A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for hauptberufliche
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Abweichend
von
Absatz
1
haben
ANE
,
die
nachweisen
,
dass
sie
nach
Beendigung
der
Abordnung
ihre
hauptberufliche
Tätigkeit
an
einem
anderen
Ort
als
vorher
ausüben
werden
,
im
Rahmen
der
oben
genannten
Höchstbeträge
Anspruch
auf
Erstattung
der
Reisekosten
für
diesen
Ort
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
SNEs
who
prove
that
they
have
changed
the
place
at
which
they
will
pursue
their
principal
activity
after
the
secondment
shall
be
entitled
to
reimbursement
of
travel
expenses
to
that
place
within
the
above
limits
.
ANE
,
die
in
dem
Dreijahreszeitraum
unmittelbar
vor
der
Abordnung
nicht
weiter
als
150
km
vom
Ort
der
Abordnung
entfernt
ihren
Hauptwohnsitz
hatten
oder
ihre
hauptberufliche
Tätigkeit
ausübten
,
wird
das
Tagegeld
nach
Absatz
1
gewährt
. [EU]
SNEs
who
during
the
three
years
ending
six
months
before
the
secondment
habitually
resided
or
pursued
their
principal
professional
activity
at
a
location
situated
at
a
distance
of
150
km
or
less
from
the
place
of
secondment
shall
receive
a
daily
subsistence
allowance
as
set
out
in
paragraph
1.
Einem
ANE
,
der
nachweist
kann
,
dass
er
nach
Beendigung
der
Abordnung
seine
hauptberufliche
Tätigkeit
an
einem
anderen
Ort
als
vorher
ausüben
wird
,
werden
die
Kosten
des
Umzugs
zu
diesem
Ort
erstattet
,
jedoch
nur
bis
in
Höhe
des
Betrags
,
der
beim
Umzug
zum
Wohnort
erstattet
worden
wäre
. [EU]
Where
the
SNE
proves
that
the
place
where
he
will
pursue
his
principal
activity
after
secondment
has
changed
,
removal
costs
to
that
new
place
may
be
reimbursed
,
but
only
up
to
the
amount
which
would
have
been
paid
in
the
case
of
removal
to
the
place
of
residence
.
falls
der
ANE
in
dem
Dreijahreszeitraum
vor
der
Abordnung
nicht
weiter
als
150
km
vom
Ort
der
Abordnung
entfernt
seinen
Hauptwohnsitz
hatte
oder
seine
hauptberufliche
Tätigkeit
ausgeübt
hat
oder
[EU]
during
the
three
years
ending
six
months
before
the
secondment
,
the
SNE
habitually
resided
or
pursued
his
principal
professional
activity
at
a
place
situated
150
km
or
less
from
the
place
of
secondment
;
or
während
eines
sechs
Monate
vor
ihrem
Dienstantritt
ablaufenden
Zeitraums
von
fünf
Jahren
in
dem
europäischen
Hoheitsgebiet
des
genannten
Staates
weder
ihre
ständige
hauptberufliche
Tätigkeit
ausgeübt
noch
ihren
ständigen
Wohnsitz
gehabt
haben
. [EU]
who
during
the
five
years
ending
six
months
before
they
entered
the
service
did
not
habitually
reside
or
carry
on
their
main
occupation
within
the
European
territory
of
that
State
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hauptberufliche":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners