A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ma'am
me
me thinks
me thought
me-too
me-too product
mea culpa
mead
mead wort
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
me-too
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Diese
auf
validierten
und
akzeptierten
Methoden
basierenden
Leistungsstandards
können
auch
verwendet
werden
,
um
die
Zuverlässigkeit
und
Genauigkeit
anderer
analoger
Methoden
(
umgangssprachlich
als
'
Me-too
'-Tests
bezeichnet
)
zu
bewerten
,
die
auf
ähnlichen
wissenschaftlichen
Prinzipien
beruhen
und
denselben
biologischen
oder
toxischen
Effekt
messen
oder
vorhersagen
(9). [EU]
These
PS
,
based
on
validated
and
accepted
methods
,
can
be
used
to
evaluate
the
reliability
and
accuracy
of
other
analogous
methods
(colloquially
referred
to
as
"
me-too
"
tests
)
that
are
based
on
similar
scientific
principles
and
measure
or
predict
the
same
biological
or
toxic
effect
(9).
Diese
auf
validierten
und
akzeptierten
Prüfmethoden
basierenden
Leistungsstandards
können
verwendet
werden
,
um
die
Zuverlässigkeit
und
Genauigkeit
anderer
vergleichbarer
Methoden
(
umgangssprachlich
als
'
Me-too
'-Tests
bezeichnet
)
zu
bewerten
,
die
auf
ähnlichen
wissenschaftlichen
Prinzipien
beruhen
und
denselben
biologischen
oder
toxischen
Effekt
messen
oder
vorhersagen
(
14
). [EU]
These
PS
,
based
on
validated
and
accepted
test
methods
,
can
be
used
to
evaluate
the
reliability
and
accuracy
of
other
similar
methods
(colloquially
referred
to
as
"
me-too
"
tests
)
that
are
based
on
similar
scientific
principles
and
measure
or
predict
the
same
biological
or
toxic
effect
(14).
Für
im
Rahmen
der
Prüfmethode
entwickelte
neuartige
analoge
Prüfmethoden
(
"
Me-Too
"-Tests
),
die
den
validierten
Referenzmethoden
strukturell
und
funktionell
vergleichbar
sind
,
oder
für
Änderungen
validierter
Methoden
sollten
zum
Nachweis
der
Vergleichbarkeit
der
Zuverlässigkeit
und
Genauigkeit
der
neuen
Prüfmethode
,
bevor
diese
für
Regulierungszwecke
eingesetzt
wird
,
die
im
Anhang
zur
vorliegenden
Prüfmethode
beschriebenen
Leistungsnormen
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
For
novel
similar
(me-too)
test
methods
developed
under
this
Test
Method
that
are
structurally
and
functionally
similar
to
the
validated
reference
methods
or
for
modifications
of
validated
methods
,
the
performance
standards
described
in
the
Appendix
to
this
Test
Method
should
be
used
to
demonstrate
comparable
reliability
and
accuracy
of
the
new
test
method
prior
to
its
use
for
regulatory
testing
.
Im
englischen
Sprachgebrauch
spricht
man
in
diesem
Zusammenhang
auch
von
'Between-laboratory
reproducibility'
(
14
).
Intra-Labor-Reproduzierbarkeit
Das
Ausmaß
,
in
dem
qualifizierte
Personen
innerhalb
desselben
Labors
,
die
dasselbe
spezifische
Protokoll
zu
unterschiedlichen
Zeiten
verwenden
,
erfolgreich
dieselben
Ergebnisse
replizieren
können
.
In
diesem
Zusammenhang
spricht
man
auch
von
laborinterner
Reproduzierbarkeit
(
14
).
Me-too
-Test
Umgangssprachliche
Bezeichnung
einer
Prüfmethode
,
die
strukturell
und
funktionell
mit
einer
validierten
und
akzeptierten
Referenzprüfmethode
vergleichbar
ist
.
Eine
solche
Prüfmethode
käme
für
die
Catch-up-Validierung
in
Frage
.
Gleichbedeutend
mit
vergleichbarer
Prüfmethode
verwendet
(
14
). [EU]
The
term
is
often
used
interchangeably
with
"concordance"
to
mean
the
proportion
of
correct
outcomes
of
a
test
method
(14).
Je
nach
Regelungsbedarf
und
bei
etwaiger
künftiger
Einbeziehung
neuer
Endpunkte
,
bei
Verbesserungen
oder
bei
Entwicklung
neuer
"
Me-Too
"-Tests
muss
die
vorliegende
Prüfmethode
möglicherweise
überprüft
werden
. [EU]
Depending
on
regulatory
needs
and
possible
future
inclusion
of
new
endpoints
,
improvements
or
development
of
new
me-too
tests
,
this
Test
Method
may
have
to
be
revised
.
Me-too
-Test
Umgangssprachliche
Bezeichnung
einer
Prüfmethode
,
die
strukturell
und
funktionell
mit
einer
validierten
und
akzeptierten
Referenzprüfmethode
vergleichbar
ist
. [EU]
Me-too
test
A
colloquial
expression
for
a
test
method
that
is
structurally
and
functionally
similar
to
a
validated
and
accepted
reference
test
method
.
Vergleichbare
(
Me-too
-
)
oder
modifizierte
Verfahren
in
Bezug
auf
die
drei
validierten
Verfahren
[EpiSkinTM (
Validierte
Referenzmethode
;
VRM
),
EpiDermTM
SIT
(
EPI-200
)
und
SkinEthicTM
RHE],
deren
Verwendung
in
der
vorliegenden
Prüfmethode
empfohlen
wird
,
sollten
anhand
von
Chemikalien
,
die
die
volle
Bandbreite
der
Draize-Reizstufen
repräsentieren
,
auf
ihre
Zuverlässigkeit
und
Genauigkeit
untersucht
werden
. [EU]
Similar
(me-too)
or
modified
methods
of
any
of
the
three
validated
methods
(EpiSkin™ (Validated
Reference
Method
-
VRM
),
EpiDerm™
;
SIT
(EPI-200)
and
SkinEthic™
;
RHE
)
proposed
for
use
under
this
TM
should
be
evaluated
to
determine
their
reliability
and
accuracy
using
chemicals
representing
the
full
range
of
the
Draize
irritancy
scores
.
Zwei
andere
Methoden
für
Tests
an
in
vitro
rekonstruierter
menschlicher
Epidermis
-
der
modifizierte
EpiDerm™
;-Test (
modifizierte
Referenzmethode
2)
und
der
SkinEthic
RHE™
;-Test (
Me-Too
-Methode
1) -
wurden
entsprechend
den
Anforderungen
für
die
vorliegende
Prüfmethode
validiert
und
erbringen
ähnliche
Ergebnisse
wie
die
validierte
Referenzmethode
1 (
18
). [EU]
Two
other
in
vitro
reconstructed
human
epidermis
test
methods
,
have
been
validated
in
accordance
with
the
requirements
under
this
Test
Method
,
and
show
similar
results
as
the
validated
reference
method
1 (18).
These
are
the
modified
EpiDerm™
;
test
method
(modified
reference
method
2)
and
the
SkinEthic
RHE™
;
test
method
(me-too
method
1).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "me-too":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners