A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for umgekehrt proportional
Search single words:
umgekehrt
·
proportional
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Der
Umfang
der
Besicherung
lässt
sich
als
Verlustquote
bei
Ausfall
(
LGD
)
angeben
;
dies
ist
die
erwartete
Höhe
des
Verlusts
in
Prozent
der
Forderung
an
den
Schuldner
,
unter
Berücksichtigung
der
aus
den
Sicherheiten
und
dem
Konkursvermögen
eintreibbaren
Beträgen
;
infolgedessen
verhält
sich
die
Verlustquote
bei
Ausfall
umgekehrt
proportional
zum
Wert
der
Sicherheiten
. [EU]
The
level
of
collaterals
can
be
measured
as
the
Loss
Given
Default
(LGD),
which
is
the
expected
loss
in
percentage
of
the
debtor's
exposure
taking
into
account
recoverable
amounts
from
collateral
and
the
bankruptcy
assets
;
as
a
consequence
the
LGD
is
inversely
proportional
to
the
validity
of
collaterals
.
Die
Arbeitshypothese
lautet
,
dass
sich
bei
Unternehmen
mit
gleicher
ROS
die
Rendite
des
eingesetzten
Kapitals
(
ROCE
)
umgekehrt
proportional
zum
Quotienten
aus
Kapital
und
Umsatz
verhält
. [EU]
The
working
hypothesis
is
that
companies
with
the
same
ROS
will
have
a
return
on
capital
employed
(ROCE [99])
that
is
inversely
proportional
to
their
capital
to
sales
ratio
.
In
einem
begrenzten
Temperaturbereich
ist
der
Logarithmus
des
Dampfdrucks
einer
reinen
Substanz
der
Temperatur
umgekehrt
proportional
. [EU]
In
a
limited
temperature
range
,
the
logarithm
of
the
vapour
pressure
of
a
pure
substance
is
a
linear
function
of
the
inverse
of
the
temperature
.
Systeme
,
Ausrüstungen
und
zugehörige
Geräte
von
Luftfahrzeugen
müssen
sowohl
einzeln
als
auch
in
Beziehung
zueinander
so
konstruiert
sein
,
dass
ein
einzelner
Ausfall
,
bei
dem
nicht
nachgewiesen
wurde
,
dass
er
äußerst
unwahrscheinlich
ist
,
nicht
zu
einem
verhängnisvollen
Totalausfall
führen
kann
,
und
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Ausfalls
muss
umgekehrt
proportional
zur
Schwere
seiner
Auswirkungen
auf
das
Luftfahrzeug
und
seine
Insassen
sein
. [EU]
The
aircraft
systems
,
equipment
and
associated
appliances
,
considered
separately
and
in
relation
to
each
other
,
must
be
designed
such
that
any
catastrophic
failure
condition
does
not
result
from
a
single
failure
not
shown
to
be
extremely
improbable
and
an
inverse
relationship
must
exist
between
the
probability
of
a
failure
condition
and
the
severity
of
its
effect
on
the
aircraft
and
its
occupants
.
Systeme
und
Komponenten
-
zusammen
,
getrennt
und
im
Verhältnis
zueinander
betrachtet
-
werden
derart
geplant
,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
,
mit
der
ein
beliebiger
Ausfall
zu
einem
Totalausfall
oder
Totalverlust
des
Systems
führt
,
umgekehrt
proportional
zur
Schwere
seiner
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit
der
Dienste
ist
. [EU]
Systems
and
constituents
,
considered
collectively
,
separately
and
in
relation
to
each
other
,
shall
be
designed
in
such
a
way
that
an
inverse
relationship
exists
between
the
probability
that
any
failure
can
result
in
a
total
system
failure
and
the
severity
of
its
effect
on
the
safety
of
services
.
Wegen
der
hohen
Fixkosten
,
die
bei
den
Investitionen
anfallen
,
steigen
die
Stückkosten
umgekehrt
proportional
zur
Bevölkerungsdichte
stark
an
. [EU]
Because
of
high
fixed
costs
of
investment
,
unit
costs
increase
strongly
as
population
densities
drop
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "umgekehrt proportional":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners