Carire : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

37 similar results for Carire

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Arie, Barre, Carrel, Cash-and-Carry-Markt, Cash-and-Carry-Märkte, Curie-Punkt, Curie-Zelle, Darre, Fakire, Harare, Karibe, Karre, Marie, Marine, Marine..., Parure, Satire, Savoir-faire, Tapire, Tarare, Tarife	Similar words: Caine, Cairo, Carib, Carina, Carix, Chire, Harare, Sarine, Zaire, afire, after-care, arise, bain-marie, barite, cadre, cairn, calibre, calibre-size, canine, caprice, carafe
	Autoreparatur {f}	car repair
	Autovermietung {f}; Autoverleih {m} [auto]	car hire service [Br.]; car hire [Br.]; car rental service [Am.]; car rental [Am.]
	Funkstreckenverlängerer {m}; Reichweitenverlängerer {m} (für den Kfz-Diebstahl)	car remote key scanner (for motor vehicle stealing)
	Kairoer {adj}; aus Kairo	Cairene; from Cairo
	Kariesanfälligkeit {f} [med.]	caries disposition; caries susceptibility
	Kariesbefall {m} [med.]	affection by caries
	Kariesfrequenz {f} [med.]	frequency of caries
	Kariesindex {m} [med.]	caries index
	Karieskontrolle {f} [med.]	caries control
	Kariesprophylaxe {f} [med.]	caries prophylaxis
	Kariesresistenz {f} [med.]	caries resistance
	Kariesrezidiv {n} [med.]	recurring caries
	Kraftfahrzeuggewerbe {n}	car repair trade; auto repair trade
	Pott'scher Buckel {m}; Gibbus {m} [med.]	Pott's disease; gibbus; angular curvature of the spine; spinal caries
	kariesfördernd {adj} [med.]	promoting caries (postpositive)
	Fettschwalm {m}; Guacháro {m} (Steatornis caripensis) [ornith.]	oilbird; guácharo
	Autorecycling {n} [auto]	car recycling
	Autovermieter {m} [econ.] [auto]	car rental service
	Arbeitskabine {f}; Lesekabine {f}; Carrel {n}	carrel; booth; carrel desk
	Arbeitskabinen {pl}; Lesekabinen {pl}; Carrel {pl}	carrels; booths; carrel desks
	Autowerkstatt {f}; Reparaturwerkstatt {f} [auto]	garage; car repair shop
	Autowerkstätten {pl}; Reparaturwerkstätten {pl}	garages; car repair shops
	Garnelen {pl}; Crevetten {pl} (Caridea) (zoologische Teilordnung) [zool.]	shrimp (zoological infraorder)
	Eismeergarnele {f} (Pandalus borealis)	Northern prawn
	Kairoer {m}; Kairoerin {f} (Einwohner/in Kairos)	Cairene
	Kairoer {pl}; Kairoerinnen {pl}	Cairenes
	Kariesfinder {m}; Kariesdetektor {m} [med.]	caries detector
	Kariesfinder {pl}; Kariesdetektoren {pl}	caries detectors
	Kariesmarke {f} [med.]	caries mark
	Kariesmarken {pl}	caries marks
	Karieszone {f} [med.]	caries zone
	Karieszonen {pl}	caries zones
	Kfz-Anmeldung {f}; Anmeldung {f} zur Zulassung; Autoanmeldung {f} [ugs.]; Kfz-Einlösung {f} [Schw.] [auto] [adm.]	motor vehicle registration; car registration [Br.]; automobile registration [Am.]
	Kfz-Erstanmeldung {f}; Kfz-Neuanmeldung {f}; Neuanmeldung {f}; Neueinlösung {f} [Schw.]	initial motor vehicle registration
	Datum der Erstzulassung	date of first registration
	Kfz-Hebebühne {f} (Kfz-Werkstatt) [auto]	car lifting platform; car lift (car repair shop)
	Kfz-Hebebühnen {pl}	car lifting platforms; car lifts
	Scherenbühne {f}	scissor lift
	Krankheitsverursacher {m}; Krankheitsauslöser {m}; krankmachender Umweltfaktor {m}; Pathogen {n} [geh.] (Krankheitserreger, natürliches Gift, Strahlung) [envir.] [med.]	disease producer; pathogen (pathogenic agent; natural poison, radiation)
	Krankheitsverursacher {pl}; Krankheitsauslöser {pl}; krankmachende Umweltfaktoren {pl}; Pathogene {pl}	disease producers; pathogens
	Kariesauslöser {m}	caries pathogen
	Mietwagenfirma {f}; Leihwagenfirma {f}; Autoverleihfirma {f}; Autovermieter {m} [ugs.]; Autoverleiher {m} [ugs.] [auto]	car hire company [Br.]; car hire firm [Br.]; hire [Br.]; car rental company [Am.]; car rental firm [Am.]; rental [Am.]
	Mietwagenfirmen {pl}; Leihwagenfirmen {pl}; Autoverleihfirmen {pl}; Autovermieter {pl}; Autoverleiher {pl}	car hire companies; car hire firms; hires; car rental companies; car rental firms; rentals
	Mietwagenvertrag {m}	car hire contract [Br.]; car rental contract [Am.]
	Mietwagenverträge {pl}	car hire contracts; car rental contracts
	den Motor auf Touren bringen; hochjagen; den Motor / das Auto / das Motorrad aufheulen lassen {vt} [auto]	to rev; to rev up the engine / car / motorcycle
	auf Touren bringend; hochjagend; aufheulen lassend	revving up
	auf Touren gebracht; hochgejagt; aufheulen lassen	revved up
	Ich hörte, wie draußen der Motor aufheulte.	I could hear the car revving outside.
	Vermieter {m}; Verleiher {m} (von beweglichen Sachen)	hirer [Br.]; renter [Am.]
	Vermieter {pl}; Verleiher {pl}	hirers; renters
	Autoverleiher {m}	car renter
	Zahnfäule {f}; Zahnfäulnis {f}; Zahnkaries {f}; Karies {f} [med.]	tooth decay; dental decay; dental caries; caries; saprodontia
	frühkindliche Karies; Milchzahnkaries {f}; Nuckelkaries {f}	early childhood tooth decay; early childhood caries; nursing caries; nursing bottle caries; baby bottle tooth decay; baby bottle caries
	verbleibende Zahnkaries	residual dental caries
	Zahnhalskaries {f}	dental neck caries
	Zulassungsbescheinigung {f}; Kraftfahrzeugschein {m}; Kfz-Schein {m}; Fahrzeugschein {m} [Dt.]; Zulassungsschein {m} [Ös.]; Fahrzeugausweis {m} [Schw.]; Autobüchlein {n} [Südtirol] [auto] [adm.]	car registration document [Br.]; motor vehicle license [Am.]
	Zulassungsbescheinigungen {pl}; Kraftfahrzeugscheine {pl}; Kfz-Scheine {pl}; Fahrzeugscheine {pl}; Zulassungsscheine {pl}; Fahrzeugausweise {pl}; Autobüchlein {pl}	car registration documents; motor vehicle licenses
	etw. (Unerwünschtes) abbekommen; einstecken; kassieren; sich etw. einhandeln {vt}; sich etw. einfangen [ugs.]	to cop sth. (undesirable) [Br.] [coll.]
	abbekommend; einsteckend; kassierend; sich einhandelnd; sich einfangend	copping
	abbekommen; eingesteckt; kassiert; sich eingehandelt; sich eingefangen	copped
	die volle Wucht des Schlags abbekommen	to cop the full force of the blow
	Das Auto hat ganz schön was abbekommen.	The car really copped it.
	Mich hat es ganz schön erwischt.	I really copped it.
	Wir werden dafür von allen Seiten geprügelt werden, aber daran sind wir gewöhnt.	We are going to cop flak from everywhere, but we are used to that.
	etw. auffressen; fressen {vt} [ugs.] (aufbrauchen) (Sache)	to eat up ↔ sth. (use up) (of a thing)
	auffressend; fressend	eating up
	aufgefressen; gefressen	eaten up
	Ersparnisse aufbrauchen	to eat up savings
	Das Spiel frisst zu viel Speicherplatz.	The game eats up too much memory.
	Die Miete frisst mein ganzes Geld auf.	My rent eats up most of my money.
	Der Wagen frisst vielleicht Benzin!	That car really eats up petrol!
	Autoreparaturlack {m} [chem.] [auto]	car repair lacquer
	Autoreparaturlacke {pl}	car repair lacquers