verlangt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

verlanden

verlangen

verlangsamen

verlangsamt auftretend

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das ist ein Eingeständnis, dass sie bisher zu viel verlangt haben.

This is an acknowledgement that they have previously charged too much.

Wenn es richtig gebraucht wird, verlangt das Verb "kollidieren" zwei aktive Beteiligte.

In proper usage, the verb "to collide" requires two active partners.

Sie verlangt das Maximum.

She charges top whack.

Sie werden am Telefon verlangt.

There is a call for you.

Die plastische Chirurgie verlangt ungeheure Geschicklichkeit und Konzentration.

Plastic surgery exacts tremendous skill and concentration.

Was wird von mir verlangt, wenn ich zusage?; Was muss ich tun, wenn ich zusage?

What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept?

Ein höherer Preis darf verlangt werden.

A higher price can be charged.

Die Gerechtigkeit verlangt, dass Gleiches gleich behandelt wird.

Justice mandates that equal cases should be treated equally.

Das ist ein bisschen viel verlangt.

That's too much to expect.

Das ist nicht zu viel verlangt.

That is not too much to expect.

Ich habe gleich den Chef verlangt.

I demanded to see no one but the boss / to see the boss and no one else.

Von Bankkunden wird verlangt, dass sie ihre Kontoauszüge regelmäßig kontrollieren.

Bank customers are required to regularly verify their account statements.

Das Verb "addieren" verlangt die Präposition "zu".

The verb 'add' requires/takes [Br.] the preposition 'to'.

Für den Kurs werden keine Vorkenntnisse verlangt.

No previous knowledge is required for the course.

Mein Magen verlangt nach etwas leicht Verdaulichem.

My stomach craves something easy to digest.

Diese Präposition verlangt den Akkusativ.

This preposition governs the accusative (case).

Sie wird am Telefon verlangt.

She's wanted on the phone.

Das ist ein bisschen viel verlangt.

That's a tall order.

Darüber hinaus wird der Nachweis über die künstlerisch-gestalterische Eignung verlangt (Bewerbung mit Zeichnungsmappe und Aufnahmeprüfung). [G]

In addition demonstration of artistic or designer abilities is also demanded (a dossier of drawings and an entrance examination).

Das Überangebot an immer neuen Kapiteln des Neuen verlangt geradezu einen sich beschleunigenden Gang. [G]

The over-supply of ever more new chapters of new things urges one to walk faster.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.