ihm. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for ihm.

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Alle Autoren schwärmen von ihm. [G]	All the writers are raving about it.
	Die Diskussion um Möglichkeit oder Unmöglichkeit eines solchen Ortes zeigt die Grenzen eines gemeinschaftlichen Raum- und Rechtsbegriffes auf und die Position des Einzelnen in und zu ihm." Nicolai thematisiert in provokativer Weise die Veränderungsprozesse der Gesellschaft, wenn er topographischen Leeraum zu staatsrechtlichem Freiraum erklärt und damit in gewisser Weise das Motiv der Anarchie einführt. [G]	The discussion about the possibility or impossibility of such a place would indicate the limits of a communal concept of space and law and the position of the individual in and on it." Nicolai provocatively highlights the processes of change in society when he declares topographical lacunae to be spaces beyond the reach of public law and therefore, in a certain sense, introduces the motif of anarchy.
	Die Medien freilich dankten es ihm. [G]	The media, of course, ate it up.
	Diese beruhen auf historischen Gegebenheiten eines überragenden Erbes, das zunächst geprägt ist durch die Werke großer deutscher Komponisten wie Bach, Beethoven, Schumann, Mendelssohn, Brahms, Wagner bis hin zu Hindemith, Stockhausen oder Rihm. [G]	That is the outcome of an outstanding historical legacy, primarily shaped by the works of such great German composers as Bach, Beethoven, Schumann, Mendelssohn, Brahms, Wagner, and more recently Hindemith, Stockhausen and Rihm
	Seine Schwester, die seit langem mit ihm eine Wohnung teilt, glaubte ihm. [G]	His sister, who had been sharing a flat with him for some time, believed him.
	Ist als dessen Ehefrau mit dem syrischen Regime verbunden und profitiert von ihm. [EU]	As such, associated with the Syrian regime, and benefiting from it.
	Ist als solche mit dem syrischen Regime verbunden und profitiert von ihm. [EU]	As such, associated with the Syrian regime, and benefiting from it.
	Seine Beziehungen zu den Taliban wurden im Mai 2006 durch Mullah Dadullah, damals einer der obersten Militärbefehlshaber der Taliban, offengelegt, der erklärte, er arbeite mit Sirajuddin Haqqani zusammen und plane Operationen mit ihm. [EU]	His connections to the Taliban were made public in May 2006 by Mullah Dadullah, then one of the top Taliban military commanders, who stated that he worked with Sirajuddin Haqqani and planned operations with him.
	Widerstandsfähigkeit gegen das Pflanzenschutzmittel und Verträglichkeit mit ihm. [EU]	Resistance to and compatibility with the plant protection product.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.