schnell : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

schnell

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hast du ein paar Minuten, um dir diese Muster schnell anzusehen?

Do you have a few minutes to look these samples over?

Die Sportartikelhersteller griffen den neuen Trend schnell auf.

Sporting goods makers were quick to pick up on the new trend.

Ihre Laune besserte sich schnell.

She cheered up quickly.

Wer eine romantische Erzählung erwartet, wird schnell eines Besseren belehrt.

Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion.

Die Installation geht denkbar schnell.

Installation could not be quicker.

Die Idee setzte sich schnell durch.

The idea rapidly gained acceptance.

Das Semesterende war jetzt schnell da.

The end of term has crept up on us.

Das Medikament wirkt schnell.

The drug acts quickly.

Diese Creme zieht schnell (in die Haut) ein.

This cream is quickly absorbed (by the skin).

Die Krankheit schreitet schnell voran.

The disease is progressing rapidly.

Jetzt muss schnell gehandelt werden.

The situation calls for prompt action.

Er fährt nicht sehr schnell, er schleicht eher.

He doesn't drive very fast, he tends to potter along.

Als die Bande näherkam, flüchteten sie / liefen sie schnell weg.

They fled when the gang approached.

Sie brach in Tränen aus und lief schnell weg.

She burst into tears and fled.

Das Spiel schritt schnell voran.

The game progressed at a fast pace.

Wir haben uns mit ihnen schnell angefreundet.

We soon became friendly with them.

Wer schnell hilft, hilft doppelt. [Sprw.]

To give quickly is to give double. [prov.]

Kinder wachsen aus ihren Kleidern so schnell heraus!

Children grow out of their clothes so quickly! Children outgrow their clothes so quickly!

Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum.

When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school).

Solche Nachrichten sprechen sich schnell herum / machen schnell die Runde.

News like this soon gets about/around.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.