A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for cha
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Angesichts
der
obigen
Erwägungen
ist
festzustellen
,
dass
die
mit
dem
Gesetz
Nr
.
2009-258
vom
5.
März
2009
eingeführten
Abgaben
auf
Werbung
und
elektronische
Kommunikation
nicht
Bestandteil
der
Beihilfe
sind
und
deshalb
entgegen
den
Auffassungen
bestimmter
Beteiligter
(
ACT
,
FFTCE
,
Association
des
Cha
înes
Privées
,
M6
und
TF1
)
nicht
in
die
Vereinbarkeitsprüfung
einbezogen
werden
dürfen
. [EU]
In
the
light
of
the
above
,
the
taxes
on
advertising
and
electronic
communications
introduced
by
Law
No
2009-258
of
5
March
2009
do
not
constitute
an
integral
part
of
the
aid
and
consequently
do
not
have
to
be
integrated
into
the
examination
of
the
compatibility
of
the
aid
with
the
internal
market
,
contrary
to
the
assertions
of
certain
interested
third
parties
, i.e.
the
ACT
,
the
FFTCE
,
the
Association
des
cha
înes
privées
,
M6
and
TF1
.
Cha
ł
;ubińskiego 8,
00-613
Wars
cha
u
,
Polen
[EU]
Cha
ł
;ubińskiego 8,
00-613
Warsaw
Côte
bleue
-
cha
îne
de
l'Estaque
[EU]
Côte
bleue
-
cha
îne
de
l'Estaque
Die
aktuellen
gemeinwirts
cha
ftlichen
Verpflichtungen
von
France
Télévisions
sind
in
der
von
den
zuständigen
Ministern
und
dem
Vorsitzenden
von
France
Télévisions
unterzeichneten
Vereinbarung
über
Ziele
und
Mittel
2007-2010
mit
dem
Titel
"France
Télévisions
,
le
premier
bouquet
de
cha
înes
gratuites
de
l'ère
numérique"
(
France
Télévisions
,
das
erste
kostenlose
Senderbouquet
des
digitalen
Zeitalters
)
vom
24
.
April
2007
aufgeführt
. [EU]
At
present
,
the
public
service
obligations
of
France
Télévisions
are
subject
to
the
agreement
in
respect
of
objectives
and
means
for
2007-2010
'France
Télévisions
,
the
first
package
of
free
cha
nnels
of
the
digital
age'
of
24
April
2007
,
signed
by
the
competent
Ministers
and
the
Cha
irman
of
France
Télévisions
.
Die
Association
des
Cha
înes
Privées
äußert
in
ihrer
Stellungnahme
vom
2.
November
2009
die
Auffassung
,
die
ineffiziente
Verwaltung
von
France
Télévisions
,
für
die
der
Rechnungshof
zahlreiche
Beispiel
angeführt
habe
,
verschärfe
den
Preissteigerungstrend
auf
dem
Markt
für
Programmproduktion
und
Rechteerwerb
. [EU]
In
its
comments
of
2
November
2009
,
the
Association
des
cha
înes
privées
considers
that
the
poor
management
of
France
Télévisions
,
many
examples
of
which
have
been
pointed
out
by
the
Court
of
Auditors
,
aggravates
the
inflationary
effect
found
on
the
market
for
programme
production
and
the
pur
cha
se
of
rights
.
Golden
Time
Enterprise
(
Shenzhen
)
Co
.
Ltd
,
Shanglilang
,
Cha
Shan
Industrial
Area
,
Buji
Town
,
Shenzhen
City
,
Provinz
Guangdong
,
Volksrepublik
China
[EU]
Golden
Time
Enterprise
(Shenzhen)
Co
.
Ltd
,
Shanglilang
,
Cha
Shan
Industrial
Area
,
Buji
Town
,
Shenzhen
City
,
Guangdong
Province
,
People's
Republic
of
China
Golden
Time
Enterprise
(
Shenzhen
)
Co
.
Ltd
,
Shanglilang
,
Cha
Shan
Industrial
Area
,
Buji
Town
,
Shenzhen
City
,
Provinz
Guangdong
,
Volksrepublik
China
;
Golden
Time
Chemical
(
Jiangsu
)
Co
.,
Ltd
.,
No
.
90-168
,
Fangshui
Road
,
Chemical
Industry
Zone
,
Nanjing
,
Provinz
Jiangsu
,
Volksrepublik
China
[EU]
Golden
Time
Enterprise
(Shenzhen)
Co
.
Ltd
,
Shanglilang
,
Cha
Shan
Industrial
Area
,
Buji
Town
,
Shenzhen
City
,
Guangdong
Province
,
People's
Republic
of
China
;
Golden
Time
Chemical
(Jiangsu)
Co
.,
Ltd
,
No
90-168
,
Fangshui
Road
,
Chemical
Industry
Zone
,
Nanjing
,
Jiangsu
Province
,
People's
Republic
of
China
In
diesem
Zusammenhang
weist
die
auszugsweise
im
Belgischen
Staatsblatt
Nr
.
36
vom
20
.
Februar
1993
veröffentlichte
Pressemitteilung
die
Abgabenpflichtigen
darauf
hin
,
dass
die
Beförderung
durch
den
Verkäufer
,
den
Erwerber
oder
für
ihre
Rechnung
erfolgen
muss
.
Dies
bedeutet
,
dass
bei
einer
Beförderung
durch
einen
Abnehmer
oder
für
dessen
Rechnung
(
zum
Beispiel
bei
sog
.
Kettenverkäufen
,
wo
die
Beförderung
durch
den
Endabnehmer
erfolgt
)
keine
Befreiung
für
die
Lieferungen
,
die
der
Lieferung
an
diesen
Endabnehmer
vorausgehen
,
möglich
ist
(
""
...
le
transport
doit
être
effectué
par
le
vendeur
,
par
l'acquéreur
ou
pour
leur
compte
.
Ceci
a
pour
conséquence
qu'un
transport
effectué
par
ou
pour
compte
d'un
client
subséquent
(
par
exemple
lors
de
ventes
en
cha
îne
où
le
transport
est
effectué
par
le
client
final
)
ne
permettra
pas
d'exonérer
les
livraisons
précédant
la
livraison
à
ce
dernier
client
.") [EU]
Consequently
,
if
transport
is
carried
out
by
or
on
behalf
of
a
subsequent
customer
(e.g.
in
cha
in
transactions
where
the
transport
is
carried
out
by
the
final
customer
),
supplies
before
the
supply
to
the
final
customer
may
not
be
exempted'
.
(
Longjing
Cha
)", " [EU]
(Longjing
Cha
)', '
(
Longjing
Cha
) (g.U.) [EU]
(Longjing
Cha
) (PDO)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cha":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners