hoffe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 results for hoffe

Tip:

	German	English
	Ich hoffe, Sie haben verstanden, worauf ich hinaus will.	I hope you got the idea.
	Ich hoffe, dass dieser Kelch an mir vorübergeht. [übtr.]	I hope I will be spared this ordeal.
	Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.	I hope that my plea will not fall on deaf ears.
	Das Treffen verlief gut, hoffe ich doch.	The meeting went well, I trust.
	Ich hoffe, Sie bei guter Gesundheit anzutreffen.	I hope to find you in good health.
	Ich hoffe aufrichtig, dass sie die Wahrheit sagt.	I devoutly hope she is telling the truth.
	Ich hoffe auf Ihr baldiges Kommen!	I hope to see you soon!
	Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. [geh.]	I hope he gets/receives his just deserts.
	Ich hoffe, Paul ist nicht beleidigt, wenn ich nicht komme.	I hope Paul won't be insulted if I don't come.
	Ich hoffe, mein Französisch wird besser, wenn ich nach Frankreich fahre.	I hope my French will improve when I go to France.
	Ich hoffe, sie war danach entsprechend zerkrnirscht.	I hope she was suitably apologetic afterwards.
	Ich hoffe, dass ihr es auch lest und nicht nur durchblättert.	I hope that you actually read it instead of dipping into it.
	Ich hoffe aufrichtig, dass sie friedlich zusammenleben können.	It is my devout hope that they can live together in peace.
	Ich hoffe, du weißt, worauf du dich da einlässt.	I hope you know what you're getting involved in / getting into [coll.].
	Ich hoffe, dass sie meine Liebe erwidert.	I hope she will return my love.
	Ich hoffe, die Enkelkinder wachsen und gedeihen.	I hope the grandchildren are flourishing.
	Ich hoffe es.	I hope so.
	Ich hoffe, es geht Ihnen besser.; Ich hoffe, Sie fühlen sich besser.	I hope you're feeling better.
	Ich hoffe, dass du uns noch lange erhalten bleibst.	I hope you'll be with us for a long time yet.
	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.	I hope you'll back my plan.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.