A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for herzogliche
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Aufgrund
bilateraler
Gespräche
mit
der
Kommission
änderte
Luxemburg
die
groß
herzogliche
Verordnung
vom
22
.
Mai
2001
durch
die
groß
herzogliche
Verordnung
vom
9.
Dezember
2005
,
die
am
1.
Januar
2006
in
Kraft
trat
. [EU]
Following
bilateral
talks
with
the
Commission
,
the
GDR
of
9
December
2005
[11],
which
entered
into
force
on
1
January
2006
,
amended
the
GDR
of
22
May
2001
.
Die
Ankaufspreise
für
den
Ökostrom
wurden
immer
wieder
angepasst
,
insbesondere
durch
die
groß
herzogliche
Verordnung
vom
14
.
Oktober
2005
. [EU]
Green
electricity
purchase
prices
were
adjusted
over
time
,
in
particular
by
the
GDR
of
14
October
2005
[4].
Die
groß
herzogliche
Verordnung
vom
30
.
Mai
1994
über
die
Erzeugung
von
Strom
aus
erneuerbaren
Energiequellen
oder
Kraft-Wärme-Kopplung
(
nachstehend
"Ökostrom"
genannt
)
verpflichtet
Cegedel
,
das
damals
einzige
Stromversorgungsunternehmen
in
Luxemburg
,
diesen
Ökostrom
anzukaufen
. [EU]
The
Grand-Ducal
Regulation
(GDR)
of
30
May
1994
[3]
concerning
the
production
of
electrical
energy
using
renewable
energy
sources
or
cogeneration
(green
electricity
)
imposed
an
obligation
to
purchase
green
electricity
on
Cegedel
,
at
that
time
the
sole
general
distributor
of
grid
electricity
in
Luxembourg
.
Die
in
Erwägungsgrund
23
angesprochene
neue
groß
herzogliche
Verordnung
,
die
am
1.
Januar
2009
in
Kraft
treten
soll
,
verändert
den
Ausgleichsmechanismus
dahingehend
,
dass
die
Gründe
,
die
zur
Eröffnung
des
förmlichen
Prüfverfahrens
geführt
haben
,
ab
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
nicht
mehr
gegeben
sind
. [EU]
The
new
GDR
referred
to
in
paragraph
23
,
scheduled
to
enter
into
force
on
1
January
2009
,
amends
the
compensation
mechanism
in
such
a
way
that
it
no
longer
numbers
among
the
reasons
for
opening
the
formal
investigation
procedure
.
Erstens
macht
Luxemburg
geltend
,
dass
die
groß
herzogliche
Verordnung
vom
30
.
Mai
1994
allein
das
Stromversorgungsunternehmen
Cegedel
zur
Abnahme
von
in
Luxemburg
erzeugtem
Ökostrom
verpflichtet
. [EU]
Luxembourg
pointed
out
first
of
all
that
,
under
the
GDR
of
30
May
1994
,
Cegedel
was
alone
obliged
to
purchase
Luxembourg-produced
green
electricity
.
Groß
herzogliche
Verordnung
vom
22
.
Mai
2001
[EU]
The
GDR
of
22
May
2001
Groß
herzogliche
Verordnung
vom
30
.
Mai
1994
und
Liberalisierung
des
Strommarkts
[EU]
The
Grand-Ducal
Regulation
of
30
May
1994
and
the
electricity
market
liberalisation
process
Groß
herzogliche
Verordnung
vom
9.
Dezember
2005
,
Artikel
1. [EU]
Article
1
of
the
GDR
of
9
December
2005
.
Groß
herzogliche
Verordnung
vom
9.
Dezember
2005
[EU]
The
GDR
of
9
December
2005
Luxemburg
hat
zugesagt
,
die
groß
herzogliche
Verordnung
vom
9.
Dezember
2005
durch
eine
neue
,
bisher
nicht
veröffentlichte
groß
herzogliche
Verordnung
zu
ersetzen
,
die
am
1.
Januar
2009
in
Kraft
treten
soll
. [EU]
The
Luxembourg
authorities
have
undertaken
to
replace
the
GDR
of
9
December
2005
with
a
new
,
as
yet
unpublished
GDR
,
scheduled
to
enter
into
force
on
1
January
2009
.
Um
die
Kosten
,
die
sich
aus
der
Verpflichtung
zum
Ankauf
des
Ökostroms
ergeben
,
gleichmäßig
auf
die
Stromversorgungsunternehmen
umzulegen
,
erließ
Luxemburg
die
groß
herzogliche
Verordnung
vom
22
.
Mai
2001
über
die
Einführung
eines
Ausgleichsfonds
für
die
Stromwirtschaft
. [EU]
In
order
to
spread
equitably
among
distributors
the
burden
of
the
costs
resulting
from
the
obligation
to
acquire
green
electricity
,
Luxembourg
decided
to
set
up
,
through
the
GDR
of
22
May
2001
[8]
concerning
the
introduction
of
a
compensation
fund
for
the
organisation
of
the
electricity
market
, a
compensation
mechanism
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "herzogliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners