A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for leitendes Personal
Search single words:
leitendes
·
Personal
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Die
Definition
von
Arbeitnehmern
erstreckt
sich
auf
Arbeiter
und
Angestellte
sowie
leitendes
Personal
im
privaten
und
öffentlichen
Sektor
der
Wirtschaftszweige
der
Abschnitte
C-K
und
M-O
der
NACE
Rev
. 1.1
in
Unternehmen
mit
mindestens
zehn
Arbeitnehmern
. [EU]
The
definition
of
employees
covers
manual
and
non-manual
workers
and
management
personnel
in
the
private
and
public
sectors
in
economic
activities
classified
to
Sections
C
to
K
and
M
to
O
of
NACE
Rev
. 1.1
in
enterprises
with
at
least
10
employees
[3].
Die
dieser
Richtlinie
unterliegenden
Institute
und
Personen
sowie
ihr
leitendes
Personal
und
ihre
Angestellten
dürfen
weder
den
betroffenen
Kunden
noch
Dritte
davon
in
Kenntnis
setzen
,
dass
gemäß
den
Artikeln
22
und
23
Informationen
übermittelt
wurden
oder
dass
Ermittlungsverfahren
wegen
Geldwäsche
oder
Terrorismusfinanzierung
durchgeführt
werden
oder
werden
könnten
. [EU]
The
institutions
and
persons
covered
by
this
Directive
and
their
directors
and
employees
shall
not
disclose
to
the
customer
concerned
or
to
other
third
persons
the
fact
that
information
has
been
transmitted
in
accordance
with
Articles
22
and
23
or
that
a
money
laundering
or
terrorist
financing
investigation
is
being
or
may
be
carried
out
.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor
,
dass
die
dieser
Richtlinie
unterliegenden
Institute
und
Personen
sowie
gegebenenfalls
deren
leitendes
Personal
und
deren
Angestellte
in
vollem
Umfang
zusammenarbeiten
,
indem
sie
[EU]
Member
States
shall
require
the
institutions
and
persons
covered
by
this
Directive
,
and
where
applicable
their
directors
and
employees
,
to
cooperate
fully:
Diese
Definition
von
Arbeitnehmern
erstreckt
sich
auf
Arbeiter
und
Angestellte
sowie
leitendes
Personal
im
privaten
und
öffentlichen
Sektor
der
Wirtschaftszweige
der
Abschnitte
C-K
und
M-O
der
NACE
Rev
. 1.1
in
Unternehmen
mit
mindestens
zehn
Arbeitnehmern
. [EU]
This
definition
of
employees
covers
manual
and
non-manual
workers
and
management
personnel
in
the
private
and
public
sectors
in
economic
activities
classified
to
Sections
C-K
and
M-O
of
NACE
Rev
. 1.1
in
enterprises
with
at
least
10
employees
[1].
Für
die
Zwecke
dieses
Standards
zählen
Mitglieder
des
Geschäftsführungs-
und/oder
Aufsichtsorgans
und
sonstiges
leitendes
Personal
zu
den
Arbeitnehmern
. [EU]
For
the
purpose
of
this
Standard
,
employees
include
directors
and
other
management
personnel
.
Machen
dieser
Richtlinie
unterliegende
Institute
oder
Personen
bzw
.
Leiter
oder
Angestellte
dieser
Institute
oder
Personen
im
guten
Glauben
gemäß
Artikel
22
Absatz
1
und
Artikel
23
Mitteilung
von
den
in
den
Artikeln
22
und
23
genannten
Informationen
,
so
gilt
dies
nicht
als
Verletzung
einer
vertraglich
oder
durch
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
geregelten
Beschränkung
der
Informationsweitergabe
und
zieht
für
das
Institut
oder
die
Person
,
deren
leitendes
Personal
oder
deren
Angestellte
keinerlei
Haftung
nach
sich
. [EU]
The
disclosure
in
good
faith
as
foreseen
in
Articles
22
(1)
and
23
by
an
institution
or
person
covered
by
this
Directive
or
by
an
employee
or
director
of
such
an
institution
or
person
of
the
information
referred
to
in
Articles
22
and
23
shall
not
constitute
a
breach
of
any
restriction
on
disclosure
of
information
imposed
by
contract
or
by
any
legislative
,
regulatory
or
administrative
provision
,
and
shall
not
involve
the
institution
or
person
or
its
directors
or
employees
in
liability
of
any
kind
.
Machen
dieser
Verordnung
unterliegende
Institute
oder
Personen
bzw
.
Leiter
oder
Angestellte
dieser
Institute
im
guten
Glauben
gemäß
den
Artikeln
11
a
und
11
b
Mitteilung
von
den
in
den
Artikeln
11
a
und
11
b
genannten
Informationen
,
so
zieht
dies
für
das
Institut
oder
die
Person
,
deren
leitendes
Personal
oder
deren
Angestellte
keinerlei
Haftung
nach
sich
." [EU]
The
disclosure
in
good
faith
,
as
provided
for
in
Articles
11a
and
11b
,
by
an
institution
or
by
a
person
covered
by
this
Regulation
or
an
employee
or
director
of
such
an
institution
,
of
the
information
referred
to
in
Articles
11a
and
11b
shall
not
involve
the
institution
or
person
or
its
directors
or
employees
in
liability
of
any
kind
.';
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "leitendes Personal":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners