A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for money's
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Natürlich
nehmen
charakteristische
Sehenswürdigkeiten
in
dem
Bildband
ihren
Platz
ein
,
und
wer
Bilder
vom
Rhein
erwartet
hat
,
der
bekommt
sie
auch
.
Dazu
Köln
mit
dem
prominenten
Kölner
Dom
,
Bonn
,
die
ehemalige
provisorische
Hauptstadt
,
Rhein
und
Mosel
am
deutschen
Eck
. [G]
Naturally
,
the
book
devotes
a
goodly
number
of
pages
to
the
hallmark
sights
of
Germany
,
and
if
you're
looking
for
pictures
of
the
Rhine
,
you'll
get
your
money's
worth
,
including
Cologne
with
its
towering
Gothic
cathedral
,
Bonn
,
the
erstwhile
(temporary)
capital
,
and
the
confluence
of
the
Rhine
and
Mosel
rivers
at
Deutsches
Eck
.
Außerdem
wurde
erklärt
,
dass
die
Erhöhung
der
Eigenkapitalbasis
der
WestLB
durch
die
Einbringung
der
Wfa
eine
geldwerte
Leistung
des
Landes
darstellt
und
die
Eigentümer
die
Höhe
des
jährlichen
Entgelts
hierfür
vereinbaren
sollen
,
sobald
die
ersten
Ergebnisse
der
Geschäftsjahre
ab
1992
vorliegen
. [EU]
It
was
also
stated
in
the
agreement
that
the
increase
in
WestLB's
equity
base
through
the
integration
of
Wfa
constituted
an
act
in
money's
worth
(geldwerte
Leistung
)
by
the
Land
and
that
the
annual
remuneration
for
this
act
should
be
agreed
on
by
the
owners
once
the
first
financial
results
for
the
years
from
1992
onwards
were
available
.
Dies
gehe
auch
klar
daraus
hervor
,
dass
im
Übertragungsgesetz
die
Maßnahme
mit
der
Notwendigkeit
begründet
werde
,
die
Wettbewerbsstellung
der
WestLB
zu
stärken
,
und
dass
vereinbart
worden
sei
,
für
den
Vorgang
eine
geldwerte
Vergütung
zu
zahlen
. [EU]
This
was
said
to
be
apparent
from
the
fact
that
the
law
on
the
transfer
justified
the
measure
on
the
grounds
of
the
need
to
strengthen
WestLB's
competitive
position
and
from
the
agreement
that
a
remuneration
should
be
paid
for
the
act
in
money's
worth
.
Nach
Angaben
Deutschlands
ist
der
dort
verwendete
Ausdruck
"geldwerte
Leistung"
ungenau
und
wurde
später
präzisiert
. [EU]
According
to
Germany
,
the
expression
'act
in
money's
worth'
used
there
is
in
fact
imprecise
and
was
clarified
later
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "money's":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners