A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
naivety
naiveté
naja
najas
naked
naked barley
naked karst
naked ladies
naked lady
Search for:
ä
ö
ü
ß
47
similar
results for
naked
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Der
Begriff
"Außenseite"
im
Sinne
der
Unterpositionen
der
Position
4202
bezeichnet
den
mit
bloßem
Auge
wahrnehmbaren
Stoff
an
der
Oberfläche
des
Behältnisses
,
selbst
wenn
es
sich
bei
diesem
Stoff
um
die
äußere
Lage
eines
Verbundstoffes
handelt
,
der
das
Außenmaterial
des
Behältnisses
bildet
. [EU]
For
the
purposes
of
the
subheadings
of
heading
4202
,
the
term
'outer
surface'
is
to
refer
to
the
material
of
the
outer
surface
of
the
container
being
visible
to
the
naked
eye
,
even
where
this
material
is
the
outer
layer
of
a
combination
of
materials
which
makes
up
the
outer
material
of
the
container
.
Energiefutter
Getreideschrote
von
Weizen
,
Gerste
,
Roggen
,
Hafer
,
Triticale
oder
Mais
;
Maisschrot
und
Schrot
von
Nackthafersorten
machen
bis
zu
30
%
der
Futtermischung
aus
[EU]
As
energy
components
cereal
middlings
–
;
wheat
,
barley
,
rye
,
oat
,
triticale
or
maize
;
maize
middlings
and
middlings
of
naked
oat
varieties
account
for
up
to
30
%
of
mixes
Erzeugnisse
,
bei
denen
das
Gewebe
entweder
ganz
in
Kunststoff
eingebettet
ist
oder
auf
beiden
Seiten
vollständig
mit
Kunststoff
bestrichen
oder
überzogen
ist
,
vorausgesetzt
,
dass
das
Bestreichen
oder
Überziehen
mit
bloßem
Auge
wahrnehmbar
ist
;
dabei
bleiben
Veränderungen
der
Farbe
,
die
hierdurch
hervorgerufen
sind
,
außer
Betracht
(
Kapitel
39
) [EU]
Products
in
which
the
textile
fabric
is
either
completely
embedded
in
plastics
or
entirely
coated
or
covered
on
both
sides
with
such
material
,
provided
that
such
coating
or
covering
can
be
seen
with
the
naked
eye
with
no
account
being
taken
of
any
resulting
change
of
colour
(Chapter
39
)
Es
ist
zu
betonen
,
dass
nach
dem
Webvorgang
schwarz
oder
gräulich
gefärbte
GPF
genauso
aussehen
wie
der
Warentyp
"Band"
und
dass
sich
diese
unterschiedlichen
Typen
mit
dem
bloßen
Auge
nicht
unterscheiden
lassen
. [EU]
It
is
stressed
that
PFF
dyed
in
a
black
or
greyish
colour
after
weaving
look
exactly
like
'tape'
grade
and
that
these
different
types
are
not
distinguishable
to
the
naked
eye
.
f.
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
,
um
eine
dauerhafte
Erblindung
bei
einer
Beobachtung
ohne
vergrößernde
Optik
zu
verursachen
, d. h.
bei
einer
Beobachtung
mit
unbewaffnetem
Auge
oder
mit
korrigierender
Sehhilfe
. [EU]
f.
"Laser"
systems
specially
designed
to
cause
permanent
blindness
to
unenhanced
vision
, i.e.
to
the
naked
eye
or
to
the
eye
with
corrective
eyesight
devices
.
Geoffroy-Perückenaffe
,
Panama-Perückenaffe
[EU]
Northern
naked
-tailed
armadillo
Gewebe
,
bei
denen
das
Tränken
,
Bestreichen
oder
Überziehen
mit
bloßem
Auge
nicht
wahrnehmbar
ist
(
im
Allgemeinen
Kapitel
50
bis
55
,
58
oder
60
);
dabei
bleiben
Veränderungen
der
Farbe
,
die
hierdurch
hervorgerufen
sind
,
außer
Betracht
[EU]
Fabrics
in
which
the
impregnation
,
coating
or
covering
cannot
be
seen
with
the
naked
eye
(usually
Chapters
50
to
55
,
58
or
60
);
for
the
purpose
of
this
provision
,
no
account
should
be
taken
of
any
resulting
change
of
colour
In
den
Mischungen
(
Rationen
)
darf
kein
Maisschrot
oder
Schrot
von
Nackthafersorten
verfüttert
werden
[EU]
Maize
middlings
and
middlings
of
naked
oat
varieties
may
not
be
used
in
mixes
(doses)
"Kautschuk"
oder
"Kunststoff"
auch
Gewebe
oder
andere
Spinnstofferzeugnisse
,
die
eine
mit
bloßem
Auge
wahrnehmbare
Außenschicht
aus
Kautschuk
oder
Kunststoff
aufweisen
;
dabei
bleiben
Veränderungen
der
Farbe
,
die
hierdurch
hervorgerufen
sind
,
außer
Betracht
; [EU]
the
terms
'rubber'
and
'plastics'
include
woven
fabrics
or
other
textile
products
with
an
external
layer
of
rubber
or
plastics
being
visible
to
the
naked
eye
;
for
the
purpose
of
this
provision
,
no
account
should
be
taken
of
any
resulting
change
of
colour
;
and
"Kautschuk"
und
"Kunststoff"auch
Gewebe
und
andere
Spinnstofferzeugnisse
,
welche
auf
der
Außenseite
mit
einer
mit
bloßem
Auge
wahrnehmbaren
Kautschuk-
oder
Kunststoffschicht
versehen
sind
;
dabei
bleiben
Veränderungen
der
Farbe
,
die
durch
diese
Behandlungen
zur
Erlangung
dieser
Außenschicht
hervorgerufen
sind
,
außer
Betracht
; [EU]
the
terms
'rubber'
and
'plastics'
include
woven
fabrics
or
other
textile
products
with
an
external
layer
of
rubber
or
plastics
being
visible
to
the
naked
eye
;
for
the
purpose
of
this
provision
,
no
account
should
be
taken
of
any
resulting
change
of
colour
;
and
"Laser"-Systeme
,
besonders
konstruiert
,
um
eine
dauerhafte
Erblindung
bei
einer
Beobachtung
ohne
vergrößernde
Optik
zu
verursachen
, d.h.
bei
einer
Beobachtung
mit
unbewaffnetem
Auge
oder
mit
korrigierender
Sehhilfe
. [EU]
f.
"Laser"
systems
specially
designed
to
cause
permanent
blindness
to
unenhanced
vision
, i.e.
to
the
naked
eye
or
to
the
eye
with
corrective
eyesight
devices
.
Mittelamerikanisches
Nacktschwanzgürteltier
[EU]
Northern
naked
-tailed
armadillo
nach
der
Prüfung
der
Beständigkeit
gegen
Chemikalien
und
der
Prüfung
der
Beständigkeit
gegen
Reinigungsmittel
und
Kohlenwasserstoffe
die
Außenfläche
der
Muster
keine
Risse
,
abgesplitterten
Teile
oder
Verformungen
aufweist
,
die
mit
bloßem
Auge
erkennbar
sind
(
siehe
Absätze
2.2.2, 2.3.1
und
2.3.2) [EU]
After
the
test
for
resistance
to
chemical
agents
and
the
test
for
resistance
to
detergents
and
hydrocarbons
,
the
outer
face
of
the
samples
exhibits
no
cracks
,
chipping
or
deformation
visible
to
the
naked
eye
(see
paragraphs
2.2.2, 2.3.1
and
2.3.2)
nach
der
Prüfung
der
Chemikalienbeständigkeit
und
der
Prüfung
der
Beständigkeit
gegen
Reinigungsmittel
und
Kohlenwasserstoffe
die
Außenfläche
der
Muster
keine
Risse
,
abgesplitterten
Teile
oder
Verformungen
aufweist
,
die
mit
bloßem
Auge
erkennbar
sind
(
siehe
2.2.2, 2.3.1
und
2.3.2) [EU]
After
the
test
for
resistance
to
chemical
agents
and
the
test
for
resistance
to
detergents
and
hydrocarbons
,
the
outer
face
of
the
samples
exhibits
no
cracks
,
chipping
or
deformation
visible
to
the
naked
eye
(see
paragraphs
2.2.2, 2.3.1
and
2.3.2)
nach
der
Prüfung
der
Chemikalienbeständigkeit
und
der
Prüfung
der
Beständigkeit
gegen
Reinigungsmittel
und
Kohlenwasserstoffe
die
Außenfläche
der
Muster
keine
Risse
,
abgesplitterten
Teile
oder
Verformungen
aufweist
,
die
mit
bloßem
Auge
erkennbar
sind
(
siehe
Absätze
2.2.2., 2.3.1.
und
2.3.2. [EU]
After
the
test
for
resistance
to
chemical
agents
and
the
test
for
resistance
to
detergents
and
hydrocarbons
,
the
outer
face
of
the
samples
exhibits
no
cracks
,
chipping
or
deformation
visible
to
the
naked
eye
(see
paras
. 2.2.2, 2.3.1
and
2.3.2).
nach
der
Prüfung
der
Chemikalienbeständigkeit
und
der
Prüfung
der
Beständigkeit
gegen
Reinigungsmittel
und
Kohlenwasserstoffe
die
Außenfläche
der
Muster
keine
Risse
,
abgesplitterten
Teile
oder
Verformungen
aufweist
,
die
mit
bloßem
Auge
erkennbar
sind
(
siehe
die
Absätze
2.2.2, 2.3.1
und
2.3.2) [EU]
After
the
test
for
resistance
to
chemical
agents
and
the
test
for
resistance
to
detergents
and
hydrocarbons
,
the
outer
face
of
the
samples
exhibits
no
cracks
,
chipping
or
deformation
visible
to
the
naked
eye
(see
paragraphs
2.2.2, 2.3.1
and
2.3.2)
nach
der
Prüfung
der
Chemikalienbeständigkeit
und
der
Prüfung
der
Beständigkeit
gegen
Reinigungsmittel
und
Kohlenwasserstoffe
die
Außenfläche
der
Muster
keine
Risse
,
abgesplitterten
Teile
oder
Verformungen
aufweist
,
die
mit
bloßem
Auge
erkennbar
sind
(
siehe
die
Absätze
2.2.2, 2.3.1
und
2.3.2) [EU]
After
the
test
for
resistance
to
chemical
agents
and
the
test
for
resistance
to
detergents
and
hydrocarbons
,
the
outer
face
of
the
samples
exhibits
no
cracks
,
chipping
or
deformation
visible
to
the
naked
eye
(see
paras
2.2.2, 2.3.1
and
2.3.2)
Nacktschwanzgürteltier
[EU]
Greater
naked
-tailed
armadillo
'Nicht
gegen
Flamme
oder
auf
glühenden
Gegenstand
sprühen'
." [EU]
"Do
not
spray
on
a
naked
flame
or
any
incandescent
material"
.';
Saguinus
geoffroyi
(I) [EU]
Greater
naked
-tailed
armadillo
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "naked":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners