DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
biz
Search for:
Mini search box
 

42 results for biz
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

Die Festlegung der Konzepte und Definitionen erfolgte in Anlehnung an die geltenden internationalen Standards wie die 5. Auflage des Zahlungsbilanzhandbuchs des Internationalen Währungsfonds (IWF) (nachfolgend als "BPM5" bezeichnet) und das IWF/Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ)-Offenlegungstableau. [EU] Current international standards, such as the fifth edition of the International Monetary Fund (IMF) Balance of Payments Manual (hereinafter 'the BPM5') and the IMF/Bank for International Settlements template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity, have been used as a reference in formulating these concepts and definitions.

Die folgenden in der BIZ-Datenbank erfassten Instrumente werden als Schuldverschreibungen klassifiziert: [EU] The following instruments contained in the BIS database are classified as debt securities:

Die folgenden in der BIZ-Datenbank erfassten Instrumente werden in der Wertpapieremissionsstatistik als Schuldverschreibungen klassifiziert: [EU] The following instruments contained in the BIS database are classified as debt securities in the securities issue statistics:

Die geltenden Bewertungsregeln der BIZ sehen die Bewertung von Schuldverschreibungen zum Nennwert und von börsennotierten Aktien zum Emissionspreis vor. [EU] Current BIS valuation rules are face value for debt securities and issue price for quoted shares.

Die geltenden Bewertungsregeln der BIZ sehen die Bewertung von Schuldverschreibungen zum Nennwert und von börsennotierten Aktien zum Emissionspreis vor. [EU] The existing valuation rules of the BIS are face value for debt securities and issue price for quoted shares.

Die Leitlinie ist jedoch nicht an die BIZ gerichtet." [EU] This Guideline is, however, not addressed to the BIS.'

Die Meldungen der BIZ werden in dieser Leitlinie immer dann einbezogen, wenn dies aus Gründen der Vollständigkeit und Eindeutigkeit erforderlich ist. [EU] The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity.

Die NZBen und nicht die BIZ müssen Emissionen von finanziellen Mantelkapitalgesellschaften melden, die den Kriterien des ESVG 95 für die Gebietsansässigkeit entsprechen und daher als Gebietsansässige des Euro-Währungsgebiets klassifiziert werden. [EU] NCBs and not the BIS must report issues by financial vehicles corporations which fulfil the residency criteria of ESA 95 and are classified as euro area residents.

Einheit (BIZ, EZB, Eurostat Zahlungsbilanz) [EU] [listen] Unit code list (BIS, ECB, Eurostat BoP)

Einheitenmultiplikator (BIZ, EZB, Eurostat Zahlungsbilanz) [EU] Unit multiplier code list (BIS, ECB, Eurostat BoP)

Erhebungsindikator (BIZ, EZB) [EU] Collection indicator code list (BIS, ECB)

Forderungen gegenüber anderen Zentralbanken außerhalb des Euro-Währungsgebiets, gegenüber dem IWF und der BIZ [EU] Claims on other non-euro area central banks, the IMF and the BIS

Forderungen gegenüber Währungsbehörden, dem IWF und der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) [EU] Claims on monetary authorities, the IMF and the Bank for International Settlements (BIS)

Gesamtkapitalkennzahl oder BIZ-Quote [EU] Total capital ratio or BIS-ratio

Im Zusammenhang mit der Einlage beim Schatzamt bestehen hauptsächlich zwei Risiken: das Zinsrisiko und das Liquiditätsrisiko (siehe BIZ (2003), BIZ (2006), BIZ (2008) und IIF (2007). [EU] The two main classes of risk for the deposited funds are interest rate risk and liquidity risk [63].

In dem den Finanzministern und Zentralbankpräsidenten der G-20 vorgelegten Bericht des IWF, der BIZ und des FSB vom 28. Oktober 2009 mit dem Titel "Bewertung der Systemrelevanz von Finanzinstituten, -märkten und -instrumenten: Ausgangsüberlegungen" wird ferner ausgeführt, dass die Bewertung von Systemrisiken in Abhängigkeit vom wirtschaftlichen Umfeld variieren kann. [EU] The report of the IMF, the BIS and the FSB, of 28 October 2009, presented to the G-20 Finance Ministers and Central Bank Governors, entitled 'Guidance to Assess the Systemic Importance of Financial Institutions, Markets and Instruments: Initial Considerations' also states that the assessment of systemic risk is likely to vary depending on the economic environment.

Meldefrequenz (BIZ, EZB) [EU] Frequency code list (BIS, ECB)

Sektorale Aufgliederung in BIZ-Datenbank [EU] Sectoral breakdown in BIS database

Sektor des Geschäftspartners (EZB, BIZ) [EU] Balance sheet counterparty sector code list (ECB, BIS)

Um Doppelzählungen oder Datenlücken zu vermeiden, muss die Meldung von Emissionen von finanziellen Mantelkapitalgesellschaften auf bilateralem Wege unter Einbeziehung der BIZ und der betroffenen NZBen erfolgen. [EU] To avoid double counting or gaps, the reporting of issues by financial vehicle corporations must be addressed bilaterally, involving the BIS and NCBs concerned.

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners