DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
light beam
Search for:
Mini search box
 

16 results for light beam
Search single words: light · beam
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Alle Teile, die das Licht verdunkeln oder das Lichtbündel beeinflussen können, müssen innerhalb des Winkels α; liegen. [EU] All parts which may obscure the light or may influence the light beam shall lie within angle.

Der Abstand zwischen Linse und Lichtquelle ist so einzustellen, dass ein möglichst paralleler Lichtstrahl erreicht wird. [EU] The distance between the lens and the light source shall be adjusted in order to obtain a light beam which is substantially parallel.

Der Empfänger muss in der Lichtstrahlachse liegen. [EU] The receiver shall be centred on the axis of the light beam.

Der Messpunkt muss in der Mitte des Lichtstrahls liegen. [EU] The point of measurement shall be taken at the centre of the light beam.

Der Mittelteil der Blende muss so von dem Lichtbündel entfernt werden können, dass er genau in seine Ausgangslage zurückkehrt. [EU] It shall be possible to remove the central part of the diaphragm from the light beam in such a manner that it returns exactly to its original position.

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen: [EU] The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps must be determined under the following loading conditions;

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen: [EU] The angle of the light beam from the dipped-beam headlamps shall be determined under the following loading conditions;

Der Winkel des Abblendlichtbündels ist bei folgenden Beladungszuständen zu bestimmen: [EU] The angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions:

Die Eintrittsöffnung muss rund sein und einen Durchmesser von doppelter Größe des Lichtstrahldurchmessers haben. [EU] The entrance port shall be circular and have a diameter at least twice that of the light beam.

Die lichtempfindliche Oberfläche des Empfängers muss mit einem lichtstreuenden Mittel bedeckt sein und einen mindestens doppelt so großen Querschnitt wie der durch das optische System emittierte Lichtstrahl haben. [EU] The sensitive surface of the receiver shall be covered with a diffusing medium and shall have at least twice the cross-section of the light beam emitted by the optical system.

Die Lichtfalle muss das gesamte Licht absorbieren, wenn sich kein Prüfmuster im Lichtstrahl befindet. [EU] The light trap shall absorb all the light when no test piece is inserted in the light beam.

Die Lichtstrahlachse muss durch den Mittelpunkt der Eintritts- und Austrittsöffnung laufen. [EU] The axis of the light beam shall pass through the centre of the entrance and exit ports.

Durch entsprechende Öffnungen im Block wird ein Lichtstrahl durch die Substanz auf eine genau kalibrierte Fotozelle ausgerichtet. [EU] A light beam is directed, via suitable holes in the block, through the substance onto a precisely calibrated photocell.

Es ist eine Lichtquelle mit der CIE-Normlichtart A und einem optischen System zu verwenden, das ein Bündel fast paralleler Strahlen aussendet. [EU] The light source shall consist of a CIE standard source A and associated optics to provide a near-collimated light beam.

Ohne Blockierung des Trübungsmesserlichtstrahls ist die Trübungsanzeige auf 0,0 % ± 1,0 % einzustellen. [EU] With no blockage of the opacimeter light beam, the readout must be adjusted to 0,0 % ± 1,0 % opacity.

Zur Begrenzung des Lichtstrahldurchmessers auf 7 ± 1 mm ist eine Blende einzufügen. Diese Blende ist in einer Entfernung von 100 ± 50 mm auf der der Lichtquelle entgegengesetzten Seite der Linse anzubringen. [EU] A diaphragm shall be inserted to limit the diameter of the light beam to 7 ± 1 mm. This diaphragm shall be situated at a distance of 100 ± 50 mm from the lens on the side remote from the light source.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners