Haug : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

495 similar results for Haug

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Breezeway-Haus, Dogtrot-Haus, Hag, Hang, Hau-den-Maulwurf, Haue, Haus, Haus-zu-Haus-Klausel, Haus..., Haut, Haut..., haut	Similar words: hag, hang, hang-glider, hang-gliding, hang-out, hang-outs, hang-up, haugh, haul, hug, re--hang
	Riss {m} (in der Haut)	chap
	Röte {f} (der Haut) [med.]	redness; erythema
	Rotfärbung {f} der Haut; (entzündliche) Hautrötung {f}; Rötung {f} (Entzündungssymptom) [med.]	redness; rubescence; rubor (sign of inflammation)
	ohne Schneeauflage; aper [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Boden, Hang) {adj} [geogr.]	devoid of snow; denuded of snow (ground, slope)
	ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
	lärmendes Ständchen {n} vor dem Haus von frisch verheirateten oder unbeliebten Personen [soc.] [hist.]	shivaree (USA)
	jds. Stammlokal {n}; jds. Lieblingslokal {n} [cook.]	sb.'s haunt; sb.'s hang-out; sb.'s hangout [coll.]
	Strahlenschädigung der Haut {f} [med.]	actinodermatitis
	Substanz {f}, die die Haut weich und geschmeidig macht; Emolliens {n} (Kosmetik)	emollient agent; emollient (cosmetics)
	Theaterbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	theatre operations [Br.]; theater operations [Am.] (at a single house)
	mittlere Transportentfernung {f}	average haul distance
	Überhang {m}	hang over
	Uferland {n} [geogr.]	riverside land; haugh [Northern English] [Sc.]
	Umklammerung {f}; Klammer {f}	bear hug
	Voltenklammer {f}; Haus {n} [ugs.] (Musiknoten) [mus.]	volta bracket (sheet music)
	Zorbing {n}; Hinabrollen von einem Hang in großem Ball (Extremsport)	zorbing
	abgestreifte Haut {f} [zool.]	slough
	allergische Hautreaktion {f}; allergische Sofortreaktion {f} der Haut [med.]	allergic flare-up; skin flare-up
	an sich schon; von Haus aus; von Natur aus; dem Wesen nach {adv}	inherently
	andauern; existieren {vi} (seit)	to hang over (from)
	angeboren; eigen {adv}; von Haus aus	innately
	für jdn. auf sein Haus aufpassen {v} (während dessen Abwesenheit)	to house-sit for sb. {house-sat; house-sat} (for sb.)
	jemand, der auf das Haus (eines anderen in dessen Abwesenheit) aufpasst	house-sitter {n}
	sich die Haut aufscheuern {vr}	to rub oneself sore
	ein Haus ausräumen {vt}	to strip a house of its contents
	ausverkauft {adj}; volles Haus	full house
	besetztes Haus {n}	squat
	bewohnt {adj}	(ein Haus, eine Wohnung) tenanted
	ehrwürdiges Gebäude {n}; großes Haus {n}; Palast {m} [humor.]	pile
	etw. einholen {vt} [naut.]	to haul sth. aboard
	faltenlos {adj} (Gesicht; Haut)	unlined; smooth
	geschmeidig; weich {adj} (Haut, Leder)	supple (skin, leather)
	großporig {adj} (Haut)	large-pored; coarse-pored
	hängenbleiben {vi}; sich aufhängen {vr} [ugs.] [comp.]	to hang [coll.]
	hängenbleibender Kontakt {m} [electr.]	hang-up contact; hang-up
	sich häuten {vr}; Haut abstreifen	to shed one's skin; to slough one's skin; to cast one's skin
	immer zu Hause hocken {v}	to hug the fire
	hypoderm; hypodermatisch; subkutan; unter der Haut (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	hypodermic; hypodermatic
	innerbetrieblich; Haus...	interoffice
	intradermal; endodermal; in der Haut (befindlich) {adj} [anat.]	intradermal; endodermal; intradermic; intracutaneous
	lebensfremder Intelligenzler {m}; gelehrtes Haus {n} [ugs.] [pej.]	longhair [coll.] [pej.] (impractical intellectual)
	mukokutan {adj}; Haut und Schleimhaut betreffend [anat.]	mucocutaneous
	rau; spröde {adj} (Haut usw.)	rough
	schlaff herunterhängen {vi}	to hang limp
	subkutan; unter der Haut; unter die Haut; hypodermal {adj} [med.]	subcutaneous; hypodermic
	transdermal {adj}; durch die Haut hindurch [med.]	transdermal; through the skin
	etw. umhängen {vt}	to hang sth. somewhere else
	sich etw. umhängen {vr}	to hang sth. round one's neck
	verwinkelt {adj} (Gässchen, Haus)	narrow and winding; rambling (of an alley or house)
	wettergegerbt {adj} (Haut)	weather-beaten
More results