Akt.ges. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

212 similar results for Akt.ges.

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Akagera-Nil, Akinese, Aknegen, Aktien, Aktiver, Aktivist, Aktoren, Antigen, Antigen-Schnelltest, Antigene, Astnest, Attest, Tages..., aktiver, aktuell, autigen, autogen	Similar words: Akagera, actress, antigen, antigens, aptness, artless, at-rest, attest
	Abfallwirtschaftsgesetz {n} /AWG/	Waste Management Act
	Amtsgeschäfte {pl}; Amtspflichten {pl}; Dienstpflichten {pl}; Dienstpflicht {f} [adm.]	official duties
	Apfelsaftschorle {f}; Apfelschorle {f}; gespritzter Apfelsaft {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelsaft gespritzt {m} [Süddt.] [Ös.]; Apfelsprudel {m} [Schw.] [cook.]	apple spritzer
	Arbeiterselbstverwaltung {f}	autogestion
	Arbeitsplatzgestaltung {f}	workplace design
	Aufenthaltsgesetz {n} [jur.]	Act on Residence of Aliens
	Auffüllberg {m} (Landschaftsgestaltung)	artificial landform (landscape architecture)
	Außenwirtschaftsgesetz {n} /AWG/ [jur.]	Foreign Trade and Payments Act
	Austausch {m}; Auswechseln {n}; Auswechslung {f} [selten]; Ersetzen {n} (durch das Gleiche / etwas Gleichartiges)	replacement
	Charpai {n} (pritschenartiges Bett in Indien)	charpaya; charpoy; cot [India] [coll.]
	das Derivategeschäft {n} (als Kategorie)	the derivatives business; derivatives trading operations
	Einsatzgeschwader {n} (Luftwaffe) [aviat.] [mil.]	expeditionary wing [Am.]
	(aktives) Entfärben {n} (Labor) [biol.] [chem.]	destaining (laboratory)
	Gehaltsgesetz {n} [jur.]	Salaries Act
	Gewölbe {n}; G'wölb {n} [Bayr.] [Ös.] (gewölbeartiges Geschäftslokal im Souterrain) [hist.]	basement shop [Br.]; cellar shop [Br.]; basement store [Am.]
	keine Hexerei sein; kein Kunststück sein; keine große Sache sein; nichts Großartiges/Weltbewegendes sein {v}	to be no big deal; to be NBD [Am.] [coll.]
	Jungenschwarm {m} (attraktives Mädchen)	teenage boy's dream / heartthrob (attractive girl)
	Kallmann-Syndrom {n}; olfaktogenitales Syndrom [med.]	Kallmann's syndrome /KS/; olfactogenital dysplasia
	Karbonat-Silikat-Gestein {n} [geol.]	carbonate-silicate rock; calciphyre [dated]
	Kliometrie {f}; Wissenschaft von der quantitativen Analyse von Wirtschaftsgeschichte	cliometrics
	Kontaktbestückung {f}	contact loadings
	Kontaktfestsitz {m}	contact retention
	Küchengeschirr {n}; Geschirr {n}	kitchenware; pots and pans
	Laktogenese {f} [med.]	lactogenesis
	Landschaftsgestaltung {f}; Landschaftsarchitektur {f} [arch.]	landscape architecture
	Lichenifikation {f}; lederartiges Aussehen der Haut [med.]	lichenification
	Luftreinhaltegesetz {n} [jur.]	Clean Air Act; Federal Clean Air Act [Am.]
	Mastodynie {f}; schmerzhaft geschwollene weibliche Brust [med.]	mastodynia
	Partnerschaftsgesellschaft {f} mit beschränkter Berufshaftung /PartGmbB/ [Dt.]	limited liability registered partnership /LLP/
	Polydipsie {f}; krankhaft gesteigertes Durstgefühl [med.]	polydipsia; chronic thirst
	Reaktogenität {f} (Ausmaß, in dem ein Impfstoff Reaktionen auslösen kann) [pharm.]	reactogenicity (of a vaccine)
	Recycling-Papier {n}; Ökopapier {n}; Umweltpapier {n}; altpapierhaltiges Papier {n}	recycled paper; rag-paper
	Redenotizen {pl}; (stichwortartiges) Redemanuskript {n}	speech notes
	Sodawasser {n}; kohlensäurehaltiges Trinkwasser {n} [cook.]	soda water; carbonated drinking water; seltzer water [dated]
	Sozialgeschichte {f}; Gesellschaftsgeschichte {f} [hist.]	social history
	Staatsgeschäfte {pl}; Staatsangelegenheiten {pl}; öffentliche Angelegenheiten {pl} [pol.]	state affairs; affairs of state; matters of state
	Staatsgeschirr {n} (für Pferde)	trappings
	Steuerung {f} des Aktivgeschäfts; Liquiditätssteuerung {f} [fin.]	liquidity management
	Telefonansagemenü {n}; interaktives Sprachmenü {n}; elektronisches Sprachmenü {n}; telefonisches Sprachdialogsystem {n}; sprachgesteuerte Telefonvermittlung {f}; automatische Anrufentgegennahme {f} (beim Kundentelefon) [telco.]	interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
	Umsatzgeschwindigkeit {f}	rate of turnover
	Wasserhaushaltsgesetz {n}	Water Management Act
	Wissenschaftsgeschichte {f}	history of science
	Zusatzgeschäft {n}	additional business
	baumkantiges Holz	rough edged/dull wood
	gewaltiges Ausmaß {n}; ungeheure Dimension {f} (einer Sache)	tremendousness; voluminousness (of a thing)
	glattgestrichen {adj} (Haare)	slicked down (hair)
	maskenartiges Gesicht {n}; Maskengesicht {n}	mask-like face; mask face; masked facies
	synchron; taktgesteuert; gleichzeitig {adj}	synchronous; synchronal
	taktgebergesteuert; taktgesteuert {adj} [comp.]	clock-actuated; clock-controlled
	wissen, wo Vorteile (für sich) zu erwarten sind {vi}	to know where to get advantages for yourself; to know which side your bread is buttered (on)
More results