A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for ermitteltes
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Andererseits
kann
auch
ein
ermitteltes
Risiko
einen
niedrigeren
Risikograd
als
das
höchste
Risiko
aufweisen
,
aber
dennoch
besondere
Maßnahmen
zur
Risikominderung
erforderlich
machen
. [EU]
On
the
other
hand
,
an
identified
risk
may
be
lower
than
the
highest
risk
,
but
require
specific
risk
reduction
action
.
Anteil
hocheffizienter
KWK
sowie
gemäß
der
Richtlinie
2004/8/EG
ermitteltes
Potenzial
und
erzielte
Fortschritte
[EU]
The
share
of
high-efficiency
cogeneration
and
the
potential
established
and
progress
achieved
under
Directive
2004/8/EC
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Einschaltung
der
Stelle
bei
Sachschäden
,
die
durch
ein
nicht
ermitteltes
Fahrzeug
verursacht
wurden
,
beschränken
oder
ausschließen
. [EU]
Member
States
may
limit
or
exclude
the
payment
of
compensation
by
the
body
in
the
event
of
damage
to
property
by
an
unidentified
vehicle
.
Die
Richtlinie
84/5/EWG
,
nach
der
die
Mitgliedstaaten
zur
Betrugsverhinderung
die
Zahlung
von
Schadenersatz
durch
die
Entschädigungsstelle
im
Fall
von
durch
ein
nicht
ermitteltes
Fahrzeug
verursachten
Sachschäden
beschränken
oder
ausschließen
können
,
kann
die
legitime
Entschädigung
der
Unfallopfer
in
einigen
Fällen
behindern
. [EU]
Directive
84/5/EEC
,
which
allows
Member
States
,
in
the
interest
of
preventing
fraud
,
to
limit
or
exclude
payments
by
the
compensation
body
in
the
case
of
damage
to
property
by
an
unidentified
vehicle
,
may
impede
legitimate
compensation
of
victims
in
some
cases
.
ENTSCHÄDIGUNG
FÜR
DURCH
EIN
NICHT
ERMITTELTES
ODER
NICHT
IM
SINNEVON
ARTIKEL
3
VERSICHERTES
FAHRZEUG
VERURSACHTE
SCHÄDEN
[EU]
COMPENSATION
FOR
DAMAGE
CAUSED
BY
AN
UNIDENTIFIED
VEHICLE
OR
A
VEHICLE
FOR
WHICH
THE
INSURANCE
OBLIGATION
PROVIDED
FOR
IN
ARTICLE
3
HAS
NOT
BEEN
SATISFIED
"
ermitteltes
Tier":
Tier
,
das
allen
in
den
Vorschriften
für
die
Beihilfegewährung
festgelegten
Voraussetzungen
genügt
[EU]
'animal
determined'
means
an
animal
for
which
all
conditions
laid
down
in
the
rules
for
granting
the
aid
have
been
met
Hat
die
Stelle
einem
Opfer
eines
Unfalls
,
bei
dem
durch
ein
nicht
ermitteltes
Fahrzeug
auch
Sachschäden
verursacht
wurden
,
für
beträchtliche
Personenschäden
Schadenersatz
geleistet
,
so
können
die
Mitgliedstaaten
Schadenersatz
für
Sachschäden
jedoch
nicht
aus
dem
Grund
ausschließen
,
dass
das
Fahrzeug
nicht
ermittelt
war
. [EU]
However
,
where
the
body
has
paid
compensation
for
significant
personal
injuries
to
any
victim
of
the
same
accident
in
which
damage
to
property
was
caused
by
an
unidentified
vehicle
,
Member
States
may
not
exclude
the
payment
of
compensation
for
damage
to
property
on
the
basis
that
the
vehicle
is
not
identified
.
Hat
die
Stelle
einem
Opfer
eines
Unfalls
,
bei
dem
durch
ein
nicht
ermitteltes
Fahrzeug
auch
Sachschäden
verursacht
wurden
,
für
beträchtliche
Personenschäden
Schadenersatz
geleistet
,
so
können
die
Mitgliedstaaten
Schadenersatz
für
Sachschäden
jedoch
nicht
aus
dem
Grund
ausschließen
,
dass
das
Fahrzeug
nicht
ermittelt
war
. [EU]
However
,
where
the
body
has
paid
compensation
for
significant
personal
injuries
to
any
victim
of
the
same
accident
in
which
damage
to
property
was
caused
by
an
unidentified
vehicle
,
Member
States
may
not
exclude
the
payment
of
compensation
for
damage
to
property
on
the
basis
that
the
vehicle
is
unidentified
.
Jeder
Mitgliedstaat
schafft
eine
Stelle
oder
erkennt
eine
Stelle
an
,
die
für
Sach-
oder
Personenschäden
,
welche
durch
ein
nicht
ermitteltes
oder
nicht
im
Sinne
von
Absatz
1
versichertes
Fahrzeug
verursacht
worden
sind
,
zumindest
in
den
Grenzen
der
Versicherungspflicht
Ersatz
zu
leisten
hat
. [EU]
Each
Member
State
shall
set
up
or
authorise
a
body
with
the
task
of
providing
compensation
,
at
least
up
to
the
limits
of
the
insurance
obligation
for
damage
to
property
or
personal
injuries
caused
by
an
unidentified
vehicle
or
a
vehicle
for
which
the
insurance
obligation
provided
for
in
paragraph
1
has
not
been
satisfied
.
Jeder
Mitgliedstaat
schafft
eine
Stelle
oder
erkennt
eine
Stelle
an
,
die
für
Sach-
oder
Personenschäden
,
welche
durch
ein
nicht
ermitteltes
oder
nicht
im
Sinne
von
Artikel
3
versichertes
Fahrzeug
verursacht
worden
sind
,
zumindest
in
den
Grenzen
der
Versicherungspflicht
Ersatz
zu
leisten
hat
. [EU]
Each
Member
State
shall
set
up
or
authorise
a
body
with
the
task
of
providing
compensation
,
at
least
up
to
the
limits
of
the
insurance
obligation
for
damage
to
property
or
personal
injuries
caused
by
an
unidentified
vehicle
or
a
vehicle
for
which
the
insurance
obligation
provided
for
in
Article
3
has
not
been
satisfied
.
mit
Wasser
ermitteltes
Nennvolumen
des
Zylinders
auf
zwei
signifikante
Stellen
genau
, z. B.
120
Liter
[EU]
Nominal
water
capacity
of
the
cylinder
to
two
significant
numbers
. e.g.
120
litres
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ermitteltes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners