A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
banking business
banking commission
banking communication
banking companies
banking company
banking consultant
banking consultants
banking crisis
banking details
Search for:
ä
ö
ü
ß
7
similar
results for
banking company
Search single words:
banking
·
company
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Bei
Blackstone
handelt
es
sich
um
eine
in
den
USA
ansässige
private
Investitionsbank
,
die
vornehmlich
in
den
Bereichen
Finanzberatung
,
Kapitalanlagen
und
Immobilienanlagen
tätig
ist
. [EU]
Blackstone
is
a
private
merchant-
banking
company
based
in
the
U.S.,
active
mainly
in
financial
advisory
services
,
private
equity
investment
and
property
investment
.
Das
Gesetz
Nr
.
350/2003
sah
hierfür
vor
,
dass
sich
die
Ersatzsteuer
auf
die
durch
die
Wertanpassungen
dieser
Aktiva
entstandenen
Wertzuwächse
im
Fall
der
doppelten
Wertanpassung
(d. h.
Wertanpassung
sowohl
der
vom
Kreditinstitut
gehaltenen
Aktiva
als
auch
der
von
der
Gesellschaft
erhaltenen
Aktionen
,
die
diese
Anteile
vorher
gehalten
hatte
und
sie
übertragen
hat
)
auf
12
%
bzw
.
auf
9 %
für
den
Fall
nur
einer
einzigen
Wertanpassung
(d. h.
beschränkt
auf
die
von
dem
Kreditinstitut
gehaltenen
Aktiva
)
beläuft
. [EU]
Law
350/2003
provided
that
the
substitute
capital
gain
taxes
on
the
realignments
of
such
gains
were
12
%
and
9 %,
respectively
for
dual
realignments
(realignment
of
both
the
assets
held
by
the
banking
company
and
the
stocks
received
by
the
banking
holding
)
and
single
realignment
(only
the
assets
held
by
the
banking
company
are
realigned
).
Der
Steuersatz
auf
den
Wertzuwachs
war
jedoch
auf
15
%
beschränkt
(
anstelle
der
vormaligen
Ersatzsteuer
von
19
%),
falls
das
Kreditinstitut
nur
den
steuerlichen
Wert
seines
Aktivvermögens
anzupassen
gedachte
,
statt
eine
wertmäßige
Anpassung
sowohl
des
Aktivvermögens
als
auch
der
Aktien
vorzunehmen
. [EU]
The
capital
gain
tax
was
however
reduced
to
15
% (in
lieu
of
the
19
%
substitute
tax
),
if
the
banking
company
elected
to
only
realign
the
tax
value
of
its
assets
,
rather
than
both
the
value
of
the
assets
and
of
the
stock
.
Der
Umstrukturierungsplan
sieht
ferner
vor
,
dass
ING
im
Rahmen
der
Veräußerungen
eine
voll
funktionsfähige
und
veräußerbare
Retail-Bank
in
den
Niederlanden
ausgliedern
wird
(
nähere
Einzelheiten
siehe
Erwägungsgrund
85
),
die
aus
der
derzeitigen
Interadvies
(
Westland
Utrecht
Hypotheekbank
,
Westland
Utrecht
Effectenbank
,
Nationale
Nederlanden
Hypotheekbedrijf
,
Nationale
Nederlanden
Financiële
Diensten
)
besteht
und
der
das
Verbraucherkreditportfolio
der
ehemaligen
Postbank
zugewiesen
wird
. [EU]
As
part
of
the
divestitures
,
the
restructuring
plan
foresees
that
ING
will
carve
out
a
fully
operating
and
divestible
retail
banking
company
in
the
Netherlands
(see
for
details
recital
85
below
)
consisting
of
the
current
Interadvies
(Westland
Utrecht
Hypotheekbank
,
Westland
Utrecht
Effectenbank
and
Nationale
Nederlanden
Hypotheekbedrijf
,
Nationale
Nederlanden
Financiële
Diensten
)
to
which
will
be
attached
the
consumer
credit
portfolio
of
the
former
Postbank
.
Generaldirektor
der
Versus
Bank
,
Vorstandsmitglied
der
Bank
SGBCI
(
Société
Générale
de
Banques
en
Côte
d'Ivoire
),
die
rechtswidrig
verstaatlicht
wurde
.
Trägt
zur
Finanzierung
der
unrechtmäßigen
Regierung
von
Laurent
Gbagbo
bei
. [EU]
Managing
Director
of
Versus
Bank
,
Director
of
the
illegally
nationalised
SGBCI
(Société
Générale
de
Banques
en
Côte
d'Ivoire
[Côte d'Ivoire banking company]);
is
helping
to
fund
the
illegitimate
administration
of
Mr
Laurent
Gbagbo
.
SE:
Eine
Bankgesellschaft
darf
nur
von
einer
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
ansässigen
natürlichen
Person
oder
einer
ausländischen
Bank
gegründet
werden
. [EU]
A
founder
of
a
banking
company
shall
be
a
natural
person
resident
in
the
European
Economic
Area
or
a
foreign
bank
.
SE
Eine
Bankgesellschaft
darf
nur
von
einer
im
Europäischen
Wirtschaftsraum
ansässigen
natürlichen
Person
oder
einer
ausländischen
Bank
gegründet
werden
. [EU]
SE
A
founder
of
a
banking
company
shall
be
a
natural
person
resident
in
the
European
Economic
Area
or
a
foreign
bank
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "banking company":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners