Stiebe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for Stiebe

Tip:

	German	English
	Similar words: Siebe, Stiege, Stiele, Stiere, Strebe, stieben	Similar words: siege, sieve, sties, stife, stifle, stile, strobe
	Stiege {f}; Holztreppe {f}	wooden staircase; wooden stairs
	Wer ins Feuer bläst, dem stieben die Funken in die Augen. [Sprw.]	He that seeks trouble never misses. [prov.]
	Besenstiel {m}; Stiel {m}	broom handle; broomstick; stick
	Besenstiele {pl}; Stiele {pl}	broom handles; broomsticks; sticks
	Filtertuch {n}; feines Sieb {n} [chem.]	lawn
	Filtertücher {pl}; feine Siebe {pl}	lawns
	Halm {m}; Stängel {m}; Stiel {m}; Stamm {m} [bot.]	stem
	Halme {pl}; Stängel {pl}; Stiele {pl}; Stämme {pl}	stems; stalks
	Lattenkiste {f}; Obstkiste {f}; Steige {f}; Stiege {f}; Harass {m} [Schw.]	crate; fruit crate
	Lattenkisten {pl}; Obstkisten {pl}; Steigen {pl}; Stiegen {pl}; Harasse {pl}	crates; fruit crates
	Löffelstrebe {f}; löffelförmige Strebe {f} [aviat.]	spoonshaped strut; spatular strut
	Löffelstreben {pl}; löffelförmige Streben {pl}	spoonshaped struts; spatular struts
	Pfeiler {m}; Pfosten {m}; Stütze {f}; Strebe {f}; Runge {f} (vertikal)	stanchion
	Pfeiler {pl}; Pfosten {pl}; Stützen {pl}; Streben {pl}; Rungen {pl}	stanchions
	Sieb {n}	sieve; sifter [Am.]
	Siebe {pl}	sieves; sifters
	Schlitzsieb {n}	slotted sieve
	Er hat ein Gedächtnis wie ein Sieb/Nudelsieb.	He has a memory/mind like a sieve.
	Stiel {m}	handle
	Stiele {pl}	handles
	Stiel {m}; Heft {n} [techn.]	helve
	Stiele {pl}	helves
	Stiel einer Axt	helve of an axe
	Stiel {m}	shaft
	Stiele {pl}	shafts
	Stiel {m} (eines Glases)	stem
	Stiele {pl}	stems
	Stiel {m}; Blütenstiel {m} [bot.]	stalk; stem; peduncle
	Stiele {pl}; Blütenstiele {pl}	stalks; stems; peduncles
	Stiel {m}; Blattstiel {m} [bot.]	leafstalk; petiole
	Stiele {pl}; Blattstiele {pl}	leafstalks; petioles
	Stier {m}; Bulle {m} [zool.]	bull
	Stiere {pl}; Bullen {pl}	bulls
	den Stier bei den Hörnern packen [übtr.]	to take the bull by the horns [fig.]
	Er packte den Stier bei den Hörnern.	He took the bull by the horns.
	sich anstellen wie ein Elefant im Porzellanladen [übtr.]	to go at it like a bull in a china shop [fig.]
	Er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen. [übtr.]	He behaves like a bull in a china shop.
	Strebebalken {m}; Stützstrebe {f}; Strebe {f}; Stützbalken {m}; Stütze {f} [constr.]	supporting strut; support strut; strut; strut member; brace; shore
	Strebebalken {pl}; Stützstreben {pl}; Streben {pl}; Stützbalken {pl}; Stützen {pl}	supporting struts; support struts; struts; strut members; braces; shores
	waagrechter Stützbalken (zwischen zwei Gebäuden)	flying shore; flier; flyer
	Verstrebung {f}	struts
	diagonale Druckstrebe {f}	diagonal strut
	Querstrebe {f}	cross strut; cross brace; cross member
	Zwischenstrebe {f}	intermediate member
	Treppe {f}; Stiege {f} [Süddt.] [Ös.]; Staffel {f} [Süddt.]; Treppenanlage {f} [constr.]	stairs; staircase; stairway [Am.]
	Treppen {pl}; Stiegen {pl}; Staffeln {pl}; Treppenanlagen {pl}	stairs; staircases; stairways
	Treppe hinauf / hinab	up / down stairs
	durchbrochene Treppe	open-worked staircase
	freitragende Treppe	cantilevered stairs; cantilever stairs; cantilever staircase; floating stairs
	Terassentreppe {f}	terrace stairs
	Wendeltreppe {f}	flight of winding stairs; winding-stairs; spiral staircase; corkscrew stairs [Br.] [coll.]
	zweistufige Treppe	two-step stair
	Steilheit einer Treppe; Treppenneigung {f}	steepness of a staircase; slope of a stairway
	die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen	to go downstairs
	die Treppe runterlaufen	to rush downstairs
	die Treppe / Stiege [Süddt.] [Ös.] hinauf; treppauf nach oben [ugs.] {adv} (Richtungsangabe)	upstairs (adverbial of direction)
	die Treppe hinauf gehen; nach oben gehen; hochgehen [Dt.] [ugs.]; treppauf steigen	to go upstairs
	die Treppe hinauflaufen; nach oben rennen [ugs.]	to run upstairs
	Wenn man die Treppe / Stiege [Süddt.] [Ös.] in den dritten Stock hinaufgeht ...	Going upstairs to the third floor, ...
	Ich ging auf Zehenspitzen die Treppe hinauf / nach oben.	I tiptoed upstairs.
	Komm herauf!	Come upstairs!
	(auf einer Stange/Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange/Strebe) niederlassen {v} (Vögel, Fledermäuse) [zool.]	to roost
	schlafend; sich zum Schlafen niederlassend	roosting
	geschlafen; sich zum Schlafen niedergelassen	roosted
	stieben {vi} (Schnee, Blätter usw.)	to flurry (snow, leaves etc.)
	stiebend	flurrying
	gestiebt	flurried
	Schnee stob durch die Tür.	Gusts of snow flurried through the door.
	stieben; auseinander wirbeln {vi}	to be thrown up
	stiebend	being thrown up
	gestoben	been thrown up
	es stiebt	it is thrown up
	es stob	it was thrown up
	es hat/hatte gestoben	it has/had been thrown up
	es stöbe	it would be thrown up
	Strebe {f} [min.]	prop; brace; stanchion; cockermeg; breast timber; raking prop
	Streben {pl}	props; braces; stanchions; cockermegs; breast timbers; raking props