; gewandtes Auftreten {f}; männlicher Charme {f}	suaveness
	lässig-cooles Auftreten {n}; Swag {m} [Jugendsprache] [soc.]	swag [youth speech]
More results