A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for wettbewerbsintensiveren
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Da
die
Deutsche
Post
auf
den
Märkten
,
für
die
sie
über
die
Exklusivlizenz
verfügte
und
bei
denen
ihr
Marktanteil
weiterhin
bei
über
90
%
liege
,
ihre
Preise
erhöhen
könne
,
sei
die
Deutsche
Post
in
der
Lage
,
die
Kosten
auf
wettbewerbsintensiveren
Märkten
querzufinanzieren
. [EU]
In
particular
,
as
Deutsche
Post
can
increase
its
prices
on
the
markets
where
it
used
to
have
an
exclusive
license
and
still
holds
a
market
share
of
more
than
90
%,
Deutsche
Post
is
able
to
cross-finance
the
cost
of
services
in
more
competitive
markets
.
Die
Praxis
der
Deutschen
Post
,
ihre
vorherrschende
Stellung
auf
bestimmten
Briefmärkten
zur
Querfinanzierung
der
Kosten
von
Brief-
und
Paketdiensten
zu
nutzen
,
die
auf
wettbewerbsintensiveren
Märkten
erbracht
werden
,
ist
nach
Auffassung
des
BIEK
zulasten
anderer
Postdienstleister
gegangen
. [EU]
BIEK
is
of
the
opinion
that
other
postal
operators
have
suffered
from
Deutsche
Post's
practice
of
using
its
dominant
position
on
certain
letter
markets
to
cross-finance
costs
of
letter
and
parcel
services
that
have
been
offered
on
more
competitive
markets
.
Die
Prioritäten
für
transeuropäische
Energienetze
ergeben
sich
aus
der
Schaffung
eines
offeneren
und
wettbewerbsintensiveren
Energiebinnenmarkts
nach
Umsetzung
der
Richtlinie
2003/54/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26
.
Juni
2003
über
gemeinsame
Vorschriften
für
den
Elektrizitätsbinnenmarkt
sowie
der
Richtlinie
2003/55/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
26
.
Juni
2003
über
gemeinsame
Vorschriften
für
den
Erdgasbinnenmarkt
[5]. [EU]
The
priorities
for
trans-European
energy
networks
stem
from
the
creation
of
a
more
open
and
competitive
internal
energy
market
as
a
result
of
the
implementation
of
Directive
2003/54/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
26
June
2003
concerning
common
rules
for
the
internal
market
in
electricity
[4]
and
Directive
2003/55/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
26
June
2003
concerning
common
rules
for
the
internal
market
in
natural
gas
[5].
Die
Vorleistungspreise
für
den
Netzzugang
sollten
auf
den
durchschnittlichen
veröffentlichten
(
regulierten
)
Vorleistungspreisen
beruhen
,
die
in
vergleichbaren
,
wettbewerbsintensiveren
Gebieten
des
Landes
bzw
.
des
EWR
gelten
,
oder
falls
solche
Preise
nicht
veröffentlicht
wurden
,
auf
den
von
der
nationalen
Regulierungsbehörde
für
die
betreffenden
Märkte
und
Dienstleistungen
bereits
festgelegten
oder
genehmigten
Preisen
. [EU]
Access
wholesale
prices
should
be
based
on
the
average
published
(regulated)
wholesale
prices
that
prevail
in
other
comparable
,
more
competitive
areas
of
the
country
or
the
EEA
or
,
in
the
absence
of
such
published
prices
,
on
prices
already
set
or
approved
by
the
NRA
for
the
markets
and
services
concerned
.
Es
sei
ferner
darauf
hingewiesen
,
dass
die
Verarbeitungsbranche
in
der
EU
,
wie
aus
den
in
der
Akte
enthaltenen
Informationen
hervorgeht
,
aufgrund
inhärenter
Strukturschwächen
,
die
in
einem
sich
schnell
ändernden
und
immer
wettbewerbsintensiveren
Umfeld
immer
deutlicher
zutage
treten
,
derzeit
vor
einer
Reihe
großer
Herausforderungen
steht
. [EU]
It
is
also
noted
that
the
information
on
the
file
shows
that
the
EU
converter
industry
is
facing
a
number
of
important
challenges
due
to
inherent
structural
deficiencies
that
are
becoming
more
and
more
apparent
in
the
fast
changing
and
increasingly
competitive
environment
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wettbewerbsintensiveren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners