BauGB : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

149 similar results for BauGB

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: AGB-Pfandrecht, Auge, Balg, Bange, Bau, Bauch, Bauch..., Baud, Baud-Rate, Baude, Baue, Bauen, Bauer, Baum, Baum-Ammer, Baum-Eisvögel, Baute, Beuge-Spreizstellung, Brustkorb-Bauch-Spalte, Bub, Bug	Similar words: Bags!, Bang!, argy-bargy, badge, bag, baggy, bags, bang, bang-up, bangs, barb, barb-!-wire, barge, baud, baulk, bean-!-bag, blub, blurb, bough, broad-gauge, bub
	Zurückstellung eines Baugesuchs	postponement of a building (planning) application
	baumbewachsen; baumbestanden; mit Bäumen bestanden {adj} [geogr.]	tree-covered; treed
	baumbewohnend {adj} [zool.]	tree-dwelling
	(ein Bauobjekt) generalsanieren; assanieren [Ös.]; revitalisieren [Ös.] {vt} [constr.]	to generally/completely refurbish; to generally/completely overhaul; to revitalise [Br.] (a construction object)
	Bauabrechnung {f} [constr.]	building account
	Baubahn {f} [constr.]	construction railway
	Bauberatung {f} [constr.]	building consultation
	Baubereich {m} [constr.]	construction area
	Baubetreuung {f} [constr.]	construction services
	Baubetrieb {m} (Vorgang) [constr.]	construction (process)
	baubetriebswirtschaftlich {adj} [econ.]	construction managerial
	Baubiologie {f} [constr.]	building biology
	Baubranche {f} [econ.]	construction industry; building industry
	Bauglas {n} [constr.] [techn.]	structural glass
	Baugrundbegutachtung {f} [constr.]	ground investigation
	Baugrunderkundung {f} [constr.]	ground investigation
	Baugruppenentwicklung {f}	assembly development
	Bauoberleitung {f} [constr.] [techn.]	construction management
	Impedanzwandler {m}; Impedanztransformator {m} (Baugruppe, die den Wechselstromwiderstand anpasst)	impedance converter; impedance transformer (device for adjusting impedance)
	Baubreite {f}	(overall) width
	Bauberufe {pl} [constr.]	building trades; occupations in the construction industry
	Weihnachtskugel {f}; Christbaumkugel {f}	(Christmas) bauble [Br.]
	Antriebseinheit {f}; Antrieb {m} (Baugruppe) [mach.]	drive assembly; drive unit; drive system
	Antriebseinheiten {pl}; Antriebe {pl}	drive assemblies; drive units; drive systems
	Bauabschnitt {m}; Ausbaustufe {f}; Baustufe {f}; Bauphase {f} [constr.]	stage/phase of construction; construction stage/phase; job section
	Bauabschnitte {pl}; Ausbaustufen {pl}; Baustufen {pl}; Bauphasen {pl}	stages/phases of construction; construction stages/phases; job sections
	Bauamt {n}; Baubehörde {f} [adm.]	building authority; construction authority
	Bauämter {pl}; Baubehörden {pl}	building authorities; construction authorities
	Bauantrag {m}; Baugesuch {n} [adm.]	building application; detailed planning application [Br.]; building and site plan permit application [Am.]
	Bauanträge {pl}; Baugesuche {pl}	building applications; detailed planning applications; building and site plan permit applications
	Baubeginn {m}; Beginn der Bauarbeiten (an etw.) [constr.]	start of construction; start of construction works; start of building work (on sth.)
	Beginn der Bauarbeiten an der neuen Landbahn	start of building work on the new runway
	Baubestandsplan {m}; Bestandsplan {m}; Baubestandszeichnung {f}; Bestandszeichnung {f} [arch.]	as-built plan; handover plan [Br.]; as-built drawing; as-completed drawing; as-constructed drawing
	Baubestandspläne {pl}; Bestandspläne {pl}; Baubestandszeichnungen {pl}; Bestandszeichnungen {pl}	as-built plans; handover plans; as-built drawings; as-completed drawings; as-constructed drawings
	Baubude {f}	site hut
	Baubuden {pl}	site huts
	Baugebot {n}	building order
	Durchführung eines Baugebots	implementation of a building order
	Baugemeinschaft {f} [constr.]	joint building venture
	Baugemeinschaften {pl}	joint building ventures
	Baugenehmigung {f} [Dt.]; Baubewilligung {f} [Ös.] [Schw.]; Baukonzession {f} [Südtirol]; Bauerlaubnis {f} [ugs.] [adm.] [constr.]	building permission [Br.]; planning permission [Br.]; construction approval; building permit [Am.]; construction permit [Am.]
	Baugenehmigungen {pl}; Baubewilligungen {pl}; Baukonzessionen {pl}; Bauerlaubnisse {pl}	building permissions; planning permissions; construction approvals; building permits; construction permits
	Versagung {f} einer Baugenehmigung	refusal of a building permission
	Baugerippe {n}; Gerippe {n}; Gerüst {n}; Skelett {n}; Fachwerk {n} [constr.]	truss; skeleton; framework; trelliswork; latticework
	räumliches Fachwerk; Raumfachwerk	framework in space
	Baugerüst {n}; Gerüst {n} [constr.]	scaffolding; scaffold
	Baugerüste {pl}; Gerüste {pl}	scaffoldings; scaffolds
	Auslegergerüst {n}	projecting scaffolding
	fahrbares Gerüst	mobile scaffolding
	Holzgerüst {n}	wooden scaffolding
	Metallgerüst {n}	metal scaffold
	Stahlgerüst {n}	steel scaffolding
	Stahlrohrgerüst {n}; Rohrgerüst {n}	tubular steel scaffolding; tubular scaffolding
	Gerüst aus Schnittholz	gabers scaffold
	ein Gerüst aufstellen; rüsten	to raise a scaffolding; to scaffold; to stage
	Baugrube {f} [constr.]	building pit; foundation pit; building excavation
	Baugruben {pl}	building pits; foundation pits; building excavations
	Baugrubenverfüllung {f}; Verfüllung {f}; Verfüllen {n} [constr.]	refilling of a building pit
	Wiederverfüllung {f}; Wiederverfüllen {n}; Wiedereinbau {m} von Aushubmaterial	backfilling (of on-site excavated material)
	Baugrund {m} (Unterboden, auf dem ein Gebäude errichtet wird) [constr.]	formation level [Br.]; subsoil level [Am.]; subsoil [Am.]; foundation soil [Am.]
	durchlässiger Baugrund	pervious subsoil
	gewachsener Baugrund	substratum
	standsicherer Baugrund; fester Baugrund	stable soil level; consolidated subgrade
	Baugrundstück {n}; Baugrund {m}; Bauparzelle {f}; Bauplatz {m} [ugs.] (Raumplanung)	building plot; building lot [Am.]; settlement site [Am.] (spatial planning)
	Baugrundstücke {pl}; Baugründe {pl}; Bauparzellen {pl}; Bauplätze {pl}	building plots; building lots; settlement sites
	unerschlossenes Baugründstück; unerschlossenes Bauland	greenfield site
	Baugrunduntersuchung {f} [constr.]	geotechnical investigation; exploration for foundation; subsoil exploration [Am.]
	Baugrunduntersuchungen {pl}	geotechnical investigations; explorations for foundation; subsoil explorations
	Baugruppe {f}; Aggregat {n} [techn.]	assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y [coll.]
	Baugruppen {pl}; Aggregate {pl}	assemblies; structural components; assembly units
	Bremspedalgruppe {f}	brake pedal assembly
	Unterbaugruppe {f}	sub-assembly
	Baugruppensystem {n} [techn.]	modular system
	Baugruppensysteme {pl}	modular systems
	Baugruppenträger {m} [electr.]	sub-rack; chassis
	Baugruppenträger {pl}	sub-racks; chassis
	Bauhof {m} (einer Baufirma); Baubetriebshof {m}; Betriebshof {m} [constr.]	building yard; building contractor's yard; builder's yard
	Bauhöfe {pl}; Baubetriebshöfe {pl}; Betriebshöfe {pl}	building yards; building contractor's yards; builder's yards
	Bauinspektor {m}; Bauinspektorin {f}; Baugutachter {m}; Baugutachterin {f}	building surveyor
	Bauinspektoren {pl}; Bauinspektorinnen {pl}; Baugutachter {pl}; Baugutachterinnen {pl}	building surveyors
	Bauland {n}; Baugebiet {n} [Dt.] (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	land zoned for development; development land; building land; building ground [Br.]; construction land [Am.]; construction ground [Am.] (spatial planning)
	fertiges Bauland	approved development land
	Baumbandage {f} [agr.]	tree wrap
	Baumbandagen {pl}	tree wraps
	Baumbesetzer {m}; Baumbesetzerin {f} (Umweltaktivist) [envir.]	tree sitter (eco-warrior)
	Baumbesetzer {pl}; Baumbesetzerinnen {pl}	tree sitters
	Baumbesetzung {f} (Protestaktion) [envir.]	tree sitting (protest action)
	Baumbesetzungen {pl}	tree sittings
	Baumbestand {m}; stehender Bestand {m}; stehendes Holz {n}; Bestandsmasse {f}; Waldbestockung {f} (Forstwesen) [agr.]	tree population; stock of trees; growing timber; growing stock; forest stocking (forestry)
	Uferbestockung {f}; Ufergehölz {n}	streamside trees
	Bauordnung {f}; Bauverordnung {f} [Schw.]; Baubestimmungen {pl}; (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	(standard) building regulations [Br.]; uniform building code [Am.] (spatial planning)
	technische Baubestimmungen	technical building regulations
More results