Stahls : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for Stahls

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: C-Stahl, Maraging-Stahl, SM-Stahl, Siemens-Martin-Stahl, Stahl, Stahl-Paradiesschnäpper, Stahl-Schalungselement, Stahl..., VA-Stahl, stahl
	Bündel {n} Stahlstangen; Bündel {n} Eisenstäbe	faggot
	Stahlsand {m}; Stahlkies {m}; Stahlkorn {n}	steel shot
	Stahlsandblasen {n}; Stahlsanden {n}	steel shot abrading
	Stahlspundpfahl {m}	steel piling
	Verstählen {n}; Überziehen mit einer Stahlschicht {f} [techn.]	steel facing
	Stahlschwalbe {f} [ornith.]	blue swallow
	Altmetall {n}; Metallabfälle {pl}; Metallschrott {m}; Schrott {m} [techn.]	scrap metal; discarded metal; scrap
	Aluminiumschrott {m}	aluminium scrap
	Computerschrott {m}	computer scrap
	Eisenschrott {m}; Alteisen {n}	scrap iron
	Elektroschrott {m}	electric(al) scrap
	Elektronikschrott {m}	electronic scrap
	Kernschrott {m}	solid scrap
	Rücklaufschrott {m}	revert scrap
	Stahlschrott {m}	steel scrap
	Bewehrung {f}; Armierung {f} [constr.]	reinforcement
	Betonbewehrung {f}; Betonarmierung {f} (in Beton verlegte Stahlgitter/Stahlstäbe)	concrete reinforcement (steel mesh/steel rods in a concrete structure)
	Gitarre {f} [mus.]	guitar
	Gitarren {pl}	guitars
	Bassgitarre {f}	bass guitar
	Elektrogitarre {f}; E-Gitarre {f}	electric guitar; e-guitar
	Flamenco-Gitarre {f}	flamenco guitar
	Hawaiigitarre {f}; Hawaii-Gitarre {f}	Hawaiian guitar
	Stahlsaitengitarre {f}	steel string guitar
	siebensaitige Gitarre	seven-string guitar
	Gravierstichel {m}; Stahlstichel {m}; Stichel {m} (Gravieren) [art]	graver; burin (engraving)
	Gravierstichel {pl}; Stahlstichel {pl}; Stichel {pl}	gravers; burins
	Fadenstichel {m}	multiple graver; multiple lining tool; multiliner; half-tone comb
	Spitzstichel {m}	contour graver
	Radfelge {f}; Felge {f} (Auto, Fahrrad) [auto]	rim of wheel; wheel rim; rim (motor vehicle, bicycle)
	Radfelgen {pl}; Felgen {pl}	rims of wheel; wheel rims; rims
	Aluminiumfelge {f}; Alufelge {f} [ugs.]; Alu-Felge {f} [ugs.]	aluminium rim [Br.]; aluminum rim [Am.]
	Autofelge {f}	car rim
	Fahrradfelge {f}; Radfelge {f}	bicycle rim
	Flachbettfelge {f}	flat base rim; F.B. rim
	genormte Felge; Normfelge {f}	standard rim
	Geradseitfelge {f}; Stahlseilreifenfelge {f}	straight-side rim
	Geradseit-Flachbettfelge {f}	straight-side flat rim
	Halbtiefbettfelge {f}	semi-drop centre rim [Br.]; semi-drop center rim [Am.]; SDC rim
	Hohlprofilfelge {f}	hollow section rim
	Holzfelge {f}	wooden rim
	Kaltprofilfelge {f}	cold-steel rim
	Kunststofffelge {f}; Plastikfelge {f} [ugs.]	plastic rim
	Leichtmetallfelge {f}	alloy wheel rim
	Messfelge {f}	measuring rim
	Felge in metrischer Größe	metric-size rim
	Pressstahlfelge {f}	pressed steel rim
	Round-Hump-Felge {f}	round hump rim; RH rim
	Schrägschulterfelge {f}	advanced rim; stepped rim
	Sicherheitsfelge {f}; Hump-Felge {f}	humped rim
	Spurverstellfelge {f}	adjustable-track rim
	Stahlfelge {f}	steel rim
	Tiefbettfelge {f}	(full) drop-centre rim [Br.]; (full) drop-center rim [Am.]; DC rim; well-base rim
	Trilex-Felge {f} ®	trilex rim ®
	Westwood-Felge {f} (Fahrrad) [hist.]	Westwood rim (bicycle)
	Wulstfelge {f} (Fahrrad)	clinch rim (bicycle)
	Wulstfelge {f} (Kfz)	beaded-edge rim
	abnehmbare Felge	demountable rim
	bruchfeste Felge	non-frangible rim
	dreiteilige Felge	three-piece rim
	einteilige Felge	one piece rim; single piece rim
	fünfteilige Felge	five-piece rim
	genietete Felge	riveted rim
	geschweißte Felge	welded rim
	mittengeteilte Felge	centre split rim
	schlauchlose Felge	tubeless rim
	vierteilige Felge	four-piece rim
	zweiteilige Felge	split rim; divided rim; two-piece rim
	Felge mit außenseitigem Flat Hump	rim with flat hump outside
	Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Hump	rim with flat hump outside and hump inside
	Felge mit außenseitigem Hump	rim with hump outside
	Felge mit beidseitigem Flat Hump	rim with double flat hump
	Felge mit beidseitigem Hump	rim with double hump
	Felge mit breitem Wulstsitz	special ledge rim; SL rim
	Felge mit verstärktem Flansch	strengthened-side rim
	Ablaufen (des Reifens) von der Felge	rolling (of the tyre) off the rim
	Rutschen (des Reifens) auf der Felge	slippage (of the tyre) on the rim
	Wandern des Reifens auf der Felge	creep of the tyre on the rim
	Seilwinde {f}; Seilzug {m} (für Stahlseil)	cable winch
	Seilwinden {pl}; Seilzüge {pl}	cable winches
	Sorte {f}; Güteklasse {f}	grade
	Sorten {pl}; Güteklassen {pl}	grades
	bessere Sorten	high grades
	Holzklasse {f} (Güteklasse für Holz)	wood grade; classification of wood / timber
	Güteklasse {f}; Sorte {f} (von Waren) [econ.]	quality category; grade
	Stahlsorte {f}	steel grade; grade of steel
	Stahlsaite {f} [mus.]	steel string
	Stahlsaiten {pl}	steel strings
	Stahlschlosser {m}	steel fitter
	Stahlschlosser {pl}	steel fitters
	Stahlseele {f}	steel core
	Stahlseelen {pl}	steel cores
	Stahlseil {n}	steel cable
	Stahlseile {pl}	steel cables
	Stahlspan {m}	steel chip
	Stahlspäne {pl}	steel chips
	Stahlspeichenrad {n}	steel spoked wheel
	Stahlspeichenräder {pl}	steel spoked wheels
	Stahlstrang {m} (Gießerei) [techn.]	(continuous) slab of steel (foundry)
	Stahlstränge {pl}	slabs of steel
	Stahlstütze {f}	steel stanchion
	Stahlstützen {pl}	steel stanchions
	Stahlstange {f}; Stahlstab {m} [constr.]	steel bar; steel rod
	Stahlstangen {pl}; Stahlstäbe {pl}	steel bars; steel rods
	Edelstahlstab {m}	stainless steel bar
	Flachstange {f}; Flachstab {m}; Flacheisen {n}	flat steel bar; flat
	Vierkantstange {f}; Vierkantstab {m}; Vierkantstahl {n}; Vierkanteisen {n}	square steel bar; square iron
	Stahlstich {m}	steel engraving
	Stahlstiche {pl}	steel engravings
	Tschechenigel {m}; Panzerigel {m} [Ös.]; Stahlspinne {f} [Schw.] (Panzersperre) [mil.]	Czech hedgehog; anti-tank hedgehog (tank trap)
	Tschechenigel {pl}; Panzerigel {pl}; Stahlspinnen {pl}	Czech hedgehogs; anti-tank hedgehogs