Prets : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

423 ähnliche Ergebnisse für Prets

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aluminium-Press-Produkte, CIF-Preis, CIFC-Preis, CIFI-Preis, Lohn-Preis-Spirale, Preis, Preis-Leistungs-Sieger, Preis-Leistungsverhältnis, Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschine, Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschinen, Rüttel-Press-Formmaschine, Rüttel-Press-Formmaschinen, Rüttel-Press-Wende-Formmaschine, Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen, Rüttel-Vibrations-Press-Formmaschine, Rüttel-Vibrations-Press-Formmaschinen, Statt-Preis	Ähnliche Wörter: Stop-Press, durable-press, frets, letter-press, permanent-press, pets, poets, prats, pre-press, press, press-bear, press-cutter, press-cutters, press-gang, press-in, press-on, press-polishing, press-up, press-ups
	den Niederschlag festdrücken {v}	to press down the precipitate
	Andruck...	press-on
	Andrucken {n}; Probedrucken {n}; Probedruck {m} [print]	press proofing
	Angebot "zwei zum Preis von einem"; Doppelangebot {n}	twofer
	Anwesenheit {f} am Arbeitsplatz um jeden Preis (aus Angst um den Arbeitsplatz, auch bei Krankheit) [soc.]	presenteeism
	etw. als Aufmacher benutzen {v} (z. B. in der Presse)	to splash sth. across sth. (e.g. the press)
	Auslandspresse {f}	foreign press
	Ausschnitt {m} (aus Zeitungen)	(press) cutting
	Austria Presse Agentur {f} /APA/	Austrian press agency
	Bankdrücken {n} (Kraftübung) [sport]	bench press (weight training exercise)
	Beschickblech {n}; Druckkissen {n} (Sperrholzpresse) [techn.]	caul (plywood press)
	Bilanzpressekonferenz {f}	financial statement press conference
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Brikettpressstempel {m}	briquette press piston; briquet press piston
	CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]	CIF price; price with cost, insurance, freight included
	CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]	CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included
	CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]	CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included
	in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) {vi} [print]	to go to press; to go to print; to be printed (publication)
	Druckfertig-Korrektur {f} [print]	press proof; impress copy
	Druckvorstufe {f}	pre-press
	Einpressaufnahmen {pl} für Kontakte	press-in dies for contacts
	Einpressen {n}	press-in operation
	Einpresskraft {f}	press-in force
	Einpresstechnik {f}	pres-in connection; press-in
	Emissions-Pressekonferenz {f} [fin.]	share issue press conference
	Erschwinglichkeit {f} (Preis)	affordability
	Extensionsbügelschlüssel {m} [med.]	wrench to press and tighten a pin
	Festpreis {m}; Fixpreis {m}; fester Preis	fixed price
	Filterkuchen {m} [chem.]	press cake
	Filtertuch {n}	filter fabric; press cloth
	Fotostrecke {f} (Presse)	photo spread (press)
	Gelddruckmaschine {f}	money printing press; money printing machine
	Gesamtschneidwerkzeug {n}	combination cutting tool; compound press tool; compound die
	jdm. die Hand schütteln {v} (hauptsächlich Politiker die von Wählern)	to press the flesh with sb. [fig.]
	Hefepresssaft {m}	yeast press juice
	die Klatschpresse {f}	the gossip press
	Lügenpresse {f} [pej.] [pol.]	liar press; press liars
	Mimese {f}; Tarnungsstäuschung {f} (Ausbildung von Merkmalen der natürlichen Umgebung, um Fressfeinde, Beutetiere usw. zu täuschen) [biol.]	mimesis; masquerade (evolutionary development of features of the natural environment to deceive predators/preys etc.)
	Nachrichtenbüro {n}	press agency
	Papiervereinzelung {f} (bei der Bogenoffsetmaschine) [print]	separation of sheets; separation of the top sheets (in the sheet-fed offset press)
	Pokal {m}; Preis {m} [sport]	pot [slang]
	Polierdrücken {n}; Glanzdrücken {n}; Glattwalzen {n}; Feinwalzen {n}; Prägepolieren {n} [veraltend]; Pressglanzpolieren {n} [veraltend] [techn.]	press-polishing; burnishing
	der erste Preis {m} (bei einem Wettbewerb)	the blue riband [Br.]; the blue ribbon [Am.] (first prize in a competition)
	Der Preis ist heiß (TV-Spielshow)	The Price is Right (TV game show)
	sich einen Preis holen {vr}; einen Preis abräumen/abstauben {vt} [ugs.]	to scoop a prize [Br.]
	den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen; entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen {v}	to gazump [Br.]
	Preis-Leistungs-Sieger {m} [econ.]	price/performance winner
	Presse {f} für Rückwandleiterplatten; Rückwandplatinenpresse {f} [electr.]	backplane press
	Presseausschnitt {m}	press cutting [Br.]; press clipping [Am.]
	Presseberichterstattung {f} (über etw.)	press coverage (of sth.)
Weitere Ergebnisse