Mabel : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

194 similar results for Mabel

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Cinch-Kabel, Crossover-Kabel, Fabel, Fabel..., Gabel, Guttapercha-Kabel, Kabel, Kabel-Farbcode, Kabel-Nennquerschnitt, Kabel-TV, Koax-Kabel, LWL-Kabel, Makel, Marbel, Möbel, Nabel, Nabel..., Pommes-frites-Gabel	Similar words: babel, eco-label, label, off-label
	Namensparameter {m}	label parameter
	Nebenschlussmesser {m} für Kabel [electr.]	shunt meter
	Nummer {f} des Frachtbriefkontrolletiketts [transp.] [adm.]	consignment note control label number
	(textiles) Pflegekennzeichen {n} [textil.]	(textile) care label
	Pommes-frites-Gabel {f} [cook.]	chip fork [Br.]; French fries fork [Am.]
	Quetschung {f} (Kabel)	groove; pinch; ridge (cable)
	Raupenabzug {m} (Kabel) [techn.]	caterpullar; caterpillar pull-off
	Schelle {f} (für Kabel)	clamp; clamping strap
	Ummantelung {f}; Mantel {m} (Kabel, Draht)	sheathing; coating (of a cable or wire)
	Umspritzform {f} für Kabel [techn.]	extrusion die for cables
	Verlegungstiefe {f}; Bettungstiefe {f} (Kabel)	depth (under surface) (cable)
	Verlust {m} durch das Kabel [electr.]	cable loss
	ablegereif {adj} (Kabel, Seil) [techn.]	to be discarded
	jdn. abstempeln als; jdn. als ... bezeichnen {vt}	to label sb. as
	durchgeschmort {adj} (Kabel, Schmelzsicherung) [electr.]	charred and melted; scorched and melted (of a cable or fuse)
	einadrig {adj}; Einader... (Kabel) [electr.]	single-line (cable)
	gespleißt {adj} (Seil, Kabel)	spliced (of a rope or cable)
	heruntergekommen; verfallen; verkommen {adj} (Gebäude, Möbel)	dilapidated
	infra-umbilikal; unter dem Nabel (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	infra-umbilical
	kommutative Gruppe {f}; Abel'sche Gruppe {f} [math.]	commutative group; Abelian group
	ungepanzert {adj} (Kabel) [electr.]	unarmoured [Br.]; unarmored [Am.] (cable)
	zerlegbar {adj} (Möbel)	knockdown
	Bei Unwohlsein den Arzt aufsuchen und ihm diesen Warnzettel zeigen. (Sicherheitshinweis)	If you feel unwell call a doctor and show him this label. (safety note)
	Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. (Sicherheitshinweis)	If swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label. (safety note)
	Designetikett {n}	designer label
	Endlosetikette {f} [techn.]	continuous label
	Turmbau zu Babel (biblische Erzählung) [relig.]	Tower of Babel (biblical story)
	Rücksendeetikett {n}	return label; returns label
	Achsenbeschriftung {f}	axis label; axis designation; axis labeling
	"Der menschliche Makel" (von Philip Roth / Werktitel) [lit.]	'The Human Stain' (by Philip Roth / work title)
	Ablängzange {f} (für Kabel)	cable cutter
	Ablängzangen {pl}	cable cutters
	Abmantelmesser {n}; Abisoliermesser {n} (für Kabel) [electr.]	cable stripping knife; cable stripper
	Abmantelmesser {pl}; Abisoliermesser {pl}	cable stripping knives; cable strippers
	Adressenaufkleber {m}; Adressaufkleber {m}	address label; adhesive address label
	Adressenaufkleber {pl}; Adressaufkleber {pl}	address labels; adhesive address labels
	Adressetikett {n}	address label
	Adressetiketten {pl}	address labels
	räumliche Anordnung {f}; Anordnung {f}; Aufstellung {f}	spatial arrangement; arrangement; spatial disposition [formal]; disposition [formal]
	die Anordnung der Möbel im Raum	the arrangement of furniture in the room
	die Anordnung der Aminosäuren	the disposition of the amino acids
	die Aufstellung der Truppen	the disposition of troops
	europäische Artikelnummer {f} /EAN/ [econ.]	European article number /EAN/
	EAN-Kurznummer {f}	EAN short number
	EAN-Datenmatrix	EAN data matrix
	EAN 128-Transportetikett	EAN 128 transport label
	Aufkleber {m}; Klebeetikett {m}	label; adhesive label
	Aufkleber {pl}; Klebeetiketten {pl}	labels; adhesive labels
	Bandendeetikett {n}	tape trailer label
	Bandendeetiketten {pl}	tape trailer labels
	Bandetikett {n}; Datenträgeretikett {n}	volume label
	Bandetiketten {pl}; Datenträgeretiketten {pl}	volume labels
	Beschriftung {f}; Kennzeichnung {f}	lettering; marking; label
	Beschriftungen {pl}; Kennzeichnungen {pl}	letterings; markings; labels
	Beschriftung einer Abbildung/Zeichnung; Erklärungen in einer Abbildung/Zeichnung	labels in an illustration/drawing
	ein Gerät in Betrieb nehmen; laufen lassen {vt}	to run a device
	den Geschirrspüler / Wäschetrockner in Betrieb nehmen	to run the dishwasher / clothes dryer
	im Betrieb mit dem Staubsauger über das Kabel fahren	to run the vacuum cleaner over the cord
	Kannst du den Motor kurz laufen lassen?	Could you run the engine for a moment?
	(passive) Beweglichkeit {f}; Bewegbarkeit {f}; Verschiebbarkeit {f} (einer Sache)	movability; moveability; relocatability (of a thing)
	die Beweglichkeit der Arterien; die Verschiebbarkeit der Arterien [med.]	the movability of the arteries
	die Beweglichkeit eines Roboters	the movability of a robot
	die Möglichkeit, die Möbel im Klassenzimmer zu verschieben	the classroom movability of furniture
	Bleimantelverlust {m} (bei einem Kabel) [electr.]	sheathing loss (in a cable)
	Bleimantelverluste {pl}	sheathing losses
	Bogenetikett {n}	sheet label
	Bogenetiketten {pl}	sheet labels
	Cinch-Kabel {m}	RCA cable
	Cinch-Kabel {pl}	RCA cables
	Designermarke {f}	design brand; designer label
	Designermarken {pl}	design brands; designer labels
	Durchgangstülle {f}; Durchführungstülle {f}; Durchführung {f}; Durchziehtülle {f}; Tülle {f} (für Kabel / Seil)	grommet (for a cable or rope)
	Durchgangstüllen {pl}; Durchführungstüllen {pl}; Durchführungen {pl}; Durchziehtüllen {pl}; Tüllen {pl}	grommets
	Dichtungstülle {f}; Dichtungshülse {f}	sealing grommet
	Doppelgummitülle {f}	double rubber grommet
	Einknüpftülle {f}	snap-in grommet
	Gummitülle {f}	rubber grommet
	Kabeldurchführung {f}	cable grommet
	Kabeldichtungstülle {f}; Kabeldurchführungsdichtung {f}	cable grommet seal
	Mehrfachtülle {f}	connector grommet
	Seildurchführung {f}	rope grommet
	Stufentülle {f}	stepped grommet
	Essgabel {f}; Gabel {f} (Essgerät)	table fork; fork (eating tool)
	Essgabeln {pl}; Gabeln {pl}	table forks; forks
	Etikett {n}; Etikette {f} [Ös.]; Kennzeichen {n}	label
	Etiketten {pl}; Kennzeichen {pl}	labels
	ablösbares Etikett	peel-off label
	Etikett {n}; Kennsatz {m} [comp.]	label
	Etiketten {pl}; Kennsätze {pl}	labels
More results