A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hot cathodes
hot cave
hot caves
hot cell
hot cells
hot chocolate
hot cocoa
hot composition
hot compresses
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
hot cells
Search single words:
hot
·
cells
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Abgeschirmte
Gehäuse
für
den
Umgang
mit
,
die
Aufbewahrung
oder
die
Handhabung
von
radioaktiven
Stoffen
(
Heiße
Zellen
) [EU]
Shielded
enclosures
for
the
manipulation
,
storage
and
handling
of
radioactive
substances
(hot
cells
).
bei
einer
außer
Betrieb
genommenen
Einrichtung
,
in
der
Ausgangsmaterial
oder
besonderes
spaltbares
Material
üblicherweise
in
kleineren
Mengen
als
einem
effektiven
Kilogramm
verwendet
wurde
,
sich
dieser
Begriff
auf
Orte
mit
heißen
Zellen
und
solche
beschränkt
,
an
denen
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
der
Konversion
,
Anreicherung
,
Brennstoffherstellung
oder
Wiederaufarbeitung
durchgeführt
wurden
[EU]
in
the
case
of
a
closed-down
installation
where
source
material
or
special
fissile
material
in
quantities
less
than
one
effective
kilogram
was
customarily
used
,
the
term
is
limited
to
locations
with
hot
cells
or
where
activities
related
to
conversion
,
enrichment
,
fuel
fabrication
or
reprocessing
were
carried
out
Daher
können
als
"wesentliche
Dienste"
leistende
Einrichtungen
bezeichnet
werden:
heiße
Zellen
,
Einrichtungen
zur
Behandlung
,
Zwischen-
und
Endlagerung
von
Abfall
sowie
Gebäude
für
die
in
Anhang
I
des
Zusatzprotokolls
vorgesehenen
Tätigkeiten
,
die
im
Rahmen
der
nuklearen
Tätigkeiten
des
Standorts
erforderlich
sind
. [EU]
As
a
consequence
'essential
services'
can
be
understood
as
hot
cells
,
waste
treatment
,
storage
and
disposal
installations
,
buildings
engaged
in
Annex
I
of
the
additional
protocol
activities
,
that
are
needed
for
the
nuclear
mission
of
the
site
.
der
Begriff
"Standort"
auch
alle
Einrichtungen
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
der
Anlagen
umfasst
,
die
wesentliche
Dienste
erbringen
oder
nutzen
,
einschließlich
heißer
Zellen
zur
Aufbereitung
bestrahlten
Materials
,
das
kein
Kernmaterial
enthält
,
Einrichtungen
zur
Behandlung
,
Zwischen-
und
Endlagerung
von
Abfall
sowie
Gebäude
für
die
von
dem
betreffenden
Staat
nach
Anhang
I
des
Zusatzprotokolls
1999/188/Euratom
angegebenen
Tätigkeiten
[EU]
'site'
also
includes
all
plants
co-located
with
the
installations
which
provide
or
use
essential
services
including
hot
cells
for
processing
irradiated
materials
not
containing
nuclear
material
;
plants
for
the
treatment
,
storage
and
disposal
of
waste
;
and
buildings
associated
with
activities
specified
in
Annex
1
to
Additional
Protocol
1999/188/Euratom
and
identified
by
the
State
concerned
Fernlenk-Manipulatoren
,
die
für
ferngesteuerte
Tätigkeiten
bei
radiochemischen
Trennprozessen
oder
in
Heißen
Zellen
eingesetzt
werden
können
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Remote
manipulators
that
can
be
used
to
provide
remote
actions
in
radiochemical
separation
operations
or
hot
cells
,
having
either
of
the
following
characteristics:
Fernlenk-Manipulatoren
,
die
für
ferngesteuerte
Tätigkeiten
bei
radiochemischen
Trennprozessen
oder
in
Heißen
Zellen
eingesetzt
werden
können
,
soweit
nicht
in
Nummer
2B225
erfasst
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Remote
manipulators
that
can
be
used
to
provide
remote
actions
in
radiochemical
separation
operations
or
hot
cells
,
other
than
those
specified
in
2B225
,
having
either
of
the
following
characteristics:
Fernlenk-Manipulatoren
,
die
für
ferngesteuerte
Tätigkeiten
bei
radiochemischen
Trennprozessen
oder
in
Heißen
Zellen
eingesetzt
werden
können
,
soweit
nicht
von
Nummer
2B225
erfasst
,
mit
einer
der
folgenden
Eigenschaften:
[EU]
Remote
manipulators
that
can
be
used
to
provide
remote
actions
in
radiochemical
separation
operations
or
hot
cells
,
other
than
those
specified
in
2B225
,
having
either
of
the
following
characteristics:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hot cells":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners