dehnung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Dehnung

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dehngrenze, nichtproportionale Dehnung (Rp): die Beanspruchung, bei der eine nichtproportionale Dehnung einem bestimmten Prozentsatz der Messlänge des Dehnungsmessers (Le) gleich ist. [EU]

Proof strength, non-proportional extension (Rp): Stress at which a non-proportional extension is equal to a specified percentage of the extensometer gauge length (Le).

Dehnung 8 ± 2 % bei 10000 N [EU]

Elongation 8 ± 2 % at 10000 N

Dehnung: Abnahme < 10 % von Ao [EU]

Elongation: decrease < 10 % of Ao

Dehnung: Abnahme < 10 % von Ao [EU]

Elongation: decrease < 10 per cent of Ao

Dehnung: Abnahme < 20 % von Ao [EU]

Elongation: increase < 20 per cent of Ao.

Dehnung größer als 8 %. [EU]

An elongation exceeding 8 %.

Dehnung nach Bruch Lo [EU]

Elongation after rupture Lo

Dehnung nach Bruch (Lo = 80 mm) [EU]

Elongation after rupture (Lo = 80 mm)

Dehnung: Zunahme < 20 % von Ao [EU]

Elongation: increase < 20 % of Ao

Dehnung: Zunahme < 20 % von Ao [EU]

Elongation: increase < 20 per cent of Ao

Der Hersteller muss den Grenzwert der elastischen Dehnung für den verwendeten Prüfdruck angeben, die elastische Dehnung darf aber bei keinem Zylinder den Durchschnittswert für das Los um mehr als 10 % übersteigen. [EU]

The manufacturer shall define the appropriate limit of elastic expansion for the test pressure used, but in no case shall the elastic expansion of any cylinder exceed the average batch value by more than 10 per cent.

Die Berichtigung betrifft Unterschiede in den Parametern wie Lauf- und Querrichtung, Zugfestigkeit und Dehnung, die nicht vollständig als Parameter in der Warenkontrollnummer abgedeckt waren. [EU]

This adjustment reflects differences in parameters such as machine and cross-machine direction, tensile strength and elongation which were not fully covered as parameters in the product control number.

Die Dehnung der Legierung muss mindestens 12 % betragen. [EU]

The elongation for aluminium shall be at least 12 per cent.

Die Dehnung des Stahls muss mindestens 14 % betragen. [EU]

The elongation for steel shall be at least 14 per cent.

Die Reißkraft (BC) in aufgemachtem Zustand und die Kraft (BM), die erforderlich ist, um in feuchtem Zustand eine Dehnung von 5 % zu erzielen, sind Folgende: [EU]

The breaking force (BC) in the conditioned state and the force (BM) required to produce an elongation of 5 % in the wet state are:

Die Streckgrenze und die spezifische Dehnung des Werkstoffs sind nach den Vorschriften von Anlage Absatz A.22 zu bestimmen. [EU]

The tensile yield strength and ultimate elongation shall be determined in accordance with paragraph A.22 (Appendix A).

Die Vorderplatten bestehen aus einer Aluminiumlegierung AlMg2 bis AlMg3 mit einer Dehnung ≥; 12 % und einer Zugfestigkeit ≥; 175 N/mm2. [EU]

The front plates are manufactured from aluminium of series AlMg2 to AlMg3 with elongation ≥; 12 per cent, and a UTS ≥; 175 N/mm2.

einer Dehnung in Längsrichtung von 50 % bis 100 % (nach ASTM D 882-91) [EU]

an elongation in the machine direction of 50 % or more but not exceeding 100 % (as determined by the ASTM D 882-91 method)

einer Dehnung in Querrichtung von 25 % oder mehr bei einer Belastung von 500 g oder weniger [EU]

an elongation in the transverse direction of 25 % or more at a load of 500 g or less

Elemente der Spannungstheorie, Dehnung und Elastizität: Spannung, Kompression, Scheren und Torsion [EU]

Elements of theory of stress, strain and elasticity: tension, compression, shear and torsion

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.