A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
filled with indignation
filled with smoke
filled with wonder
filled-up soil
filler
filler bead
filler block
filler brick
filler brick weight
Search for:
ä
ö
ü
ß
51 results for
filler
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Einfüllstutzen
{m}
filler
;
filler
tube
;
filling
orifice
Einfüllstutzen
{pl}
filler
s
;
filler
tubes
;
filling
orifices
Füller
{m}
;
Füllungen
{pl}
filler
Füller
{pl}
filler
s
Füllfeld
{n}
filler
Füllmasse
{f}
filler
Seitenfüller
{m}
(
Presse
);
Pausenfüller
{m}
(
TV
,
Radio
)
filler
Streckmittel
{n}
;
Extender
{m}
(
in
Kunststoff
)
[techn.]
filler
;
extender
(in
plastic
)
Lückenbüßer
{m}
;
Notstopfen
{m}
[ugs.]
(
für
jdn
.)
[pej.]
filler
person
;
filler
(for
sb
.)
Lückenbüßer
{pl}
filler
persons
;
filler
s
Für
ihn
bin
ich
nur
ein
Lückenbüßer
.
I'm
just
a
filler
person
for
him
.
Besatzgewicht
{n}
(
beim
Winderhitzer
) (
Metallurgie
)
[techn.]
filler
brick
weight
(of a
hot
blast
stove
) (metallurgy)
Besatzgewichte
{pl}
filler
brick
weights
Besatzstein
{m}
(
Metallurgie
)
[techn.]
filler
brick
; chequer
[Br.]
/checker
[Am.]
brick
(metallurgy)
Besatzsteine
{pl}
filler
bricks
;
chequer/checker
bricks
Füllerprofil
{n}
filler
profile
Füllerprofile
{pl}
filler
profiles
Füllstutzen
{m}
filler
nozzle
Füllstutzen
{pl}
filler
nozzles
Futterblech
{n}
(
Träger
)
[constr.]
filler
plate
;
stiffener
(plate);
lining
plate
Futterbleche
{pl}
filler
plate
s;
stiffeners
;
lining
plates
Blindtext
{m}
;
Platzhaltertext
{m}
filler
text
;
placeholder
text
;
dummy
text
Einfüllverschluss
{m}
filler
cap
Fülllage
{f}
(
Schweißen
)
[mach.]
filler
bead
Karkassengewebe
{n}
[auto]
filler
tyre
fabric
[Br.]
;
filler
tire
fabric
[Am.]
Kernreiter
{m}
(
Wulst
)
filler
(bead)
Schweißzusatz
{m}
;
Schweißzusatzwerkstoff
{m}
[techn.]
filler
metal
Wulstfahne
{f}
(
Reifen
)
filler
strip
(bead);
flipper
[Am.]
;
flipper
strip
[Am.]
Befüllgerät
{n}
;
Füllgerät
{n}
;
Befüllaggregat
{n}
[techn.]
filling
device
;
filler
Befüllgeräte
{pl}
;
Füllgeräte
{pl}
;
Befüllaggregate
{pl}
filling
devices
;
filler
s
Ölbefüllgerät
{n}
;
Ölfüllgerät
{n}
;
Ölbefüllaggregat
{n}
oil
filling
device
;
oil
filler
Füllmaterial
{n}
;
Füllstoff
{m}
[constr.]
filling
material
;
filler
Füllmaterialien
{pl}
;
Füllstoffe
{pl}
filling
materials
;
filler
s
Abstandsfüllmaterial
{m}
spacing
material
Füllstoff
{m}
;
Füller
{m}
[in Zusammensetzungen]
[med.]
filling
substance
;
filler
Füllstoffe
{pl}
;
Füller
{pl}
filling
substances
;
filler
s
Lippenfüllstoff
{m}
;
Lippenfüller
{m}
lip
filler
Blindstopfen
{m}
dummy
plug
;
blanking
plug
;
filler
plug
;
sealing
plug
Blindstopfen
{pl}
dummy
plugs
;
blanking
plugs
;
filler
plugs
;
sealing
plugs
Füllöffnung
{f}
;
Einfüllöffnung
{f}
;
Füllloch
{n}
filling
hole
;
filler
hole
;
filler
opening
Füllöffnungen
{pl}
;
Einfüllöffnungen
{pl}
;
Fülllöcher
{pl}
filling
holes
;
filler
holes
;
filler
openings
Füllwort
{n}
[ling.]
expletive
word
;
expletive
;
filler
word
;
filler
Füllwörter
{pl}
expletive
words
;
expletives
;
filler
words
;
filler
s
Grabenverfüllgerät
{n}
;
Grabenfüller
{m}
[constr.]
trench
filler
Grabenverfüllgeräte
{pl}
;
Grabenfüller
{pl}
trench
filler
s
Kühlwasserstutzen
{m}
[auto]
cooling
water
filler
neck
Kühlwasserstutzen
{pl}
cooling
water
filler
necks
Magazinlader
{m}
[mil.]
magazine
filler
Magazinlader
{pl}
magazine
filler
s
Öleinfülldeckel
{m}
;
Öleinfüllverschluss
{m}
;
Öltankdeckel
{m}
oil
filler
cap
;
oil
filler
cover
Öleinfülldeckel
{pl}
;
Öleinfüllverschlüsse
{pl}
;
Öltankdeckel
{pl}
oil
filler
caps
;
oil
filler
covers
Öleinfüllstutzen
{m}
;
Füllstutzen
{m}
für
Öl
;
Ölstutzen
{m}
[ugs.]
[auto]
[techn.]
oil
filler
neck
Öleinfüllstutzen
{pl}
;
Füllstutzen
{pl}
für
Öl
;
Ölstutzen
{pl}
oil
filler
necks
Silohäcksler
{m}
[agr.]
silo
filler
Silohäcksler
{pl}
silo
filler
s
Spachtelmasse
{f}
;
Spachtel
{m}
[constr.]
knifing
filler
;
filler
;
stopper
;
surfacer
;
putty
;
spackling
paste
[Am.]
;
spackle
[Am.]
®
Lackspachtel
{m}
flatting
paste
Tankdeckel
{m}
;
Tankverschluss
{m}
fuel
tank
cap
;
filler
cap
;
gas
cap
Tankdeckel
{pl}
;
Tankverschlüsse
{pl}
fuel
tank
caps
;
filler
caps
;
gas
caps
Tankeinfüllstutzen
{m}
[auto]
fuel
tank
filler
-cap
Tankeinfüllstutzen
{pl}
fuel
tank
filler
-caps
Verzögerungslaut
{m}
;
Füll-Laut
{m}
;
Verlegenheitslaut
{m}
;
Pausenlaut
{m}
[ling.]
hesitation
vowel
;
hesitation
sound
;
filler
Verzögerungslaute
{pl}
;
Füll-Laute
{pl}
;
Verlegenheitslaute
{pl}
;
Pausenlaute
{pl}
hesitation
vowels
;
hesitation
sounds
;
filler
s
Schweißzusatzwerkstoff
{m}
[techn.]
welding
filler
Schweißzusatzwerkstoffe
{pl}
welding
filler
s
Ausbrennmasse
{f}
organic
filler
Füllholz
{n}
;
Einlageholz
{n}
;
Füllklotz
{m}
;
Einlageklotz
{m}
(
Verpackung
)
wood
packing
;
filler
block
[Am.]
(packing)
Fugenkitt
{m}
[constr.]
gap
filling
composition
;
construction
gap
filler
Kernreiter
{m}
apex
;
bead
filler
Lückenfüller
{m}
fill-in
;
filler
Lückenfüller
{m}
space
filler
/SF/
Ölstutzenentlüftung
{f}
[auto]
[techn.]
oil
filler
breather
Pappeinlage
{f}
(
Kardiermaschine
)
[textil.]
cardboard
filler
;
cardboard
insert
(carding
machine
)
Zwei-Komponenten-Grundierfüller
{m}
two-component
primer
filler
Lötmittel
{n}
;
Lot
{n}
soldering
agent
;
solder
Lötmittel
{pl}
soldering
agents
;
solders
bleifreies
Lötmittel
lead-free
solder
Hartlot
{n}
hard
solder
;
brazing
solder
;
brazing
filler
metal
;
brazing
metal
;
braze
metal
;
solder
metal
;
soldering
alloy
Weichlot
{n}
soft
solder
Fertigung
mit
bleihaltigen
Lötmitteln
manufacture
with
lead-based
solders
Radaranlage
{f}
;
Radarstation
{f}
radar
unit
;
radar
station
Radaranlagen
{pl}
;
Radarstationen
{pl}
radar
units
;
radar
stations
Mehrzweckradaranlage
{f}
multi-purpose
radar
unit
Radaranlage
zur
Abdeckung
von
Erfassungslücken
gap-
filler
radar
unit
;
gap
filler
Wortgebilde
{n}
;
sinnlose
Silbe
{f}
;
Partikel
{n}
[ling.]
vocable
Füllpartikel
filler
vocable
die
sinnlosen
Silben
von
Scatsängern
the
wordless
vocables
of
scat
singers
Kleinkinder
produzieren
Wortgebilde
,
aus
denen
allmählich
Wörter
werden
.
Toddlers
produce
vocables
that
gradually
give
birth
to
words
.
ähm
(
Füllpartikel
für
Sprechpausen
)
um
;
erm
[Br.]
(filler
vocable
for
pauses
in
speech
)
Wie
auch
immer
,
ähm
,
wo
war
ich
stehengeblieben
?
Anyway
,
um
,
where
was
I?
durchscheinen
{vi}
[print]
[art]
to
show
through
durchscheinend
showing
through
durchgeschienen
shown
through
Spachtelmasse
scheint
durch
die
Farbe
durch
.
Filler
shows
through
the
paint
.
More results
Search further for "filler":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners