A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
26 results for entsendenden
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
entsendenden
Mitgliedstaats
oder
des
sie
entsendenden
Organs
der
Union
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
All
seconded
personnel
shall
remain
under
the
administrative
authority
of
the
sending
Member
State
or
Union
institution
and
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
interest
of
the
mandate
of
the
EUSR
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
Entsendestaates
oder
des
sie
entsendenden
EU-Organs
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
All
seconded
personnel
shall
remain
under
the
administrative
authority
of
the
sending
Member
State
or
EU
institution
and
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
interest
of
the
mandate
of
the
EUSR
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
Entsendestaates
oder
des
sie
entsendenden
Organs
der
Europäischen
Union
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
All
seconded
personnel
shall
remain
under
the
administrative
authority
of
the
sending
Member
State
or
EU
institution
and
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
interest
of
the
mandate
of
the
EUSR
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
Entsendestaats
oder
des
sie
entsendenden
EU-Organs
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
der
Mission
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
All
seconded
personnel
shall
remain
under
the
administrative
authority
of
the
sending
Member
State
or
EU
institution
and
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
interest
of
the
mission
of
the
EUSR
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
Entsendestaats
oder
des
sie
entsendenden
EU-Organs
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
All
seconded
personnel
shall
remain
under
the
administrative
authority
of
the
sending
Member
State
or
EU
institution
and
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
interest
of
the
mandate
of
the
EUSR
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
Entsendestaats
oder
des
sie
entsendenden
Organs
der
Europäischen
Union
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
EUSR
. [EU]
All
seconded
personnel
shall
remain
under
the
administrative
authority
of
the
sending
Member
State
or
EU
institution
and
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
interest
of
the
mandate
of
the
EUSR
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
Entsendestaats
oder
des
sie
entsendenden
Organs
der
Europäischen
Union
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
EUSR
. [EU]
All
seconded
personnel
shall
remain
under
the
administrative
authority
of
the
sending
Member
State
or
institution
of
the
EU
and
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
interest
of
the
mandate
of
the
EUSR
.
Alle
abgeordneten
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
des
Entsendestaats
oder
des
sie
entsendenden
Organs
der
Europäischen
Union
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
des
Mandats
des
Sonderbeauftragten
. [EU]
All
seconded
personnel
shall
remain
under
the
administrative
authority
of
the
sending
Member
State
or
EU
institution
and
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
interest
of
the
mandate
of
the
EUSR
.
Alle
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
ihres
jeweiligen
Entsendestaates
oder
des
sie
entsendenden
EU-Organs
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
der
Mission
. [EU]
All
personnel
shall
remain
under
the
authority
of
the
appropriate
sending
State
or
EU
institution
and
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
interest
of
the
mission
.
Alle
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
ihres
jeweiligen
Entsendestaates
oder
des
sie
entsendenden
EU-Organs
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
der
Mission
. [EU]
All
staff
shall
remain
under
the
authority
of
the
appropriate
sending
State
or
EU
institution
and
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
interest
of
the
mission
.
Alle
Mitglieder
des
Personals
unterstehen
weiterhin
der
Aufsicht
ihres
jeweiligen
Entsendestaates
oder
des
sie
entsendenden
Organs
und
erfüllen
ihre
Pflichten
und
handeln
im
Interesse
der
Mission
. [EU]
All
staff
shall
remain
under
the
authority
of
the
appropriate
seconding
State
or
institution
and
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
interest
of
the
Mission
.
Alle
Personalmitglieder
des
EUPT
Kosovo
unterliegen
weiterhin
der
Aufsicht
des
sie
entsendenden
Mitgliedstaats
oder
EU-Organs
,
die
Erfüllung
ihrer
Pflichten
und
ihr
Handeln
erfolgen
aber
im
alleinigen
Interesse
der
EU-Unterstützungsaktion
. [EU]
While
remaining
under
the
authority
of
their
sending
Member
States
or
EU
institutions
,
all
staff
in
the
EUPT
Kosovo
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
sole
interest
of
the
EU
supporting
action
.
Alle
Personalmitglieder
des
ICM/EUSR-Vorbereitungsteams
unterliegen
weiterhin
der
Aufsicht
des
sie
entsendenden
Mitgliedstaats
oder
EU-Organs
,
die
Erfüllung
ihrer
Pflichten
und
ihr
Handeln
erfolgen
aber
im
alleinigen
Interesse
der
EU-Unterstützungsaktion
. [EU]
While
remaining
under
the
authority
of
their
sending
Member
States
or
EU
institutions
,
all
staff
in
the
ICM/EUSR
Preparation
Team
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
sole
interest
of
the
EU
supporting
action
.
Alle
weiteren
Kosten
,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Entsendung
der
Verbindungsbeamten
entstehen
,
werden
von
den
entsendenden
Mitgliedstaaten
getragen
,
was
auch
für
die
Ausstattung
der
Verbindungsbeamten
gilt
,
wenn
nicht
der
Verwaltungsrat
im
Rahmen
der
Aufstellung
des
Haushaltsplans
von
Europol
im
Einzelfall
etwas
anderes
empfiehlt
. [EU]
All
other
costs
which
arise
in
connection
with
the
secondment
of
liaison
officers
shall
be
borne
by
the
seconding
Member
State
,
including
the
costs
of
equipment
for
liaison
officers
,
unless
the
Management
Board
recommends
otherwise
in
specific
cases
when
drawing
up
Europol's
budget
.
Die
Experten
der
EUPAT
unterliegen
weiterhin
der
Aufsicht
des
sie
entsendenden
Mitgliedstaats
oder
Gemeinschaftsorgans
,
die
Erfüllung
ihrer
Pflichten
und
ihr
Handeln
erfolgen
aber
im
alleinigen
Interesse
der
EU-Unterstützungsaktion
. [EU]
While
remaining
under
the
authority
of
their
sending
Member
States
or
Community
institutions
,
all
experts
in
EUPAT
shall
carry
out
their
duties
and
act
in
the
sole
interest
of
the
EU
supporting
action
.
die
Finanzmittel
oder
die
Finanzhilfe
für
die
UNIFIL
,
für
die
Streitkräfte
eines
Truppen
an
die
UNIFIL
entsendenden
Staates
oder
für
eine
Behörde
bereitgestellt
werden
,
die
mit
Beschaffungstransaktionen
für
die
Streitkräfte
eines
solchen
Staates
beauftragt
ist
,
und
[EU]
the
financing
or
financial
assistance
is
provided
to
UNIFIL
,
to
the
armed
forces
of
a
State
that
provides
troops
to
UNIFIL
,
or
to
a
public
authority
in
charge
of
procurement
for
the
armed
forces
of
such
a
State
,
and
die
Finanzmittel
oder
die
Finanzhilfe
für
die
UNIFIL
,
für
die
Streitkräfte
eines
Truppen
an
die
UNIFIL
entsendenden
Staats
oder
für
eine
Behörde
bereitgestellt
werden
,
die
mit
Beschaffungstransaktionen
für
die
Streitkräfte
eines
solchen
Staates
beauftragt
ist
,
und
[EU]
the
financing
or
financial
assistance
is
provided
to
UNIFIL
,
to
the
armed
forces
of
a
State
that
provides
troops
to
UNIFIL
,
or
to
a
public
authority
in
charge
of
procurement
for
the
armed
forces
of
such
a
State
,
and
Die
Verbindungsbeamten
bilden
die
nationalen
Verbindungsbüros
bei
Europol
und
sind
von
ihrer
nationalen
Stelle
beauftragt
,
deren
Interessen
innerhalb
von
Europol
im
Einklang
mit
dem
innerstaatlichen
Recht
des
entsendenden
Mitgliedstaats
und
den
für
den
Betrieb
von
Europol
geltenden
Bestimmungen
zu
vertreten
. [EU]
Liaison
officers
shall
constitute
the
national
liaison
bureaux
at
Europol
and
shall
be
instructed
by
their
national
units
to
represent
the
interests
of
the
latter
within
Europol
in
accordance
with
the
national
law
of
the
seconding
Member
State
and
the
provisions
applicable
to
the
administration
of
Europol
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
377/2004
des
Rates
legt
die
Verpflichtung
zur
Einführung
von
Formen
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
Verbindungsbeamten
der
Mitgliedstaaten
für
Einwanderungsfragen
,
die
Ziele
einer
solchen
Zusammenarbeit
,
die
Aufgaben
und
die
entsprechenden
Qualifikationen
dieser
Verbindungsbeamten
sowie
ihre
Verantwortlichkeiten
gegenüber
dem
Gastland
und
dem
entsendenden
Mitgliedstaat
fest
. [EU]
Council
Regulation
(EC)
No
377/2004
[2]
lays
down
the
obligation
to
establish
forms
of
cooperation
among
immigration
liaison
officers
of
Member
States
,
the
objectives
of
such
cooperation
,
the
functions
and
appropriate
qualifications
of
such
liaison
officers
,
as
well
as
their
responsibilities
vis-à-vis
the
host
country
and
the
posting
Member
State
.
Ferner
können
in
allen
Phasen
der
Mobilitätsmaßnahmen
Qualitätssicherungsinitiativen
der
entsendenden
und
aufnehmenden
Hochschulen
oder
Unternehmen
gefördert
werden
(
einschließlich
Sprachkurse
zur
Vorbereitung
und
Auffrischung
); [EU]
Support
may
also
be
awarded
to
the
home
and
host
higher
education
institutions
or
enterprises
for
action
to
ensure
quality
at
all
stages
of
the
mobility
arrangements
,
including
preparatory
and
refresher
language
courses
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "entsendenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners