A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for disrupts
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Darüber
hinaus
sind
Regeln
für
die
Verwaltung
der
Kontingente
festzulegen
,
die
sich
aus
der
Anwendung
von
Artikel
186
Buchstabe
a
und
Artikel
187
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
ergeben
,
gemäß
denen
die
Kommission
die
Einfuhrzölle
für
bestimmte
Mengen
ganz
oder
teilweise
aussetzen
kann
,
wenn
die
Zuckerpreise
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
deutlich
ansteigen
oder
sinken
oder
wenn
die
Zuckerpreise
auf
dem
Weltmarkt
ein
Niveau
erreichen
,
das
die
Versorgung
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
stört
oder
stören
könnte
. [EU]
In
addition
,
rules
should
be
laid
down
for
the
administration
of
the
quotas
based
on
the
application
of
Articles
186
(a)
and
187
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
pursuant
to
which
the
Commission
may
suspend
the
import
duties
in
whole
or
in
part
for
certain
quantities
where
sugar
prices
on
the
Community
market
rise
or
fall
significantly
or
where
sugar
prices
on
the
world
market
reach
a
level
that
disrupts
or
threaten
to
disrupt
the
availability
of
supply
on
the
Community
market
.
Der
Präsident
ruft
jedes
Mitglied
,
das
den
ordnungsgemäßen
Ablauf
der
Sitzung
stört
oder
dessen
Verhalten
nicht
mit
den
einschlägigen
Bestimmungen
des
Artikels
9
in
Einklang
steht
,
zur
Ordnung
. [EU]
The
President
shall
call
to
order
any
Member
who
disrupts
the
smooth
conduct
of
the
proceedings
or
whose
conduct
fails
to
comply
with
the
relevant
provisions
of
Rule
9.
Erreichen
die
Notierungen
oder
Preise
auf
dem
Weltmarkt
für
eines
oder
mehrere
der
in
Artikel
1
Absatz
1
genannten
Erzeugnisse
ein
Niveau
,
das
die
Versorgung
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
stört
oder
stören
könnte
,
so
können
für
den
Fall
,
dass
diese
Lage
anzudauern
und
sich
zu
verschlechtern
droht
,
in
Fällen
äußerster
Dringlichkeit
geeignete
Maßnahmen
getroffen
werden
. [EU]
When
the
quotations
or
prices
on
the
world
market
of
one
or
more
of
the
products
listed
in
Article
1(1)
reach
a
level
that
disrupts
or
threatens
to
disrupt
the
availability
of
supply
on
the
Community
market
and
where
that
situation
is
likely
to
continue
and
deteriorate
,
appropriate
measures
may
be
taken
in
case
of
extreme
emergency
.
Erreichen
die
Notierungen
oder
Preise
auf
dem
Weltmarkt
für
Erzeugnisse
der
Sektoren
Getreide
,
Reis
,
Zucker
oder
Milch
und
Milcherzeugnisse
ein
Niveau
,
das
die
Versorgung
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
stört
oder
stören
könnte
,
so
kann
die
Kommission
für
den
Fall
,
dass
diese
Lage
andauert
und
sich
zu
verschlechtern
droht
,
geeignete
Maßnahmen
für
den
betroffenen
Sektor
treffen
. [EU]
Where
,
with
regard
to
the
products
of
the
cereals
,
rice
,
sugar
and
milk
and
milk
products
sectors
,
the
quotations
or
prices
on
the
world
market
of
one
or
more
products
reach
a
level
that
disrupts
or
threatens
to
disrupt
the
availability
of
supply
on
the
Community
market
and
where
that
situation
is
likely
to
continue
or
to
deteriorate
,
the
Commission
may
take
the
necessary
measures
for
the
sector
concerned
.
Gemäß
Artikel
187
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
kann
die
Kommission
für
den
Fall
,
dass
die
Notierungen
oder
Preise
auf
dem
Weltmarkt
für
Zucker
ein
Niveau
erreichen
,
das
die
Versorgung
auf
dem
EU-Markt
stört
oder
stören
könnte
,
geeignete
Maßnahmen
für
den
betroffenen
Sektor
treffen
. [EU]
Article
187
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
empowers
the
Commission
to
take
the
necessary
measures
for
the
sector
if
quotations
or
prices
on
the
world
market
of
sugar
reach
a
level
that
disrupts
or
threatens
to
disrupt
the
availability
of
supply
on
the
Union
market
.
Gemäß
Artikel
187
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
können
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergriffen
werden
,
falls
die
Notierungen
oder
Preise
auf
dem
Weltmarkt
eines
oder
mehrerer
der
in
Anhang
I
Teil
I
der
genannten
Verordnung
aufgeführten
Erzeugnisse
ein
Niveau
erreichen
,
das
die
Versorgung
auf
dem
Markt
der
Union
stört
oder
stören
könnte
,
und
falls
diese
Lage
andauert
und
sich
zu
verschlechtern
droht
. [EU]
Article
187
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
provides
that
the
necessary
measures
may
be
taken
when
the
quotations
or
prices
on
the
world
market
for
one
or
more
of
the
products
referred
to
in
Part
I
of
Annex
I
to
that
Regulation
reach
a
level
that
disrupts
or
threatens
to
disrupt
the
availability
of
supply
on
the
Union
market
and
when
that
situation
is
likely
to
continue
or
to
deteriorate
.
Gemäß
Artikel
186
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.1234/2007
kann
die
Kommission
die
erforderlichen
Maßnahmen
für
den
Sektor
ergreifen
,
wenn
die
Preise
auf
dem
EU-Zuckermarkt
so
ansteigen
,
dass
der
Markt
dadurch
gestört
wird
oder
gestört
zu
werden
droht
. [EU]
Article
186
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
empowers
the
Commission
to
take
the
necessary
measures
for
the
sector
if
prices
on
the
Union
markets
of
sugar
increase
to
such
an
extent
that
the
situation
disrupts
or
threatens
to
disrupt
the
markets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "disrupts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners