alcohol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

alcohol

alcohol abuse prevention

alcohol addiction treatment

Search for:

ä ö ü ß

German

English

0–; –; Ethylalkohol mit einem Alkoholgehalt von weniger als 80 % vol, unvergällt, in Behältnissen mit einem Inhalt von: [EU]

0–; –; Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding:

11 % vol, wenn es sich um Likörweine mit geschützter Ursprungsbezeichnung handelt, die durch Zusatz von neutralem Alkohol oder einem Weindestillat mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von mindestens 70 % vol oder Branntwein aus dem Weinbau gewonnen wurden [EU]

11 % vol. in the case of liqueur wines with a protected designation of origin obtained by the addition of neutral alcohol, or of a distillate of wine with an actual alcoholic strength by volume of not less than 70 % vol., or of spirit of vinous origin

1580 Gramm Isopropylalkohol und [EU]

1580 grams isopropyl alcohol, and

1 Liter Isopropylalkohol (IPA), CAS-Nr. 67-63-0 [EU]

1 litre isopropyl alcohol (IPA), CAS: 67-63-0

1 ml dieser Lösung oxidiert 7,8924 mg Alkohol. [EU]

One millilitre of this solution oxidizes 7,8924 mg of alcohol.

2002 fielen die Furfuraldehydverkäufe beträchtlich, stiegen im UZ jedoch wieder an. [EU]

It is noted that in 2002 the sales of furfuryl alcohol dropped significantly. However, this was followed by an increase in the IP.

2007 wird Projekten Priorität eingeräumt, die in Zusammenhang mit Maßnahmen und Strategien der EU in Bezug auf die Gesundheitsfaktoren stehen und diese unterstützen, vor allem in den Bereichen psychische Gesundheit, Ernährung und körperliche Betätigung, Tabakkonsum, Alkoholkonsum, Drogen sowie Umwelt und Gesundheit. [EU]

In 2007, priority will be given to projects linked to and in support of EU policies and strategies on health determinants, notably on mental health, nutrition and physical activity, tobacco, alcohol, drugs and environment and health.

2,4-Dichlorbenzylalkohol [EU]

2,4-dichlorobenzyl alcohol

(±)-2,4′-Dichlor-α-(pyrimidin-5-yl) benzhydrylalkohol [EU]

(±)-2,4′-dichloro-α-(pyrimidin-5-yl) benzhydryl alcohol

2500 EUR/hl reiner Alkohol [EU]

2500 EUR/hl pure alcohol

2 Liter Isopropylalkohol [EU]

2 litres isopropyl alcohol

2-Methylpropan-2-ol (tert-Butylalkohol) [EU]

2-Methylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol)

2. Teil III Kapitel II Abschnitt I über Einfuhrlizenzen und Teil III Kapitel III Abschnitt I finden auch Anwendung auf in Behältnissen mit einem Inhalt von mehr als 2 Litern aufgemachte Erzeugnisse aus Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs der KN-Codes 2208, die alle Eigenschaften eines Ethylalkohols gemäß Nummer 1 aufweisen. [EU]

Section I of Chapter II of Part III on import licences and Section I of Chapter III of that Part shall apply also to products based on ethyl alcohol of agricultural origin falling within CN code 2208 put up in containers of more than two litres and presenting all the characteristics of ethyl alcohol as described in paragraph 1.

31992 L 0083: Richtlinie 92/83/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke (ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 21), geändert durch: [EU]

Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages (OJ L 316, 31.10.1992, p. 21), as amended by:

34 % des DALY-Werts in der Region sind auf sieben Erkrankungsformen zurückzuführen, nämlich ischämische Herzerkrankungen, unipolare depressive Störungen, Hirngefäßerkrankungen, durch Alkoholkonsum bedingte Störungen, chronisch obstruktive Lungenerkrankungen, Lungenkrebs und Verletzungen durch Unfälle im Straßenverkehr. [EU]

Seven leading conditions - ischaemic heart disease, unipolar depressive disorders, cerebrovascular disease, alcohol use disorders, chronic pulmonary disease, lung cancer and road traffic injuries - account for 34 % of the DALYs in the region.

3 Liter Aceton oder Isopropylalkohol [EU]

acetone or isopropyl alcohol 3 litres

[3] Richtlinie 92/84/EWG des Rates vom 19. Oktober 1992 über die Annäherung der Verbrauchsteuersätze auf Alkohol und alkoholische Getränke (ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 29). [EU]

Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (OJ L 316, 31.10.1992, p. 29).

4,4′-bis(Dimethylamino)-benzhydrylalkohol [EU]

4,4′-bis(dimethylamino)-benzhydryl alcohol

4-Hydroxy-4-methylpentan-2-on (Diacetonalkohol) [EU]

4-Hydroxy-4-methylpentan-2-one (diacetone alcohol)

4-Methoxybenzylalkohol [EU]

4-Methoxybenzyl alcohol

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.