A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bivy
biweeklies
biweekly
biyearly
biz
bizarre
bizarrely
bizarrely enough
bizarreness
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for
biz
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Festlegung
der
Konzepte
und
Definitionen
erfolgte
in
Anlehnung
an
die
geltenden
internationalen
Standards
wie
die
5.
Auflage
des
Zahlungsbilanzhandbuchs
des
Internationalen
Währungsfonds
(
IWF
) (
nachfolgend
als
"BPM5"
bezeichnet
)
und
das
IWF/Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
(
BIZ
)-Offenlegungstableau. [EU]
Current
international
standards
,
such
as
the
fifth
edition
of
the
International
Monetary
Fund
(IMF)
Balance
of
Payments
Manual
(hereinafter
'the
BPM5'
)
and
the
IMF
/Bank
for
International
Settlements
template
on
International
Reserves
and
Foreign
Currency
Liquidity
,
have
been
used
as
a
reference
in
formulating
these
concepts
and
definitions
.
Die
folgenden
in
der
BIZ
-Datenbank
erfassten
Instrumente
werden
als
Schuldverschreibungen
klassifiziert:
[EU]
The
following
instruments
contained
in
the
BIS
database
are
classified
as
debt
securities:
Die
folgenden
in
der
BIZ
-Datenbank
erfassten
Instrumente
werden
in
der
Wertpapieremissionsstatistik
als
Schuldverschreibungen
klassifiziert:
[EU]
The
following
instruments
contained
in
the
BIS
database
are
classified
as
debt
securities
in
the
securities
issue
statistics:
Die
geltenden
Bewertungsregeln
der
BIZ
sehen
die
Bewertung
von
Schuldverschreibungen
zum
Nennwert
und
von
börsennotierten
Aktien
zum
Emissionspreis
vor
. [EU]
Current
BIS
valuation
rules
are
face
value
for
debt
securities
and
issue
price
for
quoted
shares
.
Die
geltenden
Bewertungsregeln
der
BIZ
sehen
die
Bewertung
von
Schuldverschreibungen
zum
Nennwert
und
von
börsennotierten
Aktien
zum
Emissionspreis
vor
. [EU]
The
existing
valuation
rules
of
the
BIS
are
face
value
for
debt
securities
and
issue
price
for
quoted
shares
.
Die
Leitlinie
ist
jedoch
nicht
an
die
BIZ
gerichtet
." [EU]
This
Guideline
is
,
however
,
not
addressed
to
the
BIS
.'
Die
Meldungen
der
BIZ
werden
in
dieser
Leitlinie
immer
dann
einbezogen
,
wenn
dies
aus
Gründen
der
Vollständigkeit
und
Eindeutigkeit
erforderlich
ist
. [EU]
The
reporting
by
the
BIS
is
included
in
this
Guideline
wherever
needed
for
reasons
of
completeness
and
clarity
.
Die
NZBen
und
nicht
die
BIZ
müssen
Emissionen
von
finanziellen
Mantelkapitalgesellschaften
melden
,
die
den
Kriterien
des
ESVG
95
für
die
Gebietsansässigkeit
entsprechen
und
daher
als
Gebietsansässige
des
Euro-Währungsgebiets
klassifiziert
werden
. [EU]
NCBs
and
not
the
BIS
must
report
issues
by
financial
vehicles
corporations
which
fulfil
the
residency
criteria
of
ESA
95
and
are
classified
as
euro
area
residents
.
Einheit
(
BIZ
,
EZB
,
Eurostat
Zahlungsbilanz
) [EU]
Unit
code
list
(BIS,
ECB
,
Eurostat
BoP
)
Einheitenmultiplikator
(
BIZ
,
EZB
,
Eurostat
Zahlungsbilanz
) [EU]
Unit
multiplier
code
list
(BIS,
ECB
,
Eurostat
BoP
)
Erhebungsindikator
(
BIZ
,
EZB
) [EU]
Collection
indicator
code
list
(BIS,
ECB
)
Forderungen
gegenüber
anderen
Zentralbanken
außerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
,
gegenüber
dem
IWF
und
der
BIZ
[EU]
Claims
on
other
non-euro
area
central
banks
,
the
IMF
and
the
BIS
Forderungen
gegenüber
Währungsbehörden
,
dem
IWF
und
der
Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
(
BIZ
) [EU]
Claims
on
monetary
authorities
,
the
IMF
and
the
Bank
for
International
Settlements
(BIS)
Gesamtkapitalkennzahl
oder
BIZ
-Quote
[EU]
Total
capital
ratio
or
BIS-ratio
Im
Zusammenhang
mit
der
Einlage
beim
Schatzamt
bestehen
hauptsächlich
zwei
Risiken:
das
Zinsrisiko
und
das
Liquiditätsrisiko
(
siehe
BIZ
(
2003
),
BIZ
(
2006
),
BIZ
(
2008
)
und
IIF
(
2007
). [EU]
The
two
main
classes
of
risk
for
the
deposited
funds
are
interest
rate
risk
and
liquidity
risk
[63].
In
dem
den
Finanzministern
und
Zentralbankpräsidenten
der
G-20
vorgelegten
Bericht
des
IWF
,
der
BIZ
und
des
FSB
vom
28
.
Oktober
2009
mit
dem
Titel
"Bewertung
der
Systemrelevanz
von
Finanzinstituten
,
-märkten
und
-instrumenten:
Ausgangsüberlegungen"
wird
ferner
ausgeführt
,
dass
die
Bewertung
von
Systemrisiken
in
Abhängigkeit
vom
wirtschaftlichen
Umfeld
variieren
kann
. [EU]
The
report
of
the
IMF
,
the
BIS
and
the
FSB
,
of
28
October
2009
,
presented
to
the
G-20
Finance
Ministers
and
Central
Bank
Governors
,
entitled
'Guidance
to
Assess
the
Systemic
Importance
of
Financial
Institutions
,
Markets
and
Instruments:
Initial
Considerations'
also
states
that
the
assessment
of
systemic
risk
is
likely
to
vary
depending
on
the
economic
environment
.
Meldefrequenz
(
BIZ
,
EZB
) [EU]
Frequency
code
list
(BIS,
ECB
)
Sektorale
Aufgliederung
in
BIZ
-Datenbank
[EU]
Sectoral
breakdown
in
BIS
database
Sektor
des
Geschäftspartners
(
EZB
,
BIZ
) [EU]
Balance
sheet
counterparty
sector
code
list
(ECB,
BIS
)
Um
Doppelzählungen
oder
Datenlücken
zu
vermeiden
,
muss
die
Meldung
von
Emissionen
von
finanziellen
Mantelkapitalgesellschaften
auf
bilateralem
Wege
unter
Einbeziehung
der
BIZ
und
der
betroffenen
NZBen
erfolgen
. [EU]
To
avoid
double
counting
or
gaps
,
the
reporting
of
issues
by
financial
vehicle
corporations
must
be
addressed
bilaterally
,
involving
the
BIS
and
NCBs
concerned
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "biz":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners