102 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3324 similar results for 102

Tip:

	German	English
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	Ankündigung {f}	advertisement
	Anleihen {pl}; Kreditbeanspruchung {f}	borrowings
	Anordnung {f}; Belegung {f}	configuration
	Anordnung {f}	system
	Anordnung {f}; Befehl {m}; Ordonnanz {f} [obs.]	ordinance; precept; fiat [formal]
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anschneiden {n} (Tagebau); Einschneiden {n} [min.]	cutting
	Anteilnahme {f}; Interesse {n}	care
	Antragsberechtigung {f}	entitlement
	Apostelleuchter {pl} (12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen) [relig.]	apostolic candelabra
	Apostelkerzen {pl} (12 Kerzen an den Innenwänden katholischer Kirchen) [relig.]	apostolic candles
	Art und Weise {f}; Methode {f}; Verhalten {n}	manner
	Artillerietruppe {f} [mil.]	artillery
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Auffassung {f}; Auffassungskraft {f}	perception
	Aufgeben {n}; (freiwilliges) Räumen {n} (eines Ortes)	quitting; leaving (of a place)
	Aufhellen {n}; Aufhellung {f} (Färben)	clearing; brightening (dyeing)
	Aufklaren {f} (des Himmels) [meteo.]	clearing; clearance (of the sky)
	Aufrollen {n}	winding
	Aufrüstung {f} (von Hardware) [comp.]	upgrade (of hardware)
	Aufschlag {m} (Tennis) [sport]	serve
	Aufstürzung {f}; Anschüttung {f}; Seitendeponie {f}; Seitenablagerung {f} [constr.]	side piling; spoil bank; dump
	Aufstieg {m} (zu etw.) [soc.]	climb; ascent (to sth.)
	Aufwand {m} [math.]	complexity
	Aufwicklung {f}	rewind; winding
	in diesem Augenblick; im Augenblick; im Moment; momentan; in diesen Minuten; zur Stunde [geh.]; (jetzt) gerade {adv}	at this moment; at the moment; at this instant; at the minute [Br.]; right now
	Ausbluten {n} (Farbverlust) [textil.]	bleeding (loss of dye)
	Ausdruckskraft {f}	vigour [Br.]; vigor [Am.]
	Aushändigung {f}; Übergabe {f}; Ausfolgung {f} [Ös.] [adm.]	handing over
	Aushubmaterial {n}; Aushubmasse {f}; Erdaushub {m}; Aushub {m}; Baggergut {n}; Abraum {m}; abgetragene Erde {f} [constr.]	excavated material; excavated earth; spoil
	Auskristallisation {f} an der Gefäßwand bei Verdunstung [chem.]	creep
	Auslistung {f}	dump
	Aussaat {m}; Saat {f} (gesäte Samen) [agr.]	seed (sown seeds)
	Ausschluss {m} (aus etw.); Verbot {n} (einer Tätigkeit) [adm.] [soc.]	debarment; disbarment (from an activity)
	Ausschnitt {m}	clip; clipping
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}	emission
	Aussendung {f}; Ausstrahlung {f}; Emanation {f} [phys.]	emanation
	Ausstrahlung {f}; Ausstrahlen {n}; Senden {n} (von Medieninhalten) (Radio, TV)	broadcasting (of media content) (radio, TV)
	Ausstrahlung {f}; Aura {f}; Fluidum {n} [geh.] (einer Person)	aura (of a person)
	Auswirkung {f}; Nebenwirkung {f}	fall-out
	Axis {m}; zweiter Halswirbel {m} [anat.]	axis; second cervical vertebra
	auf Ballonfahrt gehen; eine Ballonfahrt machen {v}	to balloon
	Bart {m} (einer Orgelpfeife) [mus.]	beard (of an organ pipe)
	Baumschlag {m} (bildliche Darstellung von Laubwerk) [art]	leafscape; (painted) leafage; (painted) foliage
	Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.]	foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building)
	Bearbeitung {f} (eines Vorganges)	handling
	Befreiungsschuss {m}; Befreiungsschlag {m} (Ballsport) [sport]	clearance kick; clearance (ball sports)
	Beginn {m}; Anfang {m}; Anbruch {m}; Einführung {f}	advent
	Begrüßung {f} (Tagesordnungspunkt)	welcoming the guests; welcome (item on agenda)
More results