Hr. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1572 similar results for Hr.

Tip:

	German	English
	Sie schafft locker drei Bücher pro Jahr.	She knocks off three books a year.
	Bei meinem Handy war der Akku leer.; Das Handy hatte keinen Akku mehr. [ugs.]	My phone had ran out of [Br.] / ran out of battery. [Am.]; My phone had run out [Br.] / ran out [Am.] of power.
	Hongkong ist in Aufruhr.	Hong Kong is in a dither.
	Ihre Gefühle waren in Aufruhr.	Her mind was in a tumult of emotions.
	Das ganze Land ist in Aufruhr.	The whole country is in turmoil/tumult.
	Jesus soll am 7. April 30 n. Chr. oder, nach einer anderen Berechnung, am 3. April 33 n. Chr. gestorben sein.	Jesus is said to have died on the 7th April 30 A.D. or by another reckoning, on 3rd April 33 A.D.
	Das Auto ist schon ein älteres Baujahr.	The car is an older model.
	Kein Einlass nach 22 Uhr.	No admission after 10 pm.
	Keine Einsätze mehr.	No more bets, please.
	Für die konkreten Einzelheiten war dann keine Zeit mehr.	Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.
	Bei ihm/ihr besteht Fluchtgefahr.	He/She is a flight risk.
	Es besteht der Haftgrund der Fluchtgefahr.	Detention is warranted because of the risk of absconding.
	Alle Angaben (erfolgen) ohne Gewähr.	No responsibility is taken for the correctness of this information.
	Es besteht Explosionsgefahr.	There is a danger of explosion.
	Er erkannte die Gefahr.	He saw the red light.
	Er schwebt in Lebensgefahr.	His life is in jeopardy.
	Statistiken vertraue ich nicht sehr.	I place little credence in statistics.
	Beim Gongschlag ist es 11 Uhr.	At the sound of the gong it will be 11 o'clock.
	Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht.; Ich verkrafte es nicht mehr.	I have reached the breaking point.; I can't take any more.; I can't take it any longer.
	Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.