A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
16
similar
results for rhumb line
Search single words:
rhumb
·
line
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Abweichend
von
Artikel
31
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/98
ist
Fischfang
mit
Baumkurren
unter
Verwendung
von
Impulsstrom
in
den
ICES-Gebieten
IVc
und
IVb
südlich
einer
Loxodrome
erlaubt
,
die
folgende
Koordinaten
nach
WGS84-Standard
verbindet:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
31
(1)
of
Regulation
(EC)
No
850/98
fishing
with
beam
trawl
using
electrical
pulse
current
shall
be
allowed
in
ICES
zones
IVc
and
IVb
south
of
a
rhumb
line
joined
by
the
following
points
,
which
shall
be
measured
according
to
the
WGS84
coordinate
system:
Abweichend
von
Artikel
31
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/98
ist
Fischfang
mit
Baumkurren
,
die
Impulsstrom
verwenden
,
in
den
ICES-Bereichen
IVc
und
IVb
südlich
einer
Loxodrome
erlaubt
,
die
folgende
Koordinaten
nach
WGS84-Standard
verbindet:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
31
(1)
of
Regulation
(EC)
No
850/98
fishing
with
beam
trawl
using
electrical
pulse
current
shall
be
allowed
in
ICES
zones
IVc
and
IVb
south
of
a
rhumb
line
joined
by
the
following
points
,
which
shall
be
measured
according
to
the
WGS84
coordinate
system:
Der
Teil
der
Unterzone
,
der
sich
zwischen
der
Küste
von
Neufundland
von
Cape
Freels
bis
Cape
St
.
Mary
und
einer
Linie
erstreckt
,
die
an
Cape
Freels
beginnt
und
dann
wie
folgt
verläuft:
genau
östlich
zum
Längenkreis
46o30′
;
westlicher
Länge
,
von
dort
genau
südlich
zum
Breitenkreis
46o00′
;
nördlicher
Breite
,
von
dort
genau
westlich
zum
Längenkreis
54o30′
;
westlicher
Länge
und
von
dort
entlang
einer
Kompasslinie
bis
Cape
St
.
Mary
(
Neufundland
). [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
between
the
Newfoundland
coast
from
Cape
Freels
to
Cape
St
Mary
and
a
line
described
as
follows:
beginning
at
Cape
Freels
,
thence
due
east
to
the
meridian
of
46o30′
;
west
longitude
,
thence
due
south
to
the
parallel
of
46o00′
;
north
latitude
,
thence
due
west
to
the
meridian
of
54o30′
;
west
longitude
,
thence
along
a
rhumb
line
to
Cape
St
Mary
,
Newfoundland
.
Der
Teil
der
Unterzone
zwischen
den
Küsten
von
Neuschottland
,
Neubraunschweig
und
Quebec
,
von
Cape
North
bis
Pointe-des-Monts
und
einer
Linie
,
die
in
Pointe-des-Monts
beginnt
und
dann
wie
folgt
verläuft:
genau
östlich
zu
einem
Punkt
49o25′
;
nördlicher
Breite
und
64o40′
;
westlicher
Länge
,
von
dort
entlang
einer
Kompasslinie
in
südöstlicher
Richtung
zu
einem
Punkt
47o50′
;
nördlicher
Breite
und
60o00′
;
westlicher
Länge
,
und
von
dort
entlang
einer
Kompasslinie
in
südöstlicher
Richtung
bis
Cape
North
(
Neuschottland
). [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
between
the
coasts
of
Nova
Scotia
,
New
Brunswick
and
Quebec
from
Cape
North
to
Pointe-des-Monts
and
a
line
described
as
follows:
beginning
at
Pointe-des-Monts
,
thence
due
east
to
a
point
at
49o25′
;
north
latitude
,
64o40′
;
west
longitude
,
thence
along
a
rhumb
line
in
a
south-easterly
direction
to
a
point
at
47o50′
;
north
latitude
,
60o00′
;
west
longitude
,
thence
along
a
rhumb
line
in
a
southerly
direction
to
Cape
North
,
Nova
Scotia
.
Der
Teil
der
Unterzone
zwischen
der
Westgrenze
der
Unterzone
4
und
den
Küsten
von
Neubraunschweig
und
Neuschottland
vom
äußersten
Punkt
der
Grenze
zwischen
Neubraunschweig
und
Maine
bis
Halifax
und
einer
Linie
,
die
in
Halifax
beginnt
und
dann
wie
folgt
verläuft:
entlang
einer
Kompasslinie
in
südöstlicher
Richtung
zu
einem
Punkt
44o20′
;nördlicher
Breite
und
63o20′
;
westlicher
Länge
,
von
dort
genau
südlich
zum
Breitenkreis
39o00′
;
nördlicher
Breite
und
von
dort
genau
westlich
zum
Längenkreis
65o40′
;
westlicher
Länge
. [EU]
That
portion
of
the
sub-area
lying
between
the
western
boundary
of
sub-area
4
and
the
coasts
of
New
Brunswick
and
Nova
Scotia
from
the
terminus
of
the
boundary
between
New
Brunswick
and
Maine
to
Halifax
,
and
a
line
described
as
follows:
beginning
at
Halifax
,
thence
along
a
rhumb
line
in
a
south-easterly
direction
to
a
point
at
44o20′
;
north
latitude
,
63o20′
;
west
longitude
,
thence
due
south
to
the
parallel
of
39o00′
;
north
latitude
,
and
thence
due
west
to
the
meridian
of
65o40′
;
west
longitude
.
Der
Teil
des
NAFO-Übereinkommensgebiets
,
der
im
Süden
durch
eine
Linie
begrenzt
wird
,
die
in
östlicher
Richtung
von
einem
Punkt
61o00′
;
nördlicher
Breite
und
59o00′
;
westlicher
Länge
verläuft
,
von
dort
in
südöstliche
Richtung
entlang
einer
Kompasslinie
zu
einem
Punkt
60o12′
;
nördlicher
Breite
und
57o13′
;
westlicher
Länge
;
von
dort
wird
es
im
Osten
durch
eine
Reihe
geodätischer
Linien
,
die
die
folgenden
Punkte
verbinden
,
begrenzt:
[EU]
That
portion
of
the
convention
area
bounded
on
the
south
by
a
line
extending
due
east
from
a
point
at
61o00′
;
north
latitude
and
65o00′
;
west
longitude
to
a
point
at
61o00′
;
north
latitude
and
59o00′
;
west
longitude
,
thence
in
a
south-easterly
direction
along
a
rhumb
line
to
a
point
at
60o12′
;
north
latitude
and
57o13′
;
west
longitude
;
thence
bounded
on
the
east
by
a
series
of
geodesic
line
s
joining
the
following
points:
Der
Teil
des
Übereinkommensbereichs
östlich
von
Unterzone
0
und
nördlich
und
östlich
einer
Kompasslinie
,
die
einen
Punkt
60o12′
;
nördlicher
Breite
und
57o13′
;
westlicher
Länge
mit
einem
Punkt
52o15′
;
nördlicher
Breite
und
42o00′
;
westlicher
Länge
verbindet
. [EU]
That
portion
of
the
convention
area
lying
to
the
east
of
sub-area
0
and
to
the
north
and
east
of
a
rhumb
line
joining
a
point
at
60o12′
;
north
latitude
and
57o13′
;
west
longitude
with
a
point
at
52o15′
;
north
latitude
and
42o00′
;
west
longitude
.
Die
Gewässer
des
Ägäischen
Meeres
und
die
angrenzenden
Gewässer
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
vom
23
.
östlichen
Längenkreis
an
der
Südküste
Griechenlands
genau
nach
Süden
bis
zum
34
.
nördlichen
Breitenkreis
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
29
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zur
Küste
der
Türkei
;
von
dort
entlang
der
Westküste
der
Türkei
nach
Kum
Kale
;
von
dort
entlang
einer
Kursgleichen
von
Kum
Kale
nach
Kap
Hellas
;
von
dort
entlang
der
türkischen
und
griechischen
Küste
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
of
the
Aegean
Sea
and
adjacent
waters
bounded
by
a
line
commencing
on
the
southern
coast
of
Greece
at
23o00′
;
east
longitude
running
due
south
to
34o00′
;
north
latitude
;
thence
due
east
to
29o00′
;
east
longitude
;
thence
due
north
to
the
coast
of
Turkey
;
thence
following
the
western
coast
of
Turkey
to
Kum
Kale
;
thence
along
a
rhumb
line
running
from
Kum
Kale
to
Cape
Hellas
;
thence
following
the
coasts
of
Turkey
and
Greece
to
the
starting
point
.
Die
Gewässer
des
nordwestlichen
Mittelmeers
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
von
der
Festlandsküste
am
östlichen
Ende
der
Grenze
zwischen
Frankreich
und
Spanien
entlang
einer
Kursgleichen
in
östlicher
Richtung
nach
8o00′
;
östlicher
Länge
41o20′
;
nördlicher
Breite
verläuft
;
von
dort
in
nördlicher
Richtung
entlang
einer
Kursgleichen
zur
Festlandsküste
an
der
Grenze
zwischen
Frankreich
und
Italien
;
von
dort
in
südwestlicher
Richtung
entlang
der
französischen
Küste
zum
Ausgangspunkt
. [EU]
The
waters
of
the
north-western
Mediterranean
Sea
bounded
by
a
line
commencing
on
the
mainland
coast
at
the
eastern
end
of
the
frontier
between
France
and
Spain
running
eastward
along
a
rhumb
line
to
8o00′
;
east
longitude
41o20′
;
north
latitude
;
thence
northward
along
a
rhumb
line
to
the
mainland
coast
at
the
frontier
between
France
and
Italy
;
thence
following
in
a
south-westerly
direction
the
coast
of
France
to
the
starting
point
.
Die
Gewässer
,
die
zwischen
dem
36
.
nördlichen
Breitenkreis
und
dem
26
.
nördlichen
Breitenkreis
liegen
sowie
östlich
einer
Linie
,
die
genau
nach
Süden
vom
36
.
nördlichen
Breitenkreis
entlang
dem
13
.
westlichen
Längenkreis
zum
29
.
nördlichen
Breitenkreis
und
von
dort
in
südwestlicher
Richtung
entlang
einer
Kursgleichen
zu
einem
Punkt
26o00′
;
nördlicher
Breite
und
16o00′
;
westlicher
Länge
verläuft
. [EU]
Waters
lying
between
36o00′
;
north
latitude
and
26o00′
;
north
latitude
,
and
east
of
a
line
drawn
due
south
from
36o00′
;
north
latitude
along
13o00′
;
west
longitude
to
29o00′
;
north
latitude
,
and
thence
in
south-westerly
direction
along
a
rhumb
line
to
a
point
at
26o00′
;
north
latitude
and
16o00′
;
west
longitude
.
Die
Gewässer
,
die
zwischen
dem
36
.
nördlichen
Breitenkreis
und
dem
26
.
nördlichen
Breitenkreis
liegen
sowie
zwischen
dem
20
.
westlichen
Längenkreis
und
einer
Linie
,
die
vom
26
.
nördlichen
Breitenkreis
entlang
dem
13
.
westlichen
Längenkreis
zum
29
.
nördlichen
Breitenkreis
verläuft
und
von
dort
entlang
einer
Kursgleichen
zu
einem
Punkt
26o00′
;
nördlicher
Breite
und
16o00′
;
westlicher
Länge
. [EU]
Waters
lying
between
36o00′
;
north
latitude
and
26o00′
;
north
latitude
,
and
between
20o00′
;
west
longitude
and
a
line
drawn
from
36o00′
;
north
latitude
along
13o00′
;
west
longitude
to
29o00′
;
north
latitude
,
and
thence
along
a
rhumb
line
to
a
point
at
26o00′
;
north
latitude
and
16o00′
;
west
longitude
.
Die
Grenze
im
Meer
entspricht
einer
Linie
,
die
von
der
Küste
Asiens
an
der
Grenze
zwischen
Iran
und
Pakistan
beginnt
und
von
dort
genau
nach
Süden
zum
20
.
nördlichen
Breitenkreis
verläuft
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
65
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Süden
zum
10
.
südlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
80
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
3.
nördlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Osten
zum
85
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Norden
zum
11
.
nördlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Westen
zum
82
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
entlang
einer
Kursgleichen
in
südwestlicher
Richtung
zur
Südostküste
Indiens
. [EU]
The
sea
boundary
is
a
line
commencing
on
the
coast
of
Asia
at
the
Iran/Pakistan
frontier
,
running
due
south
to
the
parallel
20o00′
;N;
thence
due
east
to
the
meridian
65o00′
;E;
thence
due
south
to
the
parallel
10o00′
;S;
thence
due
east
to
the
meridian
80o00′
;E;
thence
due
north
to
the
parallel
3o00′
;N;
thence
due
east
to
the
meridian
85o00′
;E;
thence
due
north
to
parallel
11o00′
;N;
thence
due
west
to
the
meridian
82o00′
;E;
thence
along
a
rhumb
line
in
a
south-westerly
direction
to
the
south-east
coast
of
India
.
die
östliche
Meeresabgrenzung:
eine
Kursgleiche
,
die
an
der
Südküste
Indiens
(
Point
Calimere
)
beginnt
und
von
da
in
nordöstlicher
Richtung
zu
einem
Punkt
bei
82o00′
; O
11o00′
; N
verläuft
,
von
dort
genau
nach
Osten
zum
85
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Süden
zum
3.
nördlichen
Breitenkreis
;
von
dort
genau
nach
Westen
zum
80
.
östlichen
Längenkreis
;
von
dort
genau
nach
Süden
zum
45
.
südlichen
Breitenkreis
[EU]
the
eastern
marine
boundary:
a
rhumb
line
commencing
on
the
south-east
coast
of
India
(Point
Calimere
)
and
running
in
a
north-easterly
direction
to
meet
a
point
at
82o00′
;E
longitude
11o00′
;N
latitude
,
thence
running
due
east
to
meridian
85o00′
;E;
thence
due
south
to
the
parallel
3o00′
;N;
thence
due
west
to
the
meridian
80o00′
;E;
thence
due
south
to
the
parallel
45o00′
;S
Dieser
Bereich
umfasst
auch
die
Gewässer
der
Kongomündung
südlich
des
6.
südlichen
Breitenkreises
,
die
von
einer
Linie
begrenzt
werden
,
die
von
einem
Punkt
bei
Ponta
do
Padrao
(
6o04′
;36″
südlicher
Breite
und
12o19′
;48″
östlicher
Länge
)
entlang
einer
Kursgleichen
in
nordwestlicher
Richtung
zu
einem
Punkt
6o00′
;
südlicher
Breite
und
12o00′
;
östlicher
Länge
und
von
dort
genau
nach
Osten
entlang
dem
6.
südlichen
Breitenkreis
zur
afrikanischen
Küste
und
von
dort
entlang
der
afrikanischen
Küste
bis
zum
Ausgangspunkt
verläuft
. [EU]
This
division
includes
also
the
waters
of
the
Congo
estuary
lying
south
of
6o00′
;
south
latitude
included
by
a
line
drawn
from
a
point
at
Ponta
do
Padrão
(6o04′36″
south
latitude
and
12o19′
;48″
east
longitude
)
along
a
rhumb
line
in
a
north-westerly
direction
to
a
point
on
6o00′
;
south
latitude
and
12o00′
;
east
longitude
,
and
thence
due
east
along
6o00′
;
south
latitude
to
the
African
coast
and
thence
along
the
African
coast
to
the
original
point
at
Ponta
do
Padrão
.
südliche
Grenze:
eine
Kursgleiche
,
die
von
der
Grenze
zwischen
Äthiopien
und
der
Republik
Dschibuti
an
der
Küste
Afrikas
über
die
Öffnung
des
Roten
Meers
zur
Grenze
zwischen
der
ehemaligen
Arabischen
Republik
Jemen
und
der
ehemaligen
Demokratischen
Volksrepublik
Jemen
auf
der
Arabischen
Halbinsel
führt
. [EU]
Southern
limit:
a
rhumb
line
from
the
frontier
between
Ethiopia
and
the
Republic
of
Djibouti
on
the
coast
of
Africa
,
across
the
mouth
of
the
Red
Sea
,
to
the
frontier
between
the
former
Arab
Republic
of
Yemen
and
the
former
People's
Democratic
Republic
of
Yemen
on
the
Arabian
Peninsula
.
von
dort
genau
östlich
zu
einem
Punkt
66o00′
;
westlicher
Länge
;
von
dort
entlang
einer
Kompasslinie
in
südöstlicher
Richtung
zu
einem
Punkt
42o00′
;
nördlicher
Breite
und
65o40′
;
westlicher
Länge
;
und
von
dort
genau
südlich
zum
Breitenkreis
39o00′
;
nördlicher
Breite
. [EU]
thence
due
east
to
a
point
at
66o00′
;
west
longitude
;
thence
along
a
rhumb
line
in
a
south-easterly
direction
to
a
point
at
42o00′
;
north
latitude
and
65o40′
;
west
longitude
and
thence
due
south
to
the
parallel
of
39o00′
;
north
latitude
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rhumb line":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners