A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
depredators
depresentified
depresentify
depresentifying
depress
depressant
depressants
depressed
depressed area
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for
depress
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Unter
Randnummer
58
der
Mitteilung
heißt
es:
"So
könnte
eine
öffentlich-rechtliche
Sendeanstalt
,
sofern
niedrigere
Einnahmen
durch
staatliche
Beihilfen
ausgeglichen
werden
,
geneigt
sein
,
die
Preise
für
Werbung
oder
andere
nicht
öffentlich-rechtliche
Tätigkeiten
auf
dem
Markt
zu
drücken
,
um
die
Einnahmen
der
Konkurrenz
zu
schmälern
. [EU]
In
point
58
of
the
Communication
it
is
stated
that
'a
public
service
broadcaster
,
in
so
far
as
lower
revenues
are
covered
by
the
State
aid
,
might
be
tempted
to
depress
the
prices
of
advertising
or
other
non-public
service
activities
on
the
market
,
so
as
to
reduce
the
revenue
of
competitors
.
Vielmehr
belegte
die
Untersuchung
,
dass
die
gedumpten
Einfuhren
aus
der
VR
China
,
welche
die
Preise
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
unterboten
,
die
Marktpreise
in
der
Union
weiter
drückten
und
den
Wirtschaftszweig
der
Union
insbesondere
im
UZ
zum
einen
daran
hinderten
,
seinen
Marktanteil
zu
halten
,
und
zum
anderen
,
kostendeckende
Preisanpassungen
vorzunehmen
und
einen
angemessenen
Gewinn
zu
erzielen
. [EU]
The
investigation
confirmed
that
dumped
imports
from
the
PRC
,
undercutting
the
Union
industry
prices
,
continued
to
depress
the
Union
market
prices
and
thus
prevented
the
Union
industry
from
keeping
its
market
share
and
adjusting
prices
to
cover
for
its
costs
and
achieve
a
reasonable
profit
level
in
particular
during
the
IP
.
Wie
bereits
unter
Randnummer
78
erwähnt
,
würde
es
aufgrund
dieser
Einfuhren
zu
einer
weiteren
Verschlechterung
bei
seinem
Marktanteil
,
seiner
Verkaufsmenge
und
seiner
Beschäftigungslage
kommen
;
außerdem
würden
seine
Preise
gedrückt
und
infolgedessen
seine
Rentabilität
letztlich
auf
ein
Niveau
zurückfallen
,
das
dem
in
der
Ausgangsuntersuchung
festgestellten
ähnelt
. [EU]
As
explained
in
recital
78
,
such
imports
would
lead
to
a
further
decline
in
its
market
share
,
sales
volume
and
employment
,
and
would
also
depress
its
prices
which
would
eventually
result
in
a
deterioration
of
its
profitability
,
similar
to
the
negative
levels
found
in
the
original
investigation
.
Zudem
ist
davon
auszugehen
,
dass
der
Anstieg
der
auf
dem
Markt
zugänglichen
Produktionskapazitäten
dazu
beiträgt
,
dass
die
Preise
für
das
betreffende
Produkt
fallen
. [EU]
In
addition
,
it
is
generally
recognized
that
an
increase
in
the
production
capacity
available
on
a
market
tends
to
depress
the
prices
of
the
product
concerned
.
Zum
Beispiel
könnte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
selbst
unter
den
Bedingungen
abnehmender
Verkaufsmengen
in
der
Lage
sein
,
ein
akzeptables
Preisniveau
zu
halten
und
somit
die
negativen
Folgen
eines
sinkenden
Verbrauchs
zu
begrenzen
,
sofern
das
allgemeine
Preisniveau
auf
dem
Markt
nicht
durch
den
unlauteren
Wettbewerb
durch
gedumpte
chinesische
Waren
mit
sehr
niedrigen
Preisen
gedrückt
wird
. [EU]
For
example
,
even
in
a
situation
of
decreasing
volumes
,
the
Community
industry
might
be
able
to
maintain
an
acceptable
level
of
prices
and
therefore
limit
the
negative
effects
of
a
decrease
in
consumption
,
should
there
not
be
the
unfair
competition
of
very
low
priced
dumped
Chinese
goods
which
will
depress
the
general
level
of
prices
in
the
market
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "depress":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners