A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
willing to fight
willing to pay
willing to relocate
willing to work
willingly
willingly concede
willingly given
willingness
willingness to buy
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
willingly
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Denn
trotz
der
Vorzeigeprojekte
,
die
auf
Podiumsdiskussionen
gern
als
Nachweis
für
die
gesellschaftliche
Relevanz
der
Sparte
bemüht
werden
,
bleibt
fraglich
,
ob
der
"Tanz
in
Schulen"
tatsächlich
all
das
leisten
kann
,
was
seine
Befürworter
versprechen
. [G]
This
is
because
despite
the
show-piece
projects
,
which
are
willingly
at
pains
to
act
as
proof
of
the
field's
relevance
in
society
during
panel
discussions
,
it
remains
doubtful
whether
'Dance
in
Schools'
can
really
achieve
all
that
its
supporters
promise
.
Doch
obwohl
in
den
meisten
Inszenierungen
,
für
die
Neumann
das
Bühnenbild
entwirft
,
dem
Publikum
die
Möglichkeit
zur
freiwilligen
Selbsttäuschung
dadurch
geraubt
wird
,
dass
es
die
Herstellung
des
Theatereffekts
jederzeit
miterlebt
,
stiehlt
Neumann
niemand
das
Ereignis
selbst
. [G]
But
although
most
productions
designed
by
Neumann
rob
the
audience
of
the
chance
to
willingly
deceive
itself
because
it
constantly
sees
how
theatrical
effects
are
being
created
,
Neumann
does
not
deny
anyone
the
event
itself
.
Wer
gesteht
schon
freiwillig
,
dass
er
den
Fahrplan
nicht
versteht
,
Gebrauchsanweisungen
nicht
entziffern
kann
und
der
Beipackzettel
eines
Medikaments
ein
Buch
mit
sieben
Siegeln
ist
? [G]
After
all
,
who
would
willingly
admit
that
they
cannot
understand
a
train
timetable
or
decipher
the
instructions
on
household
appliances
,
and
that
the
information
in
a
medicine
packet
is
a
closed
book
to
them
?
Jedoch
verliert
das
Kriterium
des
marktwirtschaftlichen
Handelns
in
dem
Augenblick
an
Bedeutung
,
in
dem
der
Tarif
nicht
mehr
freiwillig
von
ENEL
angeboten
wird
(
das
weiter
den
normalen
Preis
erzielt
),
sondern
das
Ergebnis
einer
Ausgleichszahlung
durch
den
Staat
ist
. [EU]
However
,
the
market
economy
operator
test
becomes
meaningless
in
a
situation
where
the
tariff
is
no
longer
willingly
offered
by
ENEL
(which
receives
the
ordinary
price
)
but
is
the
result
of
a
compensation
payment
made
by
the
State
.
Mit
der
Meldung
'Wagen
am
Übergangspunkt
abgelehnt'
teilt
EVU
2
EVU
1
mit
,
dass
es
nicht
bereit
ist
,
die
Zuständigkeit
für
den
Wagen
zu
übernehmen
. [EU]
With
the
"wagon
refused
at
interchange"
message
,
the
RU
2
informs
RU
1
that
it
is
not
willingly
to
take
over
the
responsibility
for
the
wagon
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "willingly":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners