A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
spare locator
spare magazine
spare no efforts
spare oneself
spare part
spare part storage
spare part storages
spare parts
spare parts catalog
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
spare part
Search single words:
spare
·
part
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Der
Hersteller
garantiert
die
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
(
Originalteile
oder
Komponenten
mit
identischer
Funktion
)
während
des
gesamten
Zeitraums
der
industriellen
Fertigung
und
fünf
Jahre
über
die
Einstellung
der
Produktion
hinaus
. [EU]
The
manufacturer
shall
guarantee
the
possibility
of
acquiring
spare
part
(original
functional
items
or
items
fulfilling
equivalent
functions
)
upon
request
throughout
the
actual
period
of
their
industrial
manufacturing
and
for
a
period
of
5
years
as
of
the
date
when
production
of
the
relevant
range
is
stopped
.
Die
Funktionstüchtigkeit
des
Elektro-
oder
Elektronikgeräts
wird
wiederhergestellt
oder
verbessert
,
wenn
der
Bestandteil
durch
ein
Ersatzteil
ersetzt
wird
[EU]
The
functionality
of
EEE
is
restored
or
is
upgraded
when
the
part
is
replaced
by
a
spare
part
Elektrische/elektronische
Unterbaugruppen
,
die
als
Ersatzteile
auf
den
Markt
kommen
,
benötigen
keine
Typgenehmigung
,
wenn
sie
durch
eine
Identifikationsnummer
eindeutig
als
Ersatzteil
gekennzeichnet
sind
und
wenn
sie
identisch
sind
mit
dem
entsprechenden
Originalgerätehersteller-Bauteil
(
OEM-Hersteller
)
eines
bereits
typgenehmigten
Fahrzeugs
und
vom
gleichen
Hersteller
stammen
. [EU]
ESA
which
are
brought
to
the
market
as
spare
part
s
need
no
type
approval
if
they
are
obviously
marked
as
a
spare
part
by
an
identification
number
and
if
they
are
identical
and
from
the
same
manufacturer
as
the
corresponding
original
equipment
manufacturer
(OEM)
part
for
an
already
type
approved
vehicle
.
"Ersatzteil"
ein
Einzelteil
eines
Elektro-
oder
Elektronikgeräts
,
das
einen
Bestandteil
eines
Elektro-
und
Elektronikgeräts
ersetzen
kann
. [EU]
'
spare
part
'
means
a
separate
part
of
an
EEE
that
can
replace
a
part
of
an
EEE
.
EUB
,
die
als
Ersatzteile
auf
den
Markt
kommen
,
benötigen
keine
Typgenehmigung
,
wenn
sie
durch
eine
Identifikationsnummer
eindeutig
als
Ersatzteil
gekennzeichnet
sind
und
wenn
sie
identisch
sind
mit
und
vom
gleichen
Hersteller
stammen
wie
der
entsprechende
Originalgerätehersteller
(
OEM-Hersteller
)
eines
bereits
typgenehmigten
Fahrzeugs
. [EU]
ESAs
which
are
brought
to
the
market
as
spare
part
s
need
no
type-approval
if
they
are
obviously
marked
as
a
spare
part
by
an
identification
number
and
if
they
are
identical
and
from
the
same
manufacturer
as
the
corresponding
original
equipment
manufacturer
(OEM)
part
for
an
already
type-approved
vehicle
.
EUBs
,
die
als
Ersatzteile
auf
den
Markt
kommen
,
benötigen
keine
Typgenehmigung
,
wenn
sie
durch
eine
Identifikationsnummer
eindeutig
als
Ersatzteil
gekennzeichnet
sind
und
wenn
sie
identisch
sind
mit
dem
entsprechenden
Bauteil
des
Originalgeräteherstellers
(
OEM-Hersteller
)
eines
bereits
typgenehmigten
Fahrzeugs
und
vom
gleichen
Hersteller
stammen
. [EU]
ESA
which
are
brought
to
the
market
as
spare
part
s
need
no
type-approval
if
they
are
obviously
marked
as
a
spare
part
by
an
identification
number
and
if
they
are
identical
and
from
the
same
manufacturer
as
the
corresponding
original
equipment
manufacturer
(OEM)
part
for
an
already
type-approved
vehicle
.
externe
Netzteile
,
die
bis
spätestens
30
.
Juni
2015
als
Zubehör
oder
Ersatzteil
eines
nicht
später
als
ein
Jahr
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
in
Verkehr
gebrachten
identischen
externen
Netzteils
in
Verkehr
gebracht
werden
,
sofern
auf
dem
Zubehör
oder
Ersatzteil
oder
dessen
Verpackung
genau
die
Primärverbraucher
angegeben
sind
,
für
die
das
Zubehör
oder
Ersatzteil
bestimmt
ist
. [EU]
external
power
supplies
placed
on
the
market
no
later
than
30
June
2015
as
a
service
part
or
spare
part
for
an
identical
external
power
supply
which
was
placed
on
the
market
not
later
than
one
year
after
this
Regulation
has
come
into
force
,
under
the
condition
that
the
service
part
or
spare
part
,
or
its
packaging
,
clearly
indicates
the
primary
load
product
(s)
for
which
the
spare
part
or
service
part
is
intended
to
be
used
with
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spare part":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners