DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

254 similar results for Graten
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  English

Similar words:
Braten, Graben, Grafen, Graften, Grapen, Grate, Grauen, Gräten, Raten, San-Andreas-Graben, braten, geraten, graben, grasen, grauen, raten
Similar words:
graben, grate, grated, grater, grates

in Argumentationsnot geraten; keine Argumente haben {vi} to run out of argument

Auflaufform {f} [cook.] baking dish; gratin dish; casserole dish

Ausbrandrost {m} [techn.] burnout grate

Austragrost {n} [techn.] burnout grate

aus der Bahn geraten; aus den Fugen geraten {v} to get off track

auf die schiefe Bahn geraten {v} [übtr.] to go off the rails [fig.]

Eisengitter {n} iron grate; iron grating; iron railing; iron lattice

in Fahrt geraten sein {v} have got going

aus der Fasson geraten {vi} to go out of shape; to lose its shape

einen Fisch zerlegen und braten/grillen {vt} [cook.] to spitchcock a fish

Geflügel ausnehmen und braten/grillen {vt} [cook.] to spatchcock poultry

Graben {m} [geol.] graben

Grapen {m} tripod skillet

die Grate von etw. entfernen; etw. entgraten; etw. abgraten {v} (Schmiedestück, Gussstück, Spritzgussteil) (Schmiede, Gießerei, Kunststoffverarbeitung) [techn.] to remove the flash from sth.; to trim off the flash from sth. (forged, cast or injection-moulded part) (forge, foundry, plastics processing)

über etw. ins Grübeln geraten (Person) {v} to make sb. think (of a thing)

Hackbraten {m}; falscher Hase {m}; faschierter Braten [Ös.] [cook.] meat loaf; meatloaf

Halt machen (Person); stocken; ins Stocken geraten (Sache) {vi} to halt [listen]

Kartoffelgratin {m,n}; Erdäpfelgratin {m,n} [Bayr.] [Ös.] [cook.] gratinated potatoes; potatoes au gratin; au gratin potatoes

Kipprost-Wurffeuerung {f} (Feuerungsanlage) dump-grate spreader (furnace)

mit dem Gesetz in Konflikt geraten {v} to have a brush with the law

das Nachsehen haben; ins Hintertreffen geraten; schlecht wegkommen {vi} to lose out

Opfer krimineller Übergriffe werden; in die Fänge von Kriminellen geraten {vi} to be victimized (by criminals) [Am.]

Pfannenrühren {n}; Braten im Wok {n} [cook.] stir-frying

in Rage geraten; an die Decke gehen {vi} to get one's shirt out

etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen [geh.] {vt} to buy sth. on hire purchase [Br.] / on H.P. [Br.]; to buy sth. on the installment plan/system [Am.] / on a deferred payment plan [Am.] / on a deferred payment basis [Am.] / on a time payment plan [Am.] / on deferred terms [Am.]; to buy sth. on the never-never [Br.] [coll.]

Röstkartoffeln {pl}; Rösterdäpfel {pl} [Ös.]; Erdäpfelgröstl {n} [Ös.]; Rösti {n} [Schw.] [cook.] fried grated potatoes; hash browns; hashed browns

Rollenrost {n} [techn.] roller screen; roller grate

Rostabschlusswand {f} [mach.] grate air seal

Rostleistung {f} [mach.] grate capacity

Schüttelrostfeuerung {f} [techn.] vibrating-grate stoker firing

ins Schwimmen geraten [übtr.]; ins Schleudern geraten [übtr.]; unsicher werden; nicht weiter wissen {v} to flounder

Teekessel {m}; Teekesselchen {n} (Begriffe-Raten) Teapot (word guessing)

Wanderrostfeuerung {f} [techn.] travelling-grate stoker firing

Wange {f} (Rost) [techn.] [listen] (grate) framing

in Wut geraten {v} to fly into a passion

in Zahlungsverzug geraten; in Verzug geraten; säumig werden; seine Zahlungsverpflichtung nicht erfüllen; seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen {vi} (Person) [fin.] to default; not to pay your commitments (of a person) [listen]

(wegen etw.) aneinandergeraten {vi}; (wegen etw.) in Streit geraten; sich (wegen etw.) in die Wolle kriegen [ugs.] {v} to come to blows (over sth.)

(mit jdm.) (wegen etw.) aneinander geraten; in Streit geraten {vi} to lock horns (with sb.) (over sth.) [fig.]

sich anstrengen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten {v} to look to your laurels

außer sich geraten {v} to go wild

bedrängt; in Bedrängnis geraten; attackiert {adj} embattled

von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten {v} [übtr.] to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion

etw. für geraten halten {v} to think it best

gerieben {adj} (Käse) ground; grated

gehobelt {adj} grated

von jdm. in den höchsten Tönen sprechen; bei jdm./etw. ins Schwärmen geraten; von jdm./etw. schwärmen {v} to wax lyrical about sb./sth. [fig.]

etw. pfannenrühren; im Wok braten {vt} [cook.] to stir-fry sth.

in die roten Zahlen geraten/kommen/rutschen {v} [übtr.] (anfangen, Verluste zu machen) to fall/get/go/slip into the red [fig.]

in eine schwierige Lage/Notlage geraten {vi} [soc.] [econ.] to fall on hard times

wohlerzogen; gebildet; gut geraten {adj} [listen] well-bred; well-mannered

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners