A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
national territories
national territory
national theater
national theatre
national traditions
national treatment
national uprising
national uprisings
nationalisation
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
national traditions
Search single words:
national
·
traditions
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Darin
hat
der
Europäische
Rat
festgehalten
,
dass
der
Grundsatz
der
gegenseitigen
Anerkennung
auf
Bereiche
ausgeweitet
werden
sollte
,
die
bisher
noch
nicht
abgedeckt
sind
,
aber
den
Alltag
der
Bürger
wesentlich
prägen
, z. B.
Erb-
und
Testamentsrecht
,
wobei
gleichzeitig
die
Rechtssysteme
einschließlich
der
öffentlichen
Ordnung
(
ordre
public
)
und
die
national
en
Traditionen
der
Mitgliedstaaten
in
diesem
Bereich
zu
berücksichtigen
sind
. [EU]
In
that
programme
the
European
Council
considered
that
mutual
recognition
should
be
extended
to
fields
that
are
not
yet
covered
but
are
essential
to
everyday
life
,
for
example
succession
and
wills
,
while
taking
into
consideration
Member
States'
legal
systems
,
including
public
policy
(ordre
public
),
and
national
traditions
in
this
area
.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
geeigneten
Maßnahmen
oder
fördern
den
Dialog
zwischen
den
Sozialpartnern
nach
ihren
national
en
Traditionen
und
Gepflogenheiten
mit
dem
Ziel
, [EU]
Member
States
shall
take
suitable
measures
or
shall
promote
dialogue
between
the
social
partners
,
in
accordance
with
their
national
traditions
and
practices
,
in
order
to:
Die
Mitgliedstaaten
treffen
im
Einklang
mit
den
national
en
Gepflogenheiten
und
Verfahren
geeignete
Maßnahmen
zur
Förderung
des
sozialen
Dialogs
zwischen
den
Sozialpartnern
mit
dem
Ziel
,
die
Verwirklichung
der
Gleichbehandlung
voranzubringen
,
beispielsweise
durch
Beobachtung
der
Praktiken
am
Arbeitsplatz
und
beim
Zugang
zur
Beschäftigung
,
zur
Berufsbildung
und
zum
beruflichen
Aufstieg
sowie
durch
Beobachtung
der
Tarifverträge
und
durch
Verhaltenskodizes
,
Forschungsarbeiten
oder
den
Austausch
von
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahren
. [EU]
Member
States
shall
,
in
accordance
with
national
traditions
and
practice
,
take
adequate
measures
to
promote
social
dialogue
between
the
social
partners
with
a
view
to
fostering
equal
treatment
,
including
,
for
example
,
through
the
monitoring
of
practices
in
the
workplace
,
in
access
to
employment
,
vocational
training
and
promotion
,
as
well
as
through
the
monitoring
of
collective
agreements
,
codes
of
conduct
,
research
or
exchange
of
experience
and
good
practice
.
Soweit
mit
den
national
en
Gepflogenheiten
und
Verfahren
vereinbar
,
ersuchen
die
Mitgliedstaaten
die
Sozialpartner
ohne
Eingriff
in
deren
Autonomie
,
die
Gleichstellung
von
Männern
und
Frauen
durch
flexible
Arbeitsbedingungen
zur
besseren
Vereinbarkeit
von
Privatleben
und
Beruf
zu
fördern
und
auf
geeigneter
Ebene
Antidiskriminierungsvereinbarungen
zu
schließen
,
die
die
in
Artikel
1
genannten
Bereiche
betreffen
,
soweit
diese
in
den
Verantwortungsbereich
der
Tarifparteien
fallen
. [EU]
Where
consistent
with
national
traditions
and
practice
,
Member
States
shall
encourage
the
social
partners
,
without
prejudice
to
their
autonomy
,
to
promote
equality
between
men
and
women
,
and
flexible
working
arrangements
,
with
the
aim
of
facilitating
the
reconciliation
of
work
and
private
life
,
and
to
conclude
,
at
the
appropriate
level
,
agreements
laying
down
anti-discrimination
rules
in
the
fields
referred
to
in
Article
1
which
fall
within
the
scope
of
collective
bargaining
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "national traditions":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners