A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gerade tun
gerade tun wollen
gerade werden
gerade ziehen
geradeaus
geradebiegen
geradeheraus
geradeheraus gesagt
geradelinig
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
geradeaus
Word division: ge·ra·de·aus
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Immer
geradeaus
!
Straight
on
!
Gehen
Sie
geradeaus
.
Keep
straight
on
.
Bei
allen
Messungen
ist
das
Fahrzeug
auf
der
Messstrecke
(
AA'
bis
BB'
)
so
geradeaus
zu
lenken
,
dass
die
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
möglichst
nahe
an
der
Linie
CC'
liegt
. [EU]
For
all
measurements
the
vehicle
shall
be
driven
in
a
straight
line
over
the
measuring
section
(AA'
to
BB'
)
in
such
a
way
that
the
median
longitudinal
plane
of
the
vehicle
is
as
close
as
possible
to
the
line
CC'
.
Bei
allen
Messungen
muss
das
Fahrzeug
auf
der
Messstrecke
(
AA′
;
bis
BB′
;)
geradeaus
so
gelenkt
werden
,
dass
die
Längsmittelebene
des
Fahrzeugs
möglichst
nahe
an
der
Linie
CC′
;
liegt
. [EU]
For
all
measurements
the
vehicle
must
be
driven
in
a
straight
line
over
the
measuring
section
(AA′
to
BB′
;)
in
such
a
way
that
the
median
longitudinal
plane
of
the
vehicle
is
as
close
as
possible
to
the
line
CC′
;.
Das
Fahrzeug
muss
mit
der
in
Absatz
2.4
dieses
Teils
genannten
Prüfgeschwindigkeit
geradeaus
fahren
. [EU]
The
vehicle
shall
be
driven
in
a
straight
line
at
the
test
speed
specified
in
paragraph
2.4
of
this
section
.
Das
Fahrzeug
muss
mit
der
unter
Nummer
6.1
festgelegten
Prüfungsanfangsgeschwindigkeit
geradeaus
fahren
. [EU]
The
vehicle
shall
be
driven
in
a
straight
line
at
the
test
starting
speed
specified
in
6.1.
Das
Fahrzeug
muss
mit
Prüfgeschwindigkeit
geradeaus
fahren
. [EU]
The
vehicle
shall
be
driven
at
the
test
speed
in
a
straight
line
.
Das
Zugfahrzeug
oder
das
Reifenprüffahrzeug
werden
geradeaus
mit
der
vorgeschriebenen
Prüfgeschwindigkeit
von
65
km/h
± 2
km/h
auf
die
Prüfstrecke
gefahren
. [EU]
The
tow
vehicle
or
the
tyre
test
vehicle
is
driven
onto
the
test
track
in
a
straight
line
at
the
specified
test
speed
65
± 2
km/h
.
Die
Ebene
,
die
die
horizontale
Achse
der
Verbindung
zwischen
den
starren
Teilen
des
Fahrzeugs
beinhaltet
und
senkrecht
zur
Längssymmetrieachse
des
Fahrzeugs
verläuft
,
wenn
es
geradeaus
fährt
,
gilt
als
Grenze
zwischen
den
Teilfahrzeugen
. [EU]
The
plane
,
which
contains
the
horizontal
axis
of
the
hinge
between
conjoined
rigid
sections
of
the
vehicle
,
and
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
a
vehicle
,
when
it
moves
straight
,
shall
be
considered
as
the
border
between
sections
.
Leichtes
Drehen
des
Lenkrads
im
und
gegen
den
Uhrzeigersinn
soweit
wie
möglich
,
ohne
dabei
eine
Bewegung
der
Räder
zu
verursachen
,
während
das
Fahrzeug
(
mit
laufendem
Motor
im
Fall
einer
Servolenkung
)
über
einer
Prüfgrube
oder
auf
einer
Hebebühne
und
mit
seiner
Gesamtmasse
auf
den
Rädern
steht
,
die
geradeaus
gerichtet
sind
. [EU]
With
the
vehicle
over
a
pit
or
on
a
hoist
,
the
mass
of
the
vehicle
on
the
road-wheels
,
the
engine
running
for
vehicles
with
power
steering
and
with
the
road
wheels
in
the
straight-ahead
position
,
lightly
turn
the
steering
wheel
clockwise
and
anti-clockwise
as
far
as
possible
without
moving
the
road
wheels
.
Wenn
das
Fahrzeug
geradeaus
fährt
,
darf
außer
den
Reifen
kein
Teil
der
Räder
,
der
oberhalb
der
durch
ihre
Drehachse
verlaufenden
waagerechten
Ebene
liegt
,
über
die
senkrechte
Projektion
der
Aufbauverkleidung
über
dem
Rad
in
eine
waagerechte
Ebene
hinausragen
. [EU]
When
the
vehicle
is
travelling
in
a
straight
line
,
no
part
of
the
wheels
other
than
the
tyres
,
situated
above
the
horizontal
plane
passing
through
their
axis
of
rotation
shall
project
beyond
the
vertical
projection
,
in
a
horizontal
plane
of
the
external
surface
or
structure
.
Wenn
das
Fahrzeug
geradeaus
fährt
,
darf
außer
den
Reifen
kein
Teil
der
Räder
,
der
oberhalb
der
durch
ihre
Drehachse
verlaufenden
waagrechten
Ebene
liegt
,
über
die
senkrechte
Projektion
der
Außenfläche
oder
des
Aufbaus
in
eine
waagrechte
Ebene
hinausragen
. [EU]
When
the
vehicle
is
travelling
in
a
straight
line
,
no
part
of
the
wheels
other
than
the
tyres
,
situated
above
the
horizontal
plane
passing
through
their
axis
of
rotation
shall
project
beyond
the
vertical
projection
,
in
a
horizontal
plane
of
the
external
surface
or
structure
.
Wenn
das
Zugfahrzeug
eines
Zuges
geradeaus
fährt
,
müssen
der
Anhänger
und
das
Zugfahrzeug
in
einer
Linie
ausgerichtet
bleiben
. [EU]
If
the
towing
vehicle
of
a
vehicle
combination
is
driving
straight
ahead
,
the
trailer
and
towing
vehicle
must
remain
aligned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "geradeaus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners